mrbs600x78c

内容

Burger King与Tim Hortons合并

Merger deal put Canadian brand in the global spotlight

Tim Hortons宣布接纳美国连锁快餐集团Burger King作价$125亿元的并购计划后,该加拿大的标志性品牌吸引了全球的关注。按照并购协议,“股神”巴菲特也将投资$30亿元,在交易完成后,合并的集团将成为全球第三大快餐连锁巨头,在100个国家拥有逾18,000间分店。

Tim Hortons’ announcement of a $12.5 billion merger deal with Burger King, the US fast food company, has put the Canadian iconic brand under the global spotlight.  The deal, with $3-billion investment from Warren Buffet, will push the combined company to the third largest position in the fast-food restaurant industry, with more than 18,000 restaurants in 100 countries.

(大中报泊然报道)据《环球邮报》报道,在加拿大最大咖啡连锁店Tim Hortons同意接纳美国连锁快餐集团Burger King作价$125亿元的并购计划后,这两个公司合并成立的新集团将成为全球第三大快餐连锁巨头。

 

Tim HortonsBurger King表示,在巴西私募股权公司3G Capital公司牵头进行的收购交易完成后,两大品牌仍将独立运作。双方还表示,合并后的新集团总营业额将达到$230美元,在全球100个国家拥有逾18,000间分店,从而会成为全球第三大快餐连锁集团。

 

目前,Burger KingTim Hortons两家公司的董事会已经一致通过该合并协议。但Tim Hortons的股东仍需对收购交易进行投票,而3G Capital公司因为持有Burger King的大部分股权,因此无需就这笔交易进行股东投票。

 

在交易完成后,Burger King现任首席执行官施瓦兹(Daniel Schwartz)将担任新集团行政总裁;Tim Hortons现任首席执行官凯拉(Marc Caira)将担任新集团副主席兼董事。据一份新闻稿称,凯拉将将负责新集团的整体策略与环球业务发展。

 

凯拉在一份声明中称,在成为新集团中的独立品牌后,该公司将可以更迅速和更有效地将加拿大的标志性品牌Tim Hortons推向新的全球客户群,与此同时,该公司的客户、员工、加盟商以及其他所有加人都可以放心的是,在交易完成后,Tim Hortons仍然会是Tim Hortons

 

Burger KingTim Hortons在声明中还称,股神巴菲特(Warren Buffett)麾下的投资公司Berkshire Hathaway也将投资$30亿元参与两个公司的合并交易,但其不会参与新集团的业务运作。

 

按照并购协议,Burger KingTim Hortons都将隶属总部位于安省的不知名母公司,但Tim Hortons的总部会仍会设在安省奥克维尔(Oakville),Burger King的总部亦会继续留在美国迈阿密。

 

按照协议条款,在交易完成后,Tim Hortons的股东所持的每一股将获得$65.50加元现金和新集团的0.8025股股票。他们也可以选择接受$88.50加元现金或新集团的3.0879股股票代替。Burger King股东的每股股票将被转换为0.99股新集团股票,以及由新集团母公司控股的一家安省有限合作公司的0.01股股票。

 

私募股权公司3G Capital将拥有新集团的51%股份,与此同时,该公司已经拥有Burger King70%的股权。3G Capital公司的五位创始人之一贝林(Alex Behring)将在Burger KingTim Hortons合并成立的新集团担任执行总裁和董事。目前,3G Capital公司已经进行了$125亿元融资安排。

 

据熟知交易内情的消息人士称,对于总部位于迈阿密的Burger King来说,该收购交易的架构是税负倒置,也就是美国公司通过将总部移至美国以外地区降低纳税。

 

这种越来越有争议的做法已经遭到一些美国政客的批评,其中包括美国总统奥巴马(Barack Obama)。在上个月,奥巴马曾谴责寻求此类交易的美国公司是“企业逃兵”,并威胁将会进行打击。尽管加拿大的企业税低于美国,但目前Tim Hortons的纳税和Burger King不相上下。据专家称,该交易潜在的税务优势在于有助于降低未来海外扩张盈利带来的税负。因为加拿大的税务规定不同于美国,其允许企业将来自某些国家的海外收益免税流回加国。

 

实际上,这并不是Tim Hortons首次与美国公司合并,该公司早在1995年就被美国Wendy’s International公司收购,但在2006年又与其脱钩,并开始以每股$27元的价格在多伦多证券交易所(Toronto Stock Exchange)挂牌上市交易。在Tim Hortons宣布Burger King的合并交易后,其股票已经上涨了15%,涨至逾$90元。

 

Tim Hortons是以一位加拿大冰球名将的名号命名,其创建于1964年,目前拥有逾4,500间分店,其中有3,600间是在加拿大。

 

Burger King的分店则遍布全球,目前其拥有大约14,000间分店。

 

 

 

 

 

 

 

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.