unionvilleexo600x78
tencan300x78

内容

韦恩中国之行收益颇丰
Ontario gets $1.7B new contracts during Wynne’s trade mission to China

韦恩省长率领的访华经贸代表团已经收获价值高达$17亿元的新合约,远远超过其去年中国之行签署的合约总额。此次访华经贸之旅还促使安省与中国在商业、教育及科学研究等诸多领域建立合作伙伴关系。

Premiere Katherine Wynne’s trade mission to China has racked up $1.7 billion in new contracts, exceeding the deal value of her last year trip. The mission has also created partnership with China across many different sectors – including business, education and science and research.

 

(大中报泊然报道)据《多伦多星报》报道,安省省长韦恩正率领经贸代表团在中国进行访问,期间安省企业和教育机构已与中国企业签订了总额高达$17亿元的新合约,远远超过韦恩去年访华经贸之旅收获的合约总额。

 

201410月,韦恩率领经贸代表团展开首次访华之旅,期间安省25所企业和高校与中国企业签署了多项合约,为安省引进$9.66亿元新投资,据安省政府称,这些中国投资将为安省创造1,795份全新工作职位。

 

韦恩在一份声明中称,她的第二次访华经贸行已经收获丰硕成果,将为安省省民和企业带来更多投资与就业机会。

 

119日的上海之行中,韦恩率领的经贸代表团与中国企业一口气签署了总额超过$5亿元的新合约。

 

韦恩表示,在上海达成的新合约将拓展安省与中国科学家、研究人员、学者及商界的合作,进一步促进安省在全球市场的成功发展。在此次经贸访问中,安省将继续寻求与中国达成合作伙伴关系,并相互借鉴学习。

 

119日签署的新合约中,包括万锦市的新永安集团(Wing On New Group Canada Inc.)签下的价值$2.1亿元的合约,以将加拿大的食品和营养品出口至中国。此外,该公司还签下了另一份价值$5000万元的合约,将在中国设立一个展览中心,以进一步推广其产品和将安省新鲜产品出口至中国。

 

此外,位于多市书院街(College Street)Kinetica公司也与上海力岱结构工程技术有限公司(Lead Dynamic Engineering)签订了合作谅解备忘录,以向中国工程师、建筑师及业主推广其减震技术,预计每年销售额可达$5000万元。

 

此外,约克区的加拿大国际学院(Canadian International Academy)也与上海联合报业集团签订了价值$2500万元的新教育合作合约。多伦多病童医院亦与复旦大学附属儿童医院达成了新生儿学合作项目。

 

106日的南京之行中,韦恩率领的经贸代表团也与中国企业及教育机构达成了总额达$12亿元的新合约。

 

其中仅是万锦市的Menergy公司就签署了四份新合约,金额达到$11亿元,可为安省创造80个新就业机会。

 

专门生产地热泵的Menergy公司将向一个中国能源站投资$6亿元,并会再投资$3亿元建造一个新能源站。韦恩表示,Menergy公司签订的新合约将给安省带来新的就业和投资机会。

 

1110日,韦恩与富有争议的香港特首梁正英进行了会面。在韦恩于本周末结束访华之旅之前,她还会参加1111日在香港西湾国殇纪念坟场举行的荣军纪念日活动。

 

194112月,约有1975名皇家加拿大步枪团(Royal Rifles of Canada)及温尼伯榴弹兵团(Winnipeg Grenadiers)士兵参加抵御日本入侵的香港保卫战,其中有290名士兵在战役中阵亡,另有264名士兵被俘。

 

在香港保卫战中,共有逾1050名加拿大人死亡或受伤,是加拿大在第二次世界大战中伤亡率最高的战区之一。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.