内容

马云: 高考屡次落第

Jack Ma’s fascinating history: numerous rejections from colleges and jobs

中国互联网巨擘阿里巴巴的执行总裁马云是全球最成功的企业家之一。但是,马云的辉煌成功之路并非一帆风顺,而是充满挫折与坎坷。他曾三次高考落第,在应聘包括KFC30份工作时,全部遭到业主拒绝。

Jack Ma, the CEO of China’s tech giant Alibaba, is one of the most successful entrepreneurs in the world.  However, the journey to his glorious success was marked by setbacks and failures – he failed college entrance exams three times and got rejected from 30 jobs – including KFC.

(大中报泊然报道)马云(Jack Ma)是全球最成功的企业家之一,他创立的电子商务公司阿里巴巴集团每天都会吸引1亿购物者。据估计目前马云身家已经高达$204亿美元。

但是在马云成为中国首富前,他的成功之路并非一帆风顺,而是充满挫折与坎坷。马云最近接受美国访谈节目主持人查理·罗斯(Charlie Rose)的专访时,就透露自己曾三次高考落第,在无缘得进大学门后,他曾应聘过30份不同的工作,但全部被拒。

 

马云在接受专访时称,他曾应聘过警察,但对方说他不够优秀;在KFC到他家乡招人时,有24个人去应聘,结果有23人被录取,只有他被拒之门外。

 

在马云于1998年创立阿里巴巴后,他遭遇了更多波折。在最开始的三年,阿里巴巴一直是零盈利,这也逼迫马云寻求改变创新。当时该公司最大的挑战就是无法进行支付,并且没有银行愿意和他合作。

 

于是,马云决定建立自己的支付系统支付宝(Alipay),该系统可以便于国际买家和卖家进行不同币种的转移支付

 

马云称:“当时我和许多人谈过支付宝,但他们都说‘这是你最蠢的主意’,但只要有人用它,我并不在乎这是不是很蠢。”

 

现在,已经有8亿人在使用支付宝。




我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.