跳转到主要内容

柳乾被杀案审讯:被告一级谋杀罪名成立

Dickson guilty of first degree murder in webcam slaying

迪克森是怀着杀人的心态非法导致中国女留学生柳乾死亡?他是否想杀死她且对其生死状态不管不顾?他在杀人的过程中是否企图性侵?陪审团在经过数小时的商议后,认为迪克森是在性侵过程中故意杀死柳乾,从而裁定其一级谋杀罪名成立。

Did Dickson unlawfully cause the death of Liu Qian, the university student from China, and have a state of mind required for murder? Did he mean to cause her death and was he reckless about whether she died or not? Was attempted sexual assault part of the murder? Believing Dickson intentionally killed Liu during a sexual assault, the jury handed down a conviction of first degree murder after a few hours of deliberation.

(大中报泊然报道)据《多伦多星报》报道,多伦多约克大学中国女留学生柳乾(Liu Qian)被杀案庭审在47日公布结果,陪审团裁定32岁被告迪克森(Brian Dickson)一级谋杀罪名成立。

迪克森的律师曾辩称,迪克森在三年前并非是故意杀害柳乾。在本案审讯伊始时,迪克森就曾表示愿意承认罪名较轻的误杀罪,但被检控官予以拒绝。

在安省高等法院法官莫莉(Anne Molloy)37日上午对陪审团成员做出指引时,柳乾的父母和被告迪克森的父母都专心聆听了法官的讲话。

迪克森的辩护律师认为,迪克森只是犯了误杀罪,因为在2011415日大约凌晨一点案发时,迪克森是在柳乾反抗其性侵的过程中失手将其误杀。

但是检控官认为迪克森是在强行进入柳乾的公寓并对其进行性侵后,故意杀人灭口。

在六天的举证过程中,陪审团获知柳乾是租住在约克大学附近的一处公寓地下室内,而迪克森也租住在同一栋公寓内。

由于柳乾在遇害的当晚正与远在北京的男朋友孟宪(Xian Meng,音译)进行视频聊天,因此对方目睹了部分案发过程。孟宪在作证时称,当时他和柳乾正使用“Tom Skype”进行视频聊天,,突然听到有人敲柳乾的门,然后柳乾起身并询问来人是谁后便打开了门,孟宪看到门外是一个身穿蓝色T恤和短裤的男子。据孟宪称,柳乾和该男子站在门口交谈了几句,然后便将自己的手机递给了他,随后该男子强行进入房间,而柳乾一直在用中文和英语说“不!!”之后柳乾被推倒在地并消失在视频中。

孟宪称,接着他听到两声模糊的重击声,之后再也没有听到柳乾的声音。但是在该男子前来关闭电脑时,孟超听到了粗重的呼吸声,并看到对方下身赤裸。

在次日早晨,柳乾被发现死于自己的公寓内,当时她的睡袍被掀到胸部,下半身完全赤祼,面朝下趴在地上,其腹部和腹沟处留有精液,而这些精液样本与被告迪克森的DNA高度吻合。

检控官告诉陪审团,柳乾极有可能是死于扼颈等颈部受压导致的“机械性窒息”。但是迪克森的辩护律师纳托尔(Robert Nuttall)在其结辩陈词中仍然坚称柳乾的死亡原因尚未确定。

莫莉法官在对陪审团成员做出指引时称,陪审团要裁定迪克森一级谋杀罪名成立,就必须认定检控官已经在排除合理怀疑的前提下证明以下四个条件成立:迪克森非法导致柳乾死亡;迪克森有杀人的心态;迪克森有性侵或企图性侵柳乾;性侵行为与致死柳乾有关联。

莫莉法官告诉陪审团,二级谋杀罪名意味着迪克森因为疏忽导致柳乾死亡,或是造成可能导致其死亡的身体伤害”。

但莫莉同时表示,如果被告在杀人过程中企图性侵或是实施了性侵,都会自动被归为一级谋杀。

 

 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.