邹至蕙正式参选多伦多市长

传言，猜测，和长期的等待，重量级左翼阵营候选人邹至蕙终于决定加入多伦多市长选战。由于民调显示邹至蕙参选多伦多市长赢面很大，因此在她宣布参选后不久，就遭到了来自竞争对手的批评和攻击。

After a prolonged period of expectations, rumours and speculations, Olivia Chow, a serious left-wing hopeful has finally decided to enter the mayoral race. Imposing a serious threat to other candidates as public opinion polls indicate, Chow has quickly become the target of criticisms and attacks from her competitors soon after her announcement.

据《环球邮报》报道，随着前新民党国会议员邹至蕙（Olivia Chow）正式宣布参加多伦多市长选举，多伦多市长选战也日趋白热化，因为现任市长福特（Rob Ford）和其他候选人都竞相对邹至蕙发起批评和攻击。

邹至蕙在辞去新民主党国会议员职务后，于3月12日晚些时候正式加入多伦多市长选战。但是邹至蕙并没有亲自登记参选，而是让一名代理人帮她递交了文件，她将于3月13日上午在市中心的一个教堂里首次以候选人身份亮相。邹至蕙虽然能避开登记时的摄像机，但却无法躲过来自其他候选人的攻击，因为她的主要竞争对手早已经在这场举世瞩目的选战中厉兵秣马，而这都要拜丑闻不断的福特市长所赐。

在目前已经登记的市长候选人中，邹至蕙被认为是第一个重量级左翼阵营候选人，而其他中间偏右的候选人则包括福特、市议员斯汀兹（Karen Stintz）、前预算委员会主席索克纳基（David Soknacki）和前安省保守党领袖庄德利（John Tory）。候选人想要赢得多伦多市长选举，必须争取广泛的支持，并至少赢得一部分郊区选民的支持，因为在四年前福特正是依靠郊区选民登上市长宝座。

福特目前正在连续走访公寓楼的租户，在被问及是否担心邹至蕙会侵蚀他的支持者基础时，福特仰起头笑着说这种事不可能发生。在被问及他想就此对多伦多选民说什么时，福特称：“邹至蕙令苗大伟（David Miller）看上去像个保守党人。”

邹至蕙的竞选团队成员来自各个政治派系。她的竞选经理是资深保守党谋士拉希根(John Laschinger)，他曾经成功领导前多伦多市长苗大伟(David Miller)的竞选活动，但也曾帮助前保守党总理马尔罗尼（Brian Mulroney）竞选成功。

邹至蕙竞选团队的另一名领导人是新民主党选战策略师克莱赛（Joe Cressy），他也是邹至蕙2011年连任国会议员的竞选主席。经验丰富的克莱赛还曾为联邦新民主党国会议员德瓦(Paul Dewar)等政客工作过。

邹至蕙的作战室将由知名自由党人金塞拉(Warren Kinsella)主持，他曾经担任前总理克雷蒂安（Jean Chrétien）办公室的特别助理，在2003年和2007年的安省选举中，他也曾帮助前安省自由党省长麦坚迪（Dalton McGuinty）主持作战室。

邹至蕙的竞选传媒总监希思（Jamey Heath），此前曾担任过其亡夫林顿(Jack Layton)的传媒总监。希思还曾帮助卑诗省国会议员卡伦（Nathan Cullen）竞选联邦新民主党党领，结果以排位第二败给穆尔凯（Thomas Mulcair）。

在邹至蕙宣布参选后不久，她就遭到了来自竞争对手众多批评和攻击。福特市长的竞选经理、市议员道格·福特（Doug Ford）在3月12日向《环球邮报》表示，邹至蕙甚至都不知道怡桃碧谷和士嘉堡在哪里，他们将不得不给她一张公路图。

庄德利的竞选团队发表声明称，邹至蕙只会乱花公帑。其还指valueofadollar.ca网站上有一封从邹至蕙的国会议员办公室邮寄给其选区住户的信件，而该信也是由公帑资助。

斯汀兹的一名顾问则称邹至蕙“两头沾光”，声称她曾经一边住补贴住房一边拿市议员工资，并批评她除了要拿国会议员的退休金还想要拿市长的工资。

索克纳基的表态则比较积极，称他期待在竞选期间听到邹至蕙的高见。

道格·福特预测道，本届多伦多市长竞选将会是近几年来最险恶、最血腥的一场选举，但他同时承诺，自己将会从事“干净的竞选活动”。

邹至蕙的发言人希思3月12日回应称，有关邹至蕙“两头沾光”的说法是“彻头彻尾的谎言”，因为在80年代邹至蕙和林顿居住在多伦多市区的合作公寓时，邹至蕙足额支付了市值租金。希思同时表示，如果当选市长，邹至蕙会将她的国会议员退休金捐做慈善。

对于庄德利竞选团队的攻击，希思称邹至蕙“平衡了更多预算，因为她赢得更多选举。”

在谈及道格·福特的言论时，希思表示：“多伦多需要一个新市长的第二大理由就是道格·福特。现在是时候恢复对市政厅的尊重。”

林顿的儿子迈克·林顿（Mike Layton）则明确表示，他将会竞选连任多伦多市议员，不会参加邹至蕙空出的国会议员空缺补选。迈克·林顿称，他期待能和继母一起在多伦多市政厅工作。他同时补充道，此前至少已经有福特兄弟作出先例。