内容

珠峰遇险 安省19岁男性侥幸逃生

19 year old Ontario man narrowly escapes as earthquake hit Mount Everest

尼泊尔强烈地震令许多有亲人身处地震中心及周边地区的人士深感恐惧和担忧。在尼泊尔大地震来袭时,纽马克特市一名19岁青年正在攀登珠穆朗玛峰,他发送的一则短信终令其家人和朋友大大松了一口气。

The deadly earthquake in Nepal has sparked fear and worries of those whose loved ones were in the epic centre of the earthquake. A text message from 19 year-old from Newmarket who was climbing Mount Everest when the earthquake hit Nepal, has brought great relief to the families and friends.

为了及时向家人和朋友报平安,萨托尔(Dylan Sartor)在426日早上从尼泊尔发送了一则短信给其父母,称自己幸免于难,“侥幸死里逃生。”

19岁的萨托尔来自安省纽马克特市,当尼泊尔发生7.8级强震时,他正在攀登珠穆朗玛峰。萨托尔的父亲称,在他们获悉尼泊尔发生强震后全家人都要急疯了,他们一直给萨托尔发短信。但却没有任何回音。

据萨托尔的父亲雷蒙德(Raymond)称,当地震引发珠峰雪崩时,萨托尔正身处海拔约4000米高处,准备前往大本营,当时他身边的两栋建筑物都发生倒塌,但所幸其未被砖块击中。

雷蒙德还称,儿子事后告诉他自己与这场灾难擦肩而过,当时向导要他们一直往前跑绝不可停留。

就在尼泊尔地震发生前四天,萨托尔刚给父亲发了一张他站在珠峰前,背景是落日的照片。此后他的父亲就再也没有他的消息,直到426日早上收到他报平安的短信。此次地震引发的雪崩令珠峰大本营严重受损,造成许多伤亡。

在此之前,萨托尔刚在瑞典乌普萨拉大学(Uppsala University)学习一年,并完成了其第三年学业。在回家之前他决定先到加德满都做三星期义工,而在此行结束时他又打算征服珠峰。

在萨托尔的家人获悉地震的消息后,便想立即飞往尼泊尔。萨托尔的姐姐和哥哥也一直通过电邮联系他们的父亲,以告知其有哪些航班可以前往。

但是在得知萨托尔幸免于难后,其家人又无法确定现在去尼泊尔对其来说是雪中送炭还是忙里添乱。雷蒙德称,他无法确定现在带另外两个孩子去那么危险的地方是否明智,他想要找到最合适的方法。

在事发后,萨托尔也在其Facebook页面上留言称自己“(侥幸)死里逃生”,并感谢家人和朋友的支持与祈祷。

尽管已经知道萨托尔安然无事,但其家人仍不确定未来还会发生什么。雷蒙德称,因为当地仍有余震,在儿子回家之前他根本无法安然入睡,尽管已经知道儿子安然无恙,但他仍然不是百分百放心。

 

 

 

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.