林俊被杀案将开审 陪审团甄选面临困境

Magnotta trial faces challenges in jury selection

对于惨遭残杀的中国留学生林俊的家人来说，这场备受瞩目的，对凶嫌马尼奥塔进行的谋杀审讯将是一段漫长而又艰难的情感历程。随着本案开始甄选陪审团，许多候选人都对那令人作呕的的性暴力及罪行反响强烈，倍感震惊和不安。一些候选人寻求豁免陪审员资格，援引理由为他们根本无法对这个臭名昭著的男人作出公平的裁决。

For the family of Lin Jun, the Chinese student who was grisly murdered, the highly anticipated murder trial of Luca Magnotta would be a lengthy and difficult emotional journey. As jury selection is underway, many candidates have shown a strong reaction to the graphically sexual and violent crime. Some sought exemptions citing reasons that they are unable to deliver an impartial verdict on fate of such a notorious man.

（大中报泊然报道）据《国家邮报》报道，对涉嫌谋杀并肢解中国留学生林俊（Jun Lin）的加拿大男子马尼奥塔（Luka Magnotta）的一级谋杀审讯即将开始，魁省高等法院法官库尔诺耶(Guy Cournoyer)从9月8日开始甄选本案的陪审团，第一批传召到法庭的陪审员候选人多达近400人。

库尔诺耶法官称，2012年发生的林俊碎尸案曾被媒体密集报道，但重要的是要将这些报道放在一边，每名陪审员都必须确保公正，他们必须有开通的思想，在不带先入之见的情况下参与审判。

但是对于许多在9月8日的甄选过程中寻求豁免的陪审员候选人来说，库尔诺耶法官的要求显然太高。一名在医院工作的女性候选人告诉法官，有关马尼奥塔被控谋杀和肢解林俊案的报道令她感到恶心，她认为在两年前就应该将马尼奥塔阉割掉，法官因此同意她不做陪审员。

另一名女性候选人则直截了当地告诉法官，作为一个正常的人，在看过很多有关此案的报道后，她认为自己做不到不偏不倚。她也因此获得豁免。

还有一名女性候选人则呜咽着告诉法官，她在此前只是看了一眼被告席上的马尼奥塔，就已经足以令她崩溃。法官因此也给与其豁免。

马尼奥塔的律师勒克莱尔(Luc Leclair)表示，本案陪审团的甄选过程从一开始就发人深省。他表示，这使得他可以看到许多蒙特利尔居民以及他们的反应，其中有些候选人的反应非常强烈。

勒克莱尔表示，他有信心在9月22日审讯开始前，法官将会甄选出14名合格人选，其中包括12名陪审员和2名替补人选。预期法庭研讯将会持续6至8周。

但是勒克莱尔亦承认这并非易事，他希望法庭能够挑选出聪明和思想开通的陪审员，他对陪审员的肤色或族裔背景没有顾虑，但他们必须在不带先入之见的情况下倾听呈堂证据。

勒克莱尔称，他的当事人对陪审团的甄选拥有发言权。他表示，对于选择谁担任陪审员，马尼奥塔有自己的想法，而他也有自己的想法。

库尔诺耶法官曾警告陪审员候选人，此案的呈堂证据中将包括色情和暴力内容。他表示，相关证据可能会令某些人感到震惊和不安。但他同时也表示，在法庭证据中没有显示林俊被残杀过程的视频。

在9月8日的甄选过程中，32岁的马尼奥塔身穿蓝色T恤，一直面无表情地坐在被玻璃围住的被告席上。在一个接一个的陪审员候选人寻求豁免时，有些人会偷偷地瞥一眼被告席，而有些人则尽量避免看他。只有一名男性候选人在以自己有前科为由获得豁免后，在离开法庭时盯着马尼奥塔看了很久。

此外，检控官布锡莱勒(Louis Bouthillier)还宣读了预期将会出庭作证的60名证人的名单，其中包括16名警员。法官在本周主要是剔除寻求豁免的候选人，在下周才会真正开始甄选陪审员，届时辩方和检控官将对候选人进行筛选，他们可以各自否决多达22名陪审员候选人，且无需说明理由。

在9月8日，几乎所有寻求豁免的候选人都获得成功，他们援引的理由很多，其中包括健康问题、年龄、工作职责和家庭责任，但是迄今为止最常见的理由还是英语不灵光。虽然审讯将以双语进行，但陪审员必须能够听得懂英语和法语。例如一名获得豁免的男性候选人只会用英语说“是、不、烤面包机”三个词。

在当天的甄选结束后，大约有90名候选人将进入下周的甄选程序。在9月9日、10日和11日，每天还会有400名候选人参加甄选。

布锡莱勒称，从马尼奥塔在柏林被捕到开始甄选陪审团，之间经历了一段漫长的旅程，他和他的当事人曾一度以为这一天不会到来。

预期林俊的家人将从中国到加拿大听审，对于他们来说，对马尼奥塔的审讯会是一段相当漫长而又艰难的情感历程。在康科迪亚大学（Concordia Unversity）工作的一名陪审员候选人在寻求豁免时称，由于林俊是该校学生，因此她无法保持中立，她同时表示，该校师生对林俊父母的悲痛感同身受。

33岁的林俊是康考迪亚大学电脑工程专业的中国留学生，他于2012年5月24日至5月25日之间在位于蒙特利尔的一套公寓房间内被人残忍地用冰锥刺死然后分尸，凶手还将残杀他的录像放到网上供世界各地的网民观看，这一恐怖的案件震惊了全球。案发后，蒙特利尔一栋柏文大厦的守卫在当年5月29日在一个垃圾堆上发现一个可疑的手提箱，结果里面是林俊的躯干。在同一天，渥太华的联邦保守党总部收到一个恐怖邮包，里面装着一只人脚，警方随后又在加拿大邮政局的的仓库里发现一个邮寄给联邦自由党的邮包，里面装着一只人手。大约一周后，温哥华的两所学校又收到了装有林俊其他残肢的恐怖邮包。最后，警方在当年7月1日于蒙特利尔的安格里昂公园（Angrignon Park）找到了林俊的人头。本案唯一的凶嫌就是马尼奥塔，他是一名色情演员和伴游，因为涉嫌谋杀林俊而成为全球瞩目的通缉犯，案发后他曾经逃往法国和德国，在2012年6月4日于德国的柏林落网，并于两周后被遣返回加国。

目前马尼奥塔除了被控一级谋杀罪名，还被控辱尸，发布淫秽资料，骚扰总理哈珀和其他国会议员，邮递不雅物品罪名，但他否认所有控罪。