刀锋战士出庭作证: 自爆噩梦不断

“刀锋战士” 皮斯托瑞斯在日前的庭审中当场落泪，用颤抖而哽咽的声音向其女友斯蒂坎普的家人道歉。在为自己辩护的过程中，皮斯托瑞斯讲述了自己在过去岁月里经受的心灵创伤，试图籍此让法庭相信正是因为他内心脆弱非常缺乏安全感，才导致他误杀浴室门背后的女友。

In a trembling and sobbing voice, Pistorius, South Africa’s blade runner apologized to the family of his girlfriend Reeva Steenkamp during his murder trial. Describing the traumas experienced in his life, Pistorius was trying to use a defense strategy in court that his physical insecurity induced by his past emotional traumasled him to mistakenly shoot his girlfriend behind the bathroom door.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，在休庭一个多星期后，万众瞩目的南非 “刀锋战士” 奥斯卡·皮斯托瑞斯（Oscar Pistorius）谋杀女友案在4月7日继续开庭审理。在庭审中，斯托瑞斯首次出庭作证为自己辩护，当场落泪的他还向死去的女友斯蒂坎普（Reeva Steenkamp）的家人进行了道歉。

被控在去年情人节的晚上谋杀女友斯蒂坎普的皮斯托瑞斯在作证时称，他害怕去睡觉，因为他一直噩梦不断，并且会闻到血腥味。

皮斯托瑞斯称：“我害怕地不敢睡觉，我会做可怕的噩梦，梦里都是那天晚上发生的事情。”

当天斯蒂坎普的家人也在庭审现场旁听，在法官准许皮斯托瑞斯进行道歉后，他用颤抖而哽咽的声音向斯蒂坎普的家人表示：“我每天早晨醒来第一个想到的人就是你们，也每天为你们祈祷。我无法想象我给你和你的家人带来的痛苦、悲伤和空虚。”

皮斯托瑞斯称，事发当晚他之所以会隔着反锁的浴室门射击，是因为认为里面有闯入者，而他这样做是想保护女友。皮斯托瑞斯在向斯蒂坎普的家人道歉时称，事发当晚斯蒂坎普上床睡觉时“看上去让人爱怜。”

皮斯托瑞斯还表示，在过去一年他一直在吃抗抑郁药，并且很难入睡。他称自己在卧室外配了一名保安，有时候当他实在无法入睡时他会躲进卧室的橱柜里，打电话给他的姐姐艾美（Aimee）寻求安慰。皮斯托瑞斯还称，他再也不想动枪。

皮斯托瑞斯在作证的过程中不时擦拭泪水并数度哽咽，期间他的几名家人也流下了眼泪。在开始作证时，皮斯托瑞斯讲述了他恐惧的童年生活，父母在他6岁时离婚，母亲在他尚未成年时就去世，他在学校里时常遭受欺凌。皮斯托瑞斯此前就曾谈及很爱自己的母亲，他手臂上的纹身就是为了纪念母亲。

皮斯托瑞斯的辩护策略显然是试图让法庭相信正是因为他内心非常缺乏安全感，才导致他误杀浴室门背后的女友。通过皮斯托瑞斯的证词，辩方竭力将其描绘成一个内心非常脆弱的人，因此当他在去年情人节的凌晨认为有一名入室窃贼进入他的浴室后，会产生强烈的不安全感。

皮斯托瑞斯在当天作证时，还谈及自己对犯罪的恐惧，以及自己曾经经历过或是听说过的许多犯罪事件。他称自己有一次曾经帮助了一位遭人投石块攻击的司机。

皮斯托瑞斯在作证时还谈及自己曾被抢劫、骚扰或是被人驾车尾随到家门口等遭遇。有一次，他曾经对尾随他的汽车拔枪相向。皮斯托瑞斯还描述了在他居住的社区发生的许多犯罪事件，他因为害怕罪犯入侵养了两条护卫犬，其中有一条是凶悍的比特犬。

皮斯托瑞斯还称，如果自己不戴假肢，整个身体就无法保持平衡。因为在此之前有证词称，皮斯托瑞斯在向浴室门射击时并没有戴假肢。

病理学家博塔（Jan Botha）在4月7日早些时候作证称，在事发时当第一枪击中斯蒂坎普的臀部后，她可能无法发出尖叫声，而这与此前一些证人的证词相矛盾，因为他们都声称在事发时听到了女人的尖叫声。

博塔在作证时称，如果皮斯托瑞斯当时是象辩方所说的那样进行连续快速射击，那在第一枪击中斯蒂坎普后，她“极不可能”发出尖叫声，她的反应会是 “反射性”和“无意识的”。

但在接受盘问时，博塔承认他不能肯定击中斯蒂坎普的子弹的顺序，他同时强调自己并非弹道专家。

此外，博塔还对早先称斯蒂坎普当天最后进餐的时间可能是在凌晨1点左右，也就是她死前大约两个小时的医学证词提出质疑。这个问题可能至关重要，因为皮斯托瑞斯称他和女友在当晚10点左右就已经上床休息。但博塔在作证时亦称，医学专家在通过死者胃里的消化物确定进餐时间时，存在许多不确定性。