揭露中国黑暗面：三部电影横扫柏林电影节

在最近刚刚结束的负有盛名的柏林电影节上，有三部中国电影获得最高奖项，而这些电影都揭露中国的阴暗面，包括会令中国蒙羞的腐败和卖淫现象等。但是令观众和电影界人士惊讶的不仅仅只是中国电影业获得的奖项和成就，还有放宽的中国政府对电影的审查制度。

Casting China in a negative light -- a country sullied by corruption and prostitution, three Chinese movies have swept top awards at the prestigious Berlin International Film Festival recently. But it is not only the awards and acclaims gained by the Chinese film industry, but also relaxed government censorship that came as a surprise to the audiences as well as the filmmakers.      

本报讯，中国电影禁止涉及的话题名单 长达11页。一旦有电影涉及会令现代中国蒙羞的卖淫、腐败、道德堕落、超重警察，或是其他可能触及到中国黑暗面的现象，审查员往往会毫不留情对其删减。

因此，当三部涉及敏感话题的中国电影得以通过审查，并在最近刚刚结束的负有盛名的柏林电影节上横扫数项最高奖项后，中国电影人和观察家都深感惊讶。在本届柏林电影节上，中国电影共摘得三个最高奖项。

这些电影的成功，表明电影人面临新的机遇，因为在此之前，有些电影曾一度被认为不可能呈现在中国大众面前。

上海的电影人Richard Tromb称，他们已经看到审查员的做法有一点点改变，这可能至少标志着审查制度有所放松。

台北的影评人和研究员Shelly Kraicer补充道，这令人惊讶，并且也显示出审查员实际上正在变得更加灵活。

在本届柏林电影节上，中国影片《白日焰火》（Black Coal,Thin Ice）一举擒获“最佳影片”金熊奖和“最佳男演员”银熊奖，该片讲述的是一个坚忍不拔的警察调查谋杀案的故事。充斥着性爱元素的影片《推拿》（Blind Massage）获得了“杰出艺术贡献”银熊奖，该片讲述了一个盲人按摩院的故事。另一部中国影片《无人区》（No Man's Land）虽然入围，但却没有获奖。

在影片《推拿》中，人们可以显而易见地看到这种变化。这部描述情欲世界的影片与占据中国电影屏幕的高预算史诗影片和功夫电影大相径庭。该片的导演娄烨因为拍摄了两部禁片，在2006年被处以禁止拍片五年的处罚。

但是《推拿》不仅通过了审查，还在国内赢得了某种喝彩，因为国营新闻媒体也在兴奋地等着看其是否能在柏林电影节上获奖。在奖项宣布后，中国最权威的新闻机构新华社在其报道中称：“在经历了漫长的等待后，中国电影终于又在世界电影节上绽放绚丽光彩。”

这些改变都是在中国电影票房一路飙升的背景下发生，去年中国电影票房高达$39亿元，同时增加了近5,100个电影屏幕，相当于每天都增加近14个。在2012年，中国成为全球第二大电影市场，如果继续以目前的趋势发展下去，到2020年时中国将会超越美国，成为全球最大的电影市场。

但是，目前中国电影仍有许多禁忌话题。涉及鬼怪的电影仍被禁止，涉及封建迷信和批评中国政治领导的影片也绝不会出现在国内的电影屏幕上。中国独立电影的论坛都已经销声匿迹，云南和南京的一些地区电影节也在近年关闭。由贾樟柯导演的饱受争议的暴力影片《天注定》（A Touch Of Sin）原订在去年11月解禁，但至今仍未上映。

参加本届柏林电影节的另外两部中国电影——《鬼日子》（Shadow Days）和《夜》(The Night)也没有在国内上映。《鬼日子》展现的是妇女被强制堕胎和谋杀的故事，《夜》讲述的则是涉及同性卖淫的故事。

曾在温哥华电影节担任选片人的Kraicer称，这两部影片并未提交审查，因为导演知道这样做毫无意义，中国媒体并没有谈及这两部影片，因此中国观众对它们一无所知。

可能更重要的是，许多人更关注票房争夺战，而不是去努力推动审查制度的进步。北京的演员兼导演陈大明称，许多制片人不再关注电影节，他们只关心票房。实际上，参加电影节的电影可能会变成毒药，虽然其会令制片人名声大噪，但却会因此失去融资渠道，尤其是在目前有许多中国电影都是依靠投资人融资，而他们不会愿意投资不安全的东西。

陈大明表示，有些投资人拥有从事房地产或煤矿开采的背景，他们之所以涉足电影产业，是因为这是目前唯一一个持续扩张的产业。

但是《白日焰火》等电影得以在一个月内公开上映，也给电影人带来了一些希望，那就是他们可以在推动审查制度进步的同时维持票房吸引力。《白日焰火》也经历了严格的审查，其投资人在寻求票房的同时，一直与中国当局密切合作，并作出了相应的修改。但其投资人辩称，这并不妨碍他们制作出一部可以摘得金熊的好电影。

和一个中国公司联合制作《白日焰火》的纽约博雅德娱乐公司（Boneyard Entertainment）总裁Daniel Victor称，一开始审查员——国家广电总局（SARFT）对角色形象有一点担忧，在经过修改后其得以通过审查，并且并未对影片造成损害。