孔子语言项目搁浅 TDSB理事会收拾残局

TDSB trustees kept in dark about key aspects of Confucius Institute program

据《环球邮报》报道，多伦多公立教育局理事对受控于中国政府的孔子学院语言课程的关键细节全然不知，更不用说有机会对此项目的施行与否进行表决。在该计划的重要策划者，多伦多公立教育局前主席波顿辞职后，教育局理事不得收拾搁浅项目之残局，并推迟孔子学院9月的普通话课程。同时, 《环球邮报》要求多伦多教育局做出全面取消这一项目之决定。
TDSB’s trustees were kept in the dark about the policy details of Confucius Institute’s language program controlled by the Chinese government, let alone to have an opportunity to approve or veto the venture, the Globe has learned. The resignation of the program’s major proponent, TDSB’s former chair Chris Bolton, has left trustees to face the fallout of the venture and to delay the rollout of Mandarin classes in September. Meanwhile, the Globe demands that TDSB trustees cancel the program altogether.

（大中报泊然报道）有文件显示，加拿大最大的教育局——多伦多公立教育局（TDSB）的理事其实从未获得机会，可以去对该教育局与中国政府签署的富有争议的孔子学院合作协议进行批准或否决。

《环球邮报》获得的信息简报显示，多伦多公立教育局理事对最近开设的多伦多孔子学院的关键细节全然不知，其中包括该学院会培训教师对中国的政治禁忌话题进行自我审查。该教育局理事所获知的信息，都是来自零星的简报，以及一些在网上公开的资料。

在多伦多孔子学院的主要推手——多伦多公立教育局前主席波顿（Chris Bolton）于上月辞职后，教育局理事不得不面对由此产生的烂摊子，包括应对来自家长的数百封电子邮件和大量来电，因为许多家长都担心孔子学院会在多伦多公立教育局推行由中国政府资助的语言和文化课程，从而会对他们的子女实施潜移默化的影响。教育局理事因此在本月通过动议，决定推迟孔子学院9月份的小学生普通话课程。相关动议称，推迟孔子学院开学将给予教育局理事更多时间去对孔子学院进行更深入的调查，并确定多伦多公立教育局与中国政府未来的合作关系。

虽然多伦多公立教育局并五明文规定所有协议都必须经过教育局理事的批准，但是一些理事认为，该教育局和中国政府达成的这个秘密协议，显示出教育局在波顿任职期间缺乏公开性。他们同时指出，由于理事未有参与相关的决策过程，导致他们难以回答选民提出的问题。

长期担任教育局理事的佩恩（Stephnie Payne）指出，波顿在教育局理事即将就孔子学院的运作事宜进行辩论之前辞职，是陷所有理事于不义。佩恩在接受采访时称，佩恩一走了之，让教育局理事替他收拾烂摊子。

波顿的继任者Mari Rutka则承诺，将会令多伦多公立教育局未来的运作更加透明，并且在与外国政府进行合作时会提供清晰明确的政策。她同时指出，对于类似多伦多孔子学院的协议，教育局今后将会与教育局理事分享更多的信息。

多伦多公立教育局发言人Shari Schwartz-Maltz证实，该教育局理事并未参与批准与中国政府的合作协议。《环球邮报》获得的一系列文件显示，教育局理事曾接到四份有关多伦多孔子学院协议的信息简报。第一份简报的日期是2010年1月20日，称多伦多公立教育局正在探讨建立孔子学院的可行性。其中最长的一份有两页半纸的简报日期是2010年11月3日，称多伦多公立教育局已经和中国政府签订协议，并且协议已经由教育局律师审阅。简报称，与中国政府达成伙伴关系的主要目的，是通过扩大学生学习普通话，和了解中国文化、历史和传统的机会，促进中文教育的发展。

波顿在2012年5月的教育局会议上通知教育局理事，他已经于上个月率领代表团前往渥太华和来自中国汉办的负责人举行正式签字仪式。多伦多公立教育局在上个月举行了孔子学院的开幕式。而在此之前，美国大学教授协会(American Association of University Professors)刚刚呼吁废止孔子学院项目。同时加拿大的麦克马斯特大学（McMaster University）和舍布鲁克大学（University of Sherbrooke）也已经关闭各自的孔子学院。

目前多伦多孔子学院前途未卜，同时教育局理事也面临着来自中国官员的压力，后者写给教育局理事的信中警告称，如果多伦多孔子学院的计划取消，中加关系将受到严重影响。对此，教育局理事唐克斯（Chris Tonks）称目前该教育局理事是处于两面夹攻的境地。
同时, 《环球邮报》发表编者按文称，今年来中国政府通过手中支票簿加强对海外机构的控制。但加拿大为富裕国家，多伦多教育局也不需要中国机构的资助办学，多伦多教育局理事会应做出全面取消这一项目的决定。