“刀锋战士” 谋杀案在南非开审

被控在去年情人节的晚上谋杀其女友的“刀锋战士” 皮斯托瑞斯谋杀案日前在南非继续开庭审理。这宗令人瞩目的谋杀案审理吸引了全球的关注，令万众瞩目。它被视为是对南非司法系统的考验，并将南非泛滥的枪支暴力现象暴露无遗。

The murder trial of Oscar Pistorius, the “Blade Runner” who was charged with murdering his girl friend on the night of Valentine’s Day last year is underway in South Africa. The high profile murder trial has drawn global attention, and put South Africa’s legal system, as well as its rampant gun violence under a spotlight.

被控在去年情人节的晚上谋杀其女友的“刀锋战士” 皮斯托瑞斯谋杀案日前在南非继续开庭审理。这宗令人瞩目的谋杀案审理吸引了全球的关注，令万众瞩目。它不仅是对南非司法系统的考验，还将南非泛滥的枪支暴力现象暴露无遗。

The murder trial of Oscar Pistorius, the “Blade Runner” who was charged with murdering his girl friend on the night of Valentine’s Day last year is underway in South Africa. The high profile murder trial has drawn global attention, and put South Africa’s legal system, as well as its rampant gun violence under a spotlight.

（大中报泊然报道）3月3日，万众瞩目的南非 “刀锋战士” 奥斯卡·皮斯托瑞斯（Oscar Pistorius）谋杀女友案继续开庭审理。期间有证人带来了令人震惊的证词，称在案发当晚先是听到“令人毛骨悚然的尖叫声”，然后是开枪声。而辩方律师则令人惊讶地暗示这些尖叫声可能是由枪手自己发出。

在第一位证人出庭作证前，皮斯托瑞斯平静地站在被告席上，当场否认了谋杀女友的指控，他同时还否认了另外两项有关枪械的指控，一次是他在Tashas餐厅内开枪，另一次是他开枪射穿一辆汽车的顶棚。在法庭上，皮斯托瑞斯轻声告诉法官Thokozile Masipa自己“无罪”。

27岁的皮斯托瑞斯是南非最著名的奥运英雄之一，他在前年的伦敦奥运会上创造了历史，成为第一个双腿截肢，却登上奥运会赛场的运动员，并在残奥会上夺得400米跑金牌，刷新赛会纪录。这宗令人瞩目的谋杀案审理吸引了全球的关注，并被视为是对南非司法系统及其世界声誉的关键考验，尤其是在去年皮斯托瑞斯的保释聆讯因为警方的拙劣工作而被搞得一团糟之后。

当天出庭作证的第一位证人是皮斯托瑞斯的邻居，大学教师伯格（Michelle Burger），她家距离皮斯托瑞斯家不到180米。据伯格称，案发当晚她先是被从皮斯托瑞斯家传出的令人毛骨悚然的女子尖叫声惊醒，然后便听到第一声枪响，在间隔片刻后，她又听到三声快速和连续的开枪声。

如果伯格的证词被法官采信，那显然会对皮斯托瑞斯的审判非常不利。为此，皮斯托瑞斯的辩护律师试图诱导伯格认为女人的尖叫声是皮斯托瑞斯在紧张之下发出的奇怪声音，而所谓枪响是皮斯托瑞斯杀人后用棒球棒打门的声音。

但是伯格一口咬定当晚先听到女子的尖叫，然后才听到枪声。她表示，自己能够辨别枪声和棒球棒打门的声音，并且也能明确区分不同的人发出的尖叫声。

皮斯托瑞斯一直否认自己谋杀名模女友斯蒂坎普（Reeva Steenkamp），而是坚称自己在去年2月14日凌晨是因为误将女友当成悄悄入室的匪徒，才掏枪射杀了她。按照皮斯托瑞斯的说法，案发时他以为斯蒂坎普在床上，所以坚信浴室里的是侵入者，但实际上当时就是斯蒂坎普在锁着的浴室里，在皮斯托瑞斯用一把9厘米口径的手枪朝着浴室门连开四枪后，有三发子弹击中了斯蒂坎普。 在辩方宣读的一份陈述书中，皮斯托瑞斯称自己和斯蒂坎普是“恋人关系”,并否认曾在案发当天与其发生争吵。

在审讯的第三天，职业拳击手雷利拿（Kevin Lerena）向法庭描述了皮斯托瑞斯在Tashas餐馆开枪走火的细节。据雷利拿称，当天他和皮斯托瑞斯以及另外两人一起在该餐馆吃饭，期间弗雷斯科（Darren Fresco）将他的手枪从桌下下面递给皮斯托瑞斯，并告诉他“我已经上好一发”——这句话是指枪里已经有一发子弹上膛。

雷利拿称，孰料随后在餐馆里发生了走火，当时餐馆里变得一片寂静，皮斯托瑞斯随即向朋友道歉，并查看是否有人受伤，然后他便要求弗雷斯科帮他顶包。

雷利拿援引皮斯托瑞斯当时对弗雷斯科所说的话称：“请你帮我顶一下，有太多的媒体关注我。”因此后来当餐馆老板询问时，弗雷斯科担下了责任。

当天出庭作证的另一名证人是皮斯托瑞斯的邻居约翰逊（Charl Johnson），他也是上述证人伯格的丈夫。但是皮斯托瑞斯的律师卢克斯（Barry Roux）对约翰逊的证词提出质疑，他认为有些证人可能互通证词。

据约翰逊称，案发当晚他在家里听到女性发出的惊声尖叫声，很显然她有生命危险。但是尖叫声是在第一声枪响后发出，他记得当时听到了一连串的枪声，随后她又听到了女性的尖叫声，在最后一声枪响后尖叫声也随之消失。

检控官内尔（Gerrie Nel）当天还在法庭上宣读了一份专家报告，称共有四发子弹击中斯蒂坎普，其中第四枪击中了她的头部，导致其毙命。在内尔宣读报告时，皮斯托瑞斯一直用双手紧紧地抱住头。

皮斯托瑞斯并未声称自己的行为是出于自卫，而是称当时误以为自己需要自卫。虽然他一直否认自己是故意谋杀斯蒂坎普，但却从未否认是自己杀死了她。