福特疑似吸毒视频再次新闻聚焦

Ford crack scandal again grabs headline

在经过10个月的指控, 认错和否认之后，有关多伦多市长吸食可卡因的录像视频丑闻又出现新的进展，使丑闻再次成为新闻聚焦。本周三，法官判定可将警方对视频内容的描述文件公布于众，引起又一轮对福特市长的作为市长的道德形象议题之争议。

After 10 months of allegations, confessions and denials, a new revelation of the video showing Toronto Mayor Rob Ford smoking crack cocaine has surfaced, sending the scandal back to the headline. The document marking official descriptions about the video was ordered unsealed by a judge on Wednesday, fueling the debate of whether he has the moral authority to lead the city.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，安省最高法院法官诺德海姆(Ian Nordheimer)3月19日下令公开更多有关多伦多警方调查多伦多市长福特（Rob Ford）涉嫌吸毒的文件，其中包括对福特疑似吸毒视频的描述。但是福特市长对此拒绝加以评论。

自从去年5月首次爆出令人震惊的吸毒视频丑闻后，福特就一直深陷困境，在否认吸毒数月后，福特终于在去年11月承认自己曾在一次醉得不省人事的情况下吸食过霹雳可卡因。但迄今为止相关的吸毒视频从未曝光，而最新公开的法庭文件则可以让人们看到警方对这段视频的官方描述。

据警方文件称，这段长达一分钟的视频显示福特从一个玻璃烟管中吸入，“疑似是在吸毒”。这段视频是摄于去年家庭日长周末的周日晚上，在同一天，福特取消了他主持的周日电台节目，理由是要与亲人共度节日。

在警方检获的另一个视频中，有一名男子描述如何偷拍市长吸食霹雳可卡因，警方相信该名男子就是福特疑似吸毒视频的拍摄者。最新公开的文件还显示，调查人员怀疑福特与其友人利斯（Alexander Lisi）进行的一些频繁通话和接触“指向毒品交易。”但是上述所有指控均未得到法庭证实。

在过去10个月里，相关的吸毒视频丑闻引发了诸多的指控、供述和否认，而最新公开的警方文件，则会令当下的多伦多市长选战更加激烈。福特一直期待能在今年10月的多伦多市长竞选中赢得连任，他的竞选团队也一直强调他善于理财的政绩，淡化他的个人行为问题，称人无完人。但最新公开的警方文件显然为福特的竞争对手提供了更多可以攻击他的子弹，因为警方更详细地描述了福特圈中人士涉嫌的犯罪行为，并且仍在继续调查他与这些人的关系。

以热爱橄榄球著称的福特对于这些新闻的反应是低头抬肘。当天他在弥敦菲腊广场(Nathan Phillips Square)接待了美食评论家科伦（Giles Coren）及其摄制组一行，并满面笑容地邀请客人进入他的办公室，期间福特并未理会记者提出的有关他吸毒的问题。

曾是福特同盟者的多伦多市议员米秦(Peter Milczyn)在看到蜂拥而至的记者后称，福特似乎很享受这一切，他并没有感到羞耻。

几个月来，福特一直拒绝回答警方的问题，并叫板警方如果想要逮捕他就尽管来。他还称，警方调查他和利斯的部分动机，是因为他领导的市府努力削减警方的预算。目前，多伦多警方的“黄铜2行动”（Project Brazen 2）仍在继续并且已经交由安省省警监察。35岁的利斯就是在此次行动中被捕，其被控以数项毒品罪名，以及涉及搜寻福特吸毒视频的勒索罪名。在此次行动中，多伦多警方对福特进行了数月的跟踪，并记录下福特和利斯的每一次会面。

在实施“黄铜2行动”之前，警方进行了长达一年、旨在打击多市枪支和帮派活动的“旅行者行动”（Project Traveller），并在去年6月的行动中逮捕了数十名嫌犯，而福特疑似吸毒视频就是在此次行动中检获。警方对福特的调查源于去年5月中旬有媒体爆出有福特疑似吸食霹雳可卡因的视频存在， 而警方亦偶然发现涉嫌黑帮成员在被监听的通话中曾谈及福特“吸毒”，并提及“吸毒视频”。

福特的刑事律师莫里斯（Dennis Morris）在3月19日表示，他的当事人是“摸黑行动”的受害者。莫里斯再度要求警方公开相关的视频，尽管最新文件显示，调查人员已经在去年秋天让市长看过这段视频，而条件就是他不会就视频内容发表评论。

安省城市事务厅长谢菲尔（Linda Jeffrey）称，有关福特行为的指控“令人烦恼”，但省府并不打算介入。在多伦多市议会去年投票通过将福特的大部分权力和工作人员都转给多伦多副市长凯利（Norm Kelly）后，省府就已经承认凯利是多市事实上的领导人。

多伦多市长候选人庄德利（John Tory）在一份声明中称“源源不断的传奇一再分散外界对多伦多市的注意力，并导致市政厅陷入困境。市长不再有能力去搞定一切。”

在上周加入多伦多市长选战的前新民党国会议员邹至蕙（Olivia Chow）也发表声明称“多伦多市已经厌倦了福特事件再三分散外界的注意力，多伦多市的确需要一个新市长。”

福特的另一名竞争对手索克纳基（David Soknacki）则在声明中称，他致力于寻求提供“解决方案，而不是分散注意力。”

多伦多副市长凯利称，警方怀疑毒品交易“涉及到每一个人”。他表示，如何应对这些指控将由市长决定，但他补充道，他预期可能会出现更令人生厌的反应。

但是福特在3月19日对此并未作出过激反应，他在当天结束一个议会委员会会议时只是表示“无可奉告”。

曾是福特同盟者的多伦多市议员黄旻南（Denzil Minnan-Wong）称，对一个城市来说吸毒市长是错误的选择，市民将在今年10月作出他们的决定。