内容

北朝鲜叛逃者: 来自另一个世界
Defector: Leaving North Korean is like leaving another universe

(大中报泊然报道)在17年前,北朝鲜叛逃者李炫秀(Hyeonseo Lee)在一个寒冷的夜晚趁鸭绿江结冰偷渡到中国境内,但时至今日,她的脑海里仍萦绕着一个问题:如果她不是那么天真,是否还会如此勇敢?

 

对于这个问题,李炫秀的答案是“不会”。

 

李炫秀称,如果当初在她跨越边境前有人告诉她这一去就不能再复返,这一走会和家人分离很长时间,她将会独自在中国隐姓埋名提心吊胆地生活,她可能就不会迈出那一步。

 

不悔当初选择

但是李炫秀并不后悔自己的选择,如果她当初没有逃离北朝鲜,她可能就不会写出一本名为《有七个名字的女孩》(The Girl With Seven Names)的回忆录,如果她不是那么天真,她今天可能也不会有机会置身于多伦多的一家豪华酒店。

 

35岁的李炫秀身高大约4英尺10英寸,身材非常苗条甚至可以说是瘦小。她在约克维尔区的柏悦酒店(Park Hyatt Hotel)接受了《有七个名字的女孩》一书的发行采访,这本书让人们得以一窥全世界最隐秘和最专制国家的国民离奇而又闭塞的日常生活。

 

在最近几个月,北朝鲜叛逃者再度引发人们的关注。在此之前,32岁的北朝鲜集中营幸存者Dong-Hyuk在其畅销书《逃离14号集中营》(Escape from Camp 14)中揭露了朝鲜集中营的种种非人情景。但是在今年1月,Dong-Hyuk承认其书中有部分内容不实,并因此道歉。与此同时,其他一些北朝鲜叛逃者所讲述的迫害故事的可信度也受到质疑。

 

新书如实叙述

但是李炫秀的回忆录却有与众不同之处,因为这本书是如实叙述,基本无渲染虚构。

 

李炫秀在书中描述了其家庭在强制悬挂的北朝鲜伟大领袖金日成(Kim Il-sung)及其儿子金正日(Kim Jong-il)的画像下所经历的日常生活。金日成父子的画像是由政府派发,北朝鲜家家户户都必须悬挂。但是对于李炫秀来说,这种入侵并未让她感到压迫或是不自然。

 

李炫秀在书中称,她的童年生活非常快乐,而其家境也相对富裕,她家里总是有充足的食物,甚至还能拿出钱帮她购买时尚的鞋子。但是在她有一次前往朋友家中时,却惊讶地发现他们食不果腹。她也记得自己亲眼目睹过的公开处决、背叛和饥荒。

 

在这本回忆录中,李炫秀还讲述了她是如何跨越鸭绿江逃离北朝鲜,隐姓埋名躲在中国亲戚家生活10多年后,又于2008年辗转到韩国寻求庇护的经历。

 

重逢当年恩人

李炫秀称,离开北朝鲜并不像离开其他国家,因为这更像是离开了另一个世界。但如果她没有在2013年获美国TED大会邀请发表演讲,她可能永远也不会写出这本回忆录。李炫秀当时的演讲视频曾在网上广为流传,点击量超过300万次。

 

李炫秀面带微笑称,这次演讲改变了她的生活,但最棒的还是让她再次遇见了斯托尔普(Dick Stolp)。

 

斯托尔普是一个头发胡须皆已花白的澳大利亚游客,在李炫秀及其家人陷入绝望时,他曾向他们伸出援手。

 

此事发生在李炫秀返回北朝鲜,欲将其母亲和弟弟带离之际。李炫秀称,在她离开家后,她就没有再过过生日,她因为将家人留在北朝鲜而内疚,她每天都在思念他们。

 

在李炫秀带着母亲和弟弟逃离北朝鲜时,他们决定穿越中国和老挝前往韩国,但是这一路上充满危险,期间他们需要乘坐短途出租车和长途火车,还要经历步行跋涉。在将近4000公里的行程中,李炫秀和家人曾数次险遭被捕,在有些时候,李炫秀不得不骗警察称其家人又聋又哑,而她是陪伴他们出行。

 

但是在抵达老挝后,李炫秀一家却因为非法穿越边境而被警察逮捕,他们不得不缴纳罚款才得以释放。熟料在进入万象距韩国驻老挝大使馆仅一步之遥时,他们又再度被捕入狱,警方要求他们缴纳更多的罚款,而此时李炫秀已经身无分文。就在他们陷入绝望时,斯托尔普向他们伸出了援手,帮他们缴纳了数百元罚款,李炫秀一家才得以摆脱困境。

 

但是在此之后,李炫秀却意外丢失了斯托尔普的电邮地址,这使得她一直无法向其表示感谢。然而在李炫秀发表TED大会演讲后,斯托尔普认出了她,并发电邮和她取得了联系。之后,李炫秀便飞到澳大利亚与斯托尔普会面,在见面时她不禁热泪盈眶。

 

成为人权斗士

李炫秀表示,TED大会演讲让她意识到自己对同胞负有责任,现在她时常发表演讲,已经成为一名人权斗士。她深知自己的祖国是一个黑暗的地方,在大多人看来那里就是一个虚拟监狱,但即便如此,她仍会思念故土并渴望返回那里。可李炫秀也知道,她这辈子可能都无法实现这个梦想。

 

李炫秀期望北朝鲜现任领导人金正恩(Kim Jong-un)作出积极改革,她认为金正恩处决一些高级官员是出于其决断。

 

出于七个不同的原因,李炫秀曾七次更名,最终她决定使用“Hyeonseo”这个名字,因为其在英语里是“阳光”和“好运”的意思。

 

李炫秀称,她很感激韩国政府为她提供的一切,包括庇护和住所,但有时候她仍会思念自己的故乡。

 

 

 

 

 

 

 

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码