联邦财长弗莱厄蒂辞职

Jim Flaherty resigns， leaves a lasting legacy

联邦财长弗莱厄蒂日前出人意料地宣布辞去联邦内阁职务。弗莱厄蒂在任期间曾出色应对金融危机，并致力于平衡预算，加拿大人不会忘记他的功绩。

Finance Minister Jim Flaherty shockingly announced that he is resigning from the federal cabinet. Handling the financial crisis and focusing on balancing the books, Flaherty’s legacy won’t be forgotten by Canadians.

据《环球邮报》报道，联邦财长弗莱厄蒂（Jim Flaherty）在3月18日出人意料地宣布辞去联邦内阁职务，并将重返私营部门。

弗莱厄蒂在当天由财长办公室发表的一份声明中称，这是他和家人在今年年初一起作出的决定。弗莱厄蒂称，他的目标一直是让加拿大重回平衡预算，而上个月公布的预算案已经实现了这个目标。

弗莱厄蒂是加拿大任职最久的联邦财长之一，自从哈珀总理在2006年上台执政以来，他一直担任着这个职位。

弗莱厄蒂在声明中称：“在我重返私营部门后，将更专注于政治以外的生活。我认为我已经尽我所能为我的国家、省份和韦比－奥沙华(Whitby-Oshawa)选区的选民服务，并感谢他们近20年来的持续信任和支持。能与总理、内阁和党团的同僚，以及众议院的所有国会议员一起为加拿大人服务是一种光荣。”

声明还称：“你们许多人都知道，我在过去一年面对健康问题。我得到了来自全国各地的加人的众多支持和良好祝愿，对此我深表感谢。我很高兴地告诉大家，我正在全面康复中，离开政坛的决定与我的个人健康没有任何关系。之所以会做出这个决定，是因为在此时对我和我的家人来说这是正确的决定。”

在弗莱厄蒂宣布辞职后，哈珀总理发表声明称赞弗莱厄蒂的政绩。声明称：“我代表内阁、国会议员和所有加拿大人，感谢弗莱厄蒂部长对他的选民和对加拿大做出的长期和热忱的服务。我们祝愿他和他的家人今后的生活安好。”

目前，弗莱厄蒂仍保留国会议员职务。虽然他在声明中并未明确说明未来的去处，但是有关重返私营部门的言论，已经表明他计划在下次大选前离开政坛。

在1995年至2005年期间，弗莱厄蒂一直担任安省省议会议员，并出任过数个省府内阁职务，其中包括安省财政厅长、检察总长和副省长。

弗莱厄蒂担任财长期间最有争议的决定，就是他在上任初期打破竞选承诺，宣布开征入息信托（Income trust）税。后来弗莱厄蒂就这一决定导致的伤害进行道歉，但却仍然坚持这是正确的做法，直到最近，弗莱厄蒂还说自己仍会在机场碰到对他的这一决定感到愤怒的市民。

在2008年末到2009年初的金融危机期间和之后，弗莱厄蒂一直在G20国家的金融事务中扮演领导角色。在此期间，加拿大还和印度共同主持了一个委员会，以帮助构建G20国家的经济政策议程。

自从公布2014年财政预算案后，弗莱厄蒂对公共政策的评论就变得格外坦诚。他最近就曾对联邦保守党的一个关键竞选承诺的优点提出质疑，该承诺允许有18岁以下子女的家庭分报收入。

在担任财长期间，弗莱厄蒂批准了数项旨在帮助残疾人士及其家庭的政策和税惠措施，其中包括在2007年推出的注册伤障储蓄计划(Registered Disability Savings Plan,RDSP)。

在3月18日的声明中，弗莱厄蒂还对他的妻子以及三个儿子在他担任公职期间给与他的鼎力支持表示了感谢。

弗莱厄蒂在声明中称：“我很幸运能够拥有这样一个美好的家庭，在我翻开人生的新篇章之际，我对我们政府和国家在我国历史上最富挑战性的经济时期之一所取得的成绩感到满足。”

弗莱厄蒂的世交好友，多伦多市长福特（Rob Ford）表示，弗莱厄蒂的辞职令他“百感交集”。福特在提及弗莱厄蒂最近的健康问题时称：“对我来说这是悲伤的一天，我失去了一个政坛朋友，但是我更希望他安好。我真的希望他安好。”

福特称，弗莱厄蒂不仅最好的财长，也是他的有力支持者，一直和他风雨同舟，他对多市提供的帮助超过其他任何一个财长。

福特的兄长，多伦多市议员道格·福特（Doug Ford）称，弗莱厄蒂的辞职令人惊讶，他称这对于公共部门是一个巨大的损失，而对于私营部门来说是一个巨大的收益。

目前担任福特竞选经理的道格·福特称，他并不确定弗莱厄蒂会去往何处，但他开玩笑地称“事情的真相是，我们需要一个特别的竞选经理。”

哈珀总理在3月19日委任73岁的多伦多国会议员奥利佛（Joe Oliver）接替弗莱厄蒂担任联邦财政部长，奥利佛曾是卑街（Bay Street）的投资银行家，自2011年以来他一直担任联邦自然资源部长。

与此同时，肯诺拿国会议员克福特（Greg Rickford）接任自然资源部长，而伦敦国会议员霍尔德（Ed Holder）则接替克福特的科学科技国务部长职务。

虽然联邦内阁的人事变动对政府至关重要，但这次联邦保守党政府却并未大张旗鼓，未有提前进行宣布，而前往丽都厅（Rideau Hall）的记者也被拒之门外。

哈珀的办公室这次只是在社交媒体上宣布了人事变动，并张贴了三位内阁成员宣誓就职的照片。随后政府也只是发布了总理和三位新部长的简短声明。