中国不同政见者：曼德拉令我们失望

尽管南非首位黑人总统——纳尔逊·曼德拉赢得了全世界的尊敬与钦佩，但他在中国却是一个富有争议的人物。虽然曼德拉曾激励了许许多多那些遭受压迫和政治欺凌之人士，但是他与中国共产党的紧密联系却阻止他支持那些因为独立的政治信念而被拘留、监禁或流放的中国的不同政见者。

While Nelson Mandela, the first black president of South African has won the respect and admiration all over the world, he is a controversial figure in China. While being a source of inspiration for those politically oppressed and marginalized, Mandela ‘s close ties with the Chinese community party had prevented him from standing behind those Chinese people who were detained, jailed or exiled for their independent political beliefs.

《经济学者》的一篇文章称，纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）深深明白在他成为种族隔离时代的南非的政治犯之前，会有哪些“可能性”。作为压迫者法庭上的正义象征，他认为自己是在一个缺乏自由、公正和民主的社会中追求这些优点的代表。此后，曼德拉在其他一些以各自的方式，和不同程度地缺乏这些优点的国家中也变成一位深具影响力的象征性人物。

在曼德拉去世后，有些中国人怀疑“中国的曼德拉”是否有可能逃脱昏暗的牢房。还有些人则认为中国现在需要的不是“中国的曼德拉”，而是“中国的德克勒克（de Klerk）”。

对于许多持不同政见者来说，曼德拉是他们的力量来源。然而在曼德拉与中国长达数十年的交往中，其所持的立场令许多崇拜者感到惊讶和失望。

一位身在海外的中国人权活动家称，“曼德拉是中国共产党的老朋友，但却不是中国人民的朋友。”当这位人权活动家在1991年在奥斯陆（Oslo）遇见曼德拉时，他曾经请求曼德拉为中国持不同政见者辩护。但曼德拉解释称，西方国家直到他取得成功后才对他另眼相待，而中国共产党的领导人则从一开始就给与他经济和道义上的支持，因此，他不会去反对中国共产党。

除了曾于1996年在南非与达赖喇嘛（Dalai Lama）单独会面，曼德拉所说的话和所做的事很少会令中国政府不悦。但在此后的多个场合，达赖喇嘛都未能再获得前往南非的签证，包括曼德拉的追悼会。

在2011年，达赖喇嘛也曾因为无法获得南非签证，而未能参加德斯蒙德·图图大主教（Archbishop Desmond Tutu）的80岁庆生活动，此事引发了图图大主教的强烈不满，他谴责南非政府作出此项决定是迫于中国的压力，他称，“世界上有许多人都因此惊骇，尤其是那些在困苦时刻支持我们的人，他们在落泪并且说‘南非么？不可能!’”

南非现任总统雅各布·祖玛（Jacob Zuma）已经数次访问中国，其每次访问的重点都放在贸易上，避免对中国的人权纪录进行公开批评。但南非也因此得到了回报，目前中国已经成为南非最大的贸易伙伴。去年，南非和中国的双边贸易总额达到2010亿兰特（$194亿美元），其中包括810亿兰特南非向中国的出口额，这远远高于2004年的64亿兰特。

如果说中国的积极分子对曼德拉（及其以后的一些非国大继任者）未能支持他们反抗压迫感到失望，那他本人很可能也已经失望地发现那些令他在故乡声名远播的特质——他的政治想象力、理想主义、毅力和实现和解的决心，并没有在南非与中国的外交过程中充分体现出来。

为了支持从1950年代开始的反种族隔离运动，中国一直拒绝与南非的种族隔离政府建立正式外交关系。而台湾则在1970年代就已经与南非政府正式建交。但是到了1990年代，已经出狱并当上南非总统的曼德拉希望和中国关系正常化，他原本希望按照自己想象的理想主义方式解决这个问题：即根据一个“双重承认政策”，在允许南非和中国政府建交的同时，无需切断其与台湾的官方关系。

但是中国政府显然不会接受这种做法，在南非政府于1998年和中国政府正式建交的同时，其也切断了与台湾的外交关系。曼德拉认为可能会有其他“可能性”的想法看起来有点天真，但是如果换做是和一个“中国的德克勒克”打交道，他似乎也可以做到。