内容

跨太平洋贸易协定振奋加国商业社区
TPP widely supported by Canadian business owners

将会削减加国向日本、美国和澳大利亚等海外市场出口商品关税的新TPP贸易协定彻底改变了加国的商业格局,同时也赢得了加国商界的普遍支持。除了少数行业外,加国其他许多商业领域都有望因此而获得长足发展。

TPP, a new trade deal that will reduce trade tariffs on Canadian exports to foreign markets including Japan, US and Australia has dramatically reshaped the Canadian trade landscape and has earned widespread supports from the Canadian business communities. The deal is expected to lead significant growth in many business sectors across Canada, with few exceptions.

 

(大中报泊然报道)从农场主到粮食出口商再到小型制造商,加国各界商业人士都对加拿大签订跨太平洋贸易协定(TPP)交口称赞,因为这个意义非凡的贸易协定将会带来出口新契机,从而有助于加国企业挺进环太平洋地区众多快速发展的市场。

 

TPP贸易协定振奋商界

12个占全球40% GDP的国家在经过长期谈判后,终于在105签订了TPP贸易协定,而加国的贸易格局也可能因此彻底发生改变。该协定将会逐步削减加国出口至日本和澳大利亚等发达市场以及马来西亚和越南等新兴市场的商品的高额关税,同时加国从这些国家所进口商品的关税也会逐步降低。

 

在加国除了奶农、国内汽车制造商以及汽车零部件制造商等少数行业可能会因为TPP贸易协定而面临来自日本和美国公司的新竞争,其他许多企业都寄希望于该协定将会给他们带来新的发展机遇和发展动力。

 

加国最大林业公司之一Canfor Corp.的市场营销高级副总裁格斯里(Wayne Guthrie)表示,对于该公司的产品来说,TPP贸易协定致力于消除关税及其他贸易壁垒是个好消息,因为加国去年出口的林产品关税高达近$10亿元,因此该公司希望通过TPP贸易协定增加出口,并消除环太平洋关键市场对加国产品的不公平待遇。

 

对于加西地区的许多出口商来说,TPP贸易协定最有利的部分显然是可以让他们更通畅地进入日本市场,目前日本是仅次于美国和中国的世界第三大经济体,但是中国并没有加入TPP贸易协定。温哥华一家照明产品公司的创始人佩西(Betty Lou Pacey)表示,该公司最近正在招聘新雇员,其中就包括会说日语的员工。佩西认为TPP贸易协定将给该公司提供新的发展契机。

 

对于阿尔伯塔省的牧场主来说,TPP贸易协定也有望降低其出口产品的关税,并更加有利于他们进军拥有1.27亿消费者的日本市场,因为许多日本消费者都手头富裕并且热衷购买海鲜和牛肉产品。在阿省第四代牧场主索伊(Doug Sawyer)看来,TPP贸易协定将有助于加国牧场主赶上澳大利亚牧场主的步伐,因为日本与澳大利亚此前已经达成下调高额关税的经济伙伴关系协定,从而更加有利于澳大利亚牛肉出口日本市场。

 

在加拿大畜牧业协会对外贸易委员会任职的索伊表示,TPP贸易协定对牛肉行业意义重大,因为目前加国约有50%的牛肉产品是出口到世界各地,而加国每年销往日本的价值约$1亿元的牛肉产品关税高达38.5%,该协会预期随着TPP贸易协定促使关税下调,加国的牛肉出口量可能还会再增加一到两倍。

 

加拿大矿业协会也对TPP贸易协定表示欢迎,称该协定将会为金属和矿产品的出口提供更多契机。目前加国矿业每年向TPP贸易协定成员国出口的产品平均价值$1586亿美元,但加国出口商在一些主要国家都面对关税壁垒,包括越南关税为40%,马来西亚关税为50%

 

有人欢喜有人忧

但是,在加国也不是所有行业都期待TPP贸易协定生效,比如对于加国受保护的奶制品行业的一些制造商来说,该协定可能就会带来灾难。而正是出于这个原因,加国奶农和汽车制造商一直在积极游说反对该协定。日本的农民也同样反对该协定,因为他们也担心自己的小规模经营会因为美国大型农业企业入侵而破产。

 

但是西门菲沙大学杰克奥斯汀亚太研究中心(Jack Austin Centre for Asia Pacific Business Studies)Yuen Pau Woo指出,虽然目前还不清楚TPP贸易协定的细则,但是如果加拿大被挤出该协定,就有可能落后于其他国家。

 

当然,也不是所有行业都能立即从TPP贸易协定中获益。位于卑诗省本拿比市的全球最大二手工业设备拍卖公司Ritchie Bros. Auctioneers Ltd.的执行总裁格拉姆(Ravi Saligram)就称,虽然TPP贸易协定可能会推动加国总体经济的发展,但却并不会对Ritchie公司造成明显影响。

 

格拉姆称,该公司并未预期TPP贸易协定会对其业务造成立即或直接的影响,因为该公司从事的二手机械跨境贸易主要是受到非关税贸易壁垒的影响,比如不同的排放标准认证等,而目前尚不清楚在新的TPP贸易协定中这些壁垒是否有所改变。

 

尽管加国谷物、豆类和油籽产品的最大出口国仍是中国和印度,但不签订TPP贸易协定将会导致草原省份的生产商无法进入越南和马来西亚等快速增长的市场,同时在日本和美国等成熟市场中也会处于劣势。

 

温尼伯Richardson International Ltd.公司法律及公司事务高级副总裁吕思特(Jean-Marc Ruest)指出,加国承担不起被排除在TPP贸易协定之外的后果。

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.