加国老人士担忧晚年医疗

Canadian baby boomers are concerned about quality of healthcare

一项最新调查发现，加拿大婴儿潮一代越来越担心自己是否有能力负担晚年所需的健保服务以及这些健保服务的质量。据《环球邮报》的一篇文章称，目前加国健保系统护理提供者的短缺现象越来越严重，而婴儿潮人口的膨胀凸显出重塑健保系统的必要性。

Canadian baby boomers are increasingly concerned about the quality of healthcare system and their financial ability to afford the required services as they age, according to a recent survey. The expansion of boomer demographic has prompted the need of remodeling the healthcare system that has increasingly put a strain on caregiver providers, according to the Globe article.

（大中报泊然报道）一项最新调查发现，随着婴儿潮一代逐渐步入老年，他们也越来越担心健保服务的可用性和质量。

加拿大医学协会(Canadian Medical Association)的最新调查结果显示，在45岁以上的加拿大人中，有78%的受访者担心他们在步入晚年后，可能无法获得必需的健保服务，例如家庭护理和长期护理等。与此同时，还有81%的受访者对自己将能获得的健保服务的质量表示担心。

调查还发现，大多数加拿大老人（61%）对可以应对加拿大老年人口所需的医院和长期护理设施缺乏信心；还有60%的老年人担心健保系统是否能够提供足够的服务，以帮助老年人在家中居住更长时间。

至于费用问题，尽管有68%的65岁以上老人都拥有补充医疗保险帮助支付公费医疗保险并不保障的服务，但仍有足足一半的婴儿潮一代担心自己负担不起晚年所需的健保服务。

加拿大医学协会主席弗朗塞斯卡蒂(Louis Francescutti)表示，该调查结果凸显出加拿大迫切需要一个全国性的老年人健保策略，以确保医疗保险能够满足加拿大老年人口的需要。

弗朗塞斯卡蒂称，加拿大迫切需要一个老年人健保策略，在下次联邦大选中政客应该关注这一问题，同时在这个问题上政客也应该忽视自身的政治风险。

弗朗塞斯卡蒂同时指出，人口老龄化带来的挑战不可低估，在1971年，加拿大人口中老年人口只占8%，而现在老年人口比例已经达到15%；而到婴儿潮一代全部年满65岁时，加国的老年人口所占比例将进一步增至25%。

加拿大医学协会去年进行的一项调查发现，有85%的加人表示支持制定老年人健保策略。而在今年的调查中，医学协会向45岁以上的受访者询问了同样的问题，结果显示有95%的人支持制定相关计划。

加拿大医学协会表示，制定老年人健保策略的目的旨在重塑健保系统，以便能够更好地满足婴儿潮一代的需求。尤其是基础设施规划应该确保健保资金得到更好的利用，以便能为老年人提供负担得起的医疗健保服务。

加拿大医学协会还指出，目前加国每天的医院治疗费用约为$1,000元，长期护理设施的费用约为$130元，家庭护理的费用约为$55元。但是由于其他方面的健保服务短缺，仍有太多老年人不得不在医院孤独终老。

据医生团体估计，如果能让老年患者入住适当的设施，每年至少可为健保系统节省下$23亿元。

该调查还显示，负责照顾老年亲戚和朋友的护理提供者越来越感觉负担沉重。调查发现，有超过四分之一的加人目前要为心爱的人提供健保服务；有71%的人表示这和他们的个人及工作职责造成严重冲突；还有64%的人表示看护任务让他们深感压力沉重。

Ipsos Reid为加拿大医学协会所作的电话调查于7月17日至7月24日进行，共访问了1,000名45岁及以上的加拿大人，调查结果误差率在正负3.1个百分点。