省警监察福特案件调查

多伦多警方针对福特市长及其友人利斯进行调查的“黄铜2号行动”，目前将由安省省警负责监察。因此，在调查中对任何提起指控的决定都必须获得主管省警警官的批准。鉴于多伦多警察局的财政预算需市政厅批准,由于多伦多警方调查市长福特则有利益冲突之嫌,为此,此前公众曾要求多伦多警方将此案交由省警处理。

The oversight of Project Brazen 2, an ongoing Toronto police investigation targeting mayor Ford and his friend Alessandro Lisi will now be taken over by the OPP. As a result, any charges in the investigation will not be laid without the approval of the OPP officer in charge.  Conflict of interest has led to prior calls for the police force – which depends on the city council for its budget -- to refer the investigation to OPP.

The oversight of Project Brazen 2, an ongoing Toronto police investigation targeting mayor Ford and his friend Alessandro Lisi will now be taken over by the OPP. As a result, any charges in the investigation will not be laid without the approval of the OPP officer in charge. Conflict of interest has led to prior calls for the police force – which depends on the city council for its budget – to refer the investigation to OPP.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，安省省警已经控制多伦多警方针对福特（Rob Ford）市长的调查。

多伦多警察总长布莱尔（Bill Blair）在3月5日发表的一份声明中称，他已经要求安省省警总长刘易斯（Chris Lewis）介入监察多伦多警方涉及福特市长及其友人利斯（Alessandro Lisi）的调查工作，以免受到更多的干扰。

布莱尔称，出于公众利益，警方必须继续无畏无惧，不偏不倚地调查潜在的犯罪证据。

省警将会监察多伦多警方的“黄铜2行动”（Project Brazen 2），目前警方对福特市长的调查仍在继续。35岁的利斯就是在此次行动中被捕，其被控以数项毒品罪名，以及涉及搜寻福特吸毒视频的勒索罪名。在此次行动中，多伦多警方对福特进行了数月的跟踪，并记录下福特和利斯的每一次会面。

但是福特在3月5日下午告诉记者，相关的损害已经造成，布莱尔显然是在玩弄政治游戏。

当被问及是否担心自己可能会遭刑事指控时，福特称，“指控什么？是空伏特加酒瓶还是在公园里小便？”福特所称的这两件事，都是警方调查人员在对福特进行长达数月的跟踪期间所目睹到的事件。

福特再次重申，他想要知道警方为了监视他花了多少钱，因为他们租用了飞机，为此不遗余力。

多伦多警队发言人布格殊（Mark Pugash）称，由高级探长吉罗斯(Gary Giroux)领导的多伦多警队调查小组，将继续负责进行调查，但是从现在开始，他们将对省警领导人负责，而不是对多伦多警察局负责。

布格殊称，布莱尔总长在3月4日首次向刘易斯总长要求省警介入监察相关的调查，并在3月5日得到答复。多伦多警方做出这一决定的主要动机，是为了避免对任何将会诉诸法庭的案件造成不良影响。

布格殊表示，警方已经看到越来越多的人身攻击，但这并不仅仅只是事关人身攻击，哪怕只有一点点有关人身攻击可能会阻碍或破坏案件诉诸法庭的暗示，警方也会慎之又慎。

当被问及警方此举是否意味着调查会导致更多指控时，布格殊予以否认，并称警方并非是想籍此传递这样的信息。

安省省警总长刘易斯在3月4日表示，他很乐意为布莱尔总长提供帮助。他称，鉴于福特和布莱尔最近公开唇枪舌剑，他可以理解布莱尔的想法，他相信布莱尔在做正确的事情，与此同时，如果省警能够提供帮助，并确保有一个能够展现公正性的缓冲地带，那么省警会这样做。

刘易斯总长称，多伦多警队的调查小组会向省警督察直接报告，其最终会一直上报到他那里。在调查中任何有关落控的决定都必须获得主管省警警官的批准。

在被问及与福特的关系如何时，刘易斯总长称他们并不熟悉，此前他只是在一些活动中见过福特并和他握过手，他甚至怀疑福特是否知道他的名字。

福特市长的兄长，市议员道格·福特（Doug Ford）对此表示，他很高兴听到省警介入监察多伦多警方的调查，因为这可能会令调查的政治色彩有所降低。

此前，福特市长及其兄长一直对多伦多警方的调查感到不满，并对布莱尔的领导能力提出质疑，谴责他是在玩弄政治游戏。

上周，福特和布莱尔的口水仗再度升级，福特向布莱尔叫板称如果想逮捕他，那就尽管来，并要求布莱尔就花费高昂的调查向纳税人道歉。

福特称：“如果他想逮捕我，那就来吧。我没有做错任何事情，而他浪费了数百万元。”

自从布莱尔在去年10月公开证实警方检获福特吸毒视频，并告诉记者他对此深感失望，同时还透露警方正在对福特进行调查后，福特兄弟和警察总长之间就一直纷争不断，口水仗也不断升级。在去年11月份，福特终于承认自己曾经吸食过霹雳可卡因。

由于多伦多警队的预算是由市议会说了算，并且对警队进行监督的平民委员会部分成员也是由市政厅指派，因此此前就曾有人呼吁多伦多警方要求省警介入调查。

经常批评福特的市议员沃恩（Adam Vaughan）称，布莱尔总长的决定凸显出指控的严重性。他认为省警的介入有助于人们对警方调查树立信心。沃恩同时表示，他并不认同福特对布莱尔的批评，他不认为布莱尔是在玩弄政治游戏。