《星报》记者：福特道歉不合要求

12月17日，多伦多市长福特就此前在接受电视访问时影射“恋童癖”的言论，向《多伦多星报》记者戴尔进行道歉。但是福特的道歉引发了不同的反应。虽然多伦多副市长认为福特是诚意道歉，但戴尔却称市长的声明与其所期望的相距甚远，并决定继续提起法律诉讼。

On Tuesday, Mayor Ford retracted and apologized for his comments during an interview implying that a Star reporter Daniel Dale was a pedophile. Ford’s apology has prompted different reactions. While the deputy Mayor said that the apology appeared sincere, Mr. Dale said he wanted to proceed with the lawsuit, stating that the Mayor’s statement didn’t come close to what he had expected.

据《环球邮报》报道，多伦多市长福特（Rob Ford）12月17日就此前在接受电视访问时影射“恋童癖”的言论，向《多伦多星报》记者戴尔（Daniel Dale）进行道歉。但是戴尔表示，他会继续控告福特诽谤，因为福特的声明并不是毫无保留的道歉，也没有收回任何话。

戴尔在Twitter上称：“虽然我很欣赏市长迈出的第一步，但是没有爸爸或老师会认同这是毫无保留的道歉 ，我同样会欣赏再次（道歉）。”

福特在12月17日上午举行的市议会会议上表示：“我在接受布莱克(Conrad Black)的采访时，无意影射戴尔先生任何事，我当然也不想暗示他是一个恋童癖。”

福特同时称：“如果我所说的话对他造成任何伤害或个人冒犯，我愿意再次向戴尔先生进行真诚的道歉。”

但福特也利用这个机会再次抨击了戴尔的雇主——《多伦多星报》，并再次以他的版本概述了他和戴尔于2012年5月在他家后面的公共空间发生的一次冲突事件。

福特在声明中称：“我和丹尼尔·戴尔个人之间没有任何问题。我明白他是竞争非常激烈的新闻行业的雇员，我和他在《多伦多星报》的老板之间有争议，以至于我和他陷入现在这种境地。”

在上周早些时候，《星报》的市政厅记者戴尔向福特以及Vision TV发出了诽谤诉讼通知，此事源于福特在接受前报业大享布莱克的电视访问时，影射戴尔是一个恋童癖(pedophile)。戴尔要求福特和Vision TV在三天内彻底收回相关言论和进行道歉，因此12月15日晚就是最终期限。

在Vision TV播放的相关参访节目中，福特描述了2012年5月发生的冲突事件，当时他告诉布莱克：“他在偷拍小孩子的照片，我不想说出那个字，但是你会开始想‘这家伙到底是什么人？’”

但是据戴尔称，福特对该事件的描述“毫无真实性可言”。戴尔称，在此次电视采访播出后，他收到一些信息称他是“恋童癖、色狼和变态”。

戴尔在上周告诉《环球邮报》：“当时我在那里是想要弄清福特申请购买一块公共用地的事情，因为这是很罕见的要求，而他的孩子根本就不在附近，我没有看到孩子。更重要的是，在我提出让警察检查我的手机后，他们根本没有看到在那晚拍摄的任何照片。”

福特的长期刑事律师兼朋友莫里斯（Dennis Morris）则向《环球邮报》表示，尽管他和福特在前一天讨论过有关道歉的问题，但当他听说福特已经决定道歉时，仍然感到很惊讶。但莫里斯同时也称，大家都知道，福特就是一个按照自己节奏前进的人。

莫里斯认为福特决定道歉的原因，可能是为了避免让相关诉讼影响到他参加2014年多伦多市长选举。莫里斯认为，在圣诞节即将到来之际，福特希望将2013年的所有阴霾都甩开。

在福特向戴尔进行道歉后，他的兄长，多伦多市议员道格·福特（Doug Ford）称：“市长今天做的对。”

多伦多副市长凯利（Norm Kelly）也认为福特的道歉“表现出了真诚”。但与此同时，也有一些市议员质疑福特道歉的时机，以及他的道歉是否足够诚恳。

市议员帕斯特耐克（James Pasternak）称：“本应该在上周就做出道歉，并且相关声明也完全不恰当，但无论如何，这个道歉可以让我们松一口气。”

市议员帕克（John Parke）称，市长需要接受祸从口出的教训，因为事后的道歉有时候并不能完全平复由此造成的损害。

市议员麦康纳尔（Pam McConnell）也对福特道歉的诚意表示质疑。她希望福特能够管好自己的嘴巴和行为，那样他也就无须进行一个接一个的道歉。