mrbs600x78b

内容

沃尔玛不再接受Visa信用卡
Walmart stop accepting Visa due to unacceptable high fees

 
过高的交易费促使沃尔玛加入加国部分零售商的行列而不再接受Visa信用卡。但是有分析家认为,由于此举将会限制全球最大零售商接受占有巨大市场份额的信用卡,沃尔玛的这一决定可能会导致双方两败俱伤。
High transaction fees have led Walmart to join a group of Canadian retailers to stop accepting Visa Card. But analysts believe that the decision may hurt both sides in the long run as it would limit the largest retailer in the world from accepting the credit card with tremendous market share. 
 
(大中报泊然报道)沃尔玛日前宣布,由于VISA信用卡交易费用过高,其打算加入加国部分零售商的行列,不再接受顾客使用VISA信用卡买单。但是有分析师指出,此举将会导致双方两败俱伤。
 
沃尔玛停止接受VISA信用卡可能导致两败俱伤
目前,加国所有信用卡发卡行都是按照交易额的1%至2.5%向零售商收取手续费,而收费比率的高低是取决于顾客所使用的信用卡种类以及零售企业的类型,一般来说返现卡和高级卡的收费都比较高。相比之下,银行卡对每笔交易只会收取几分钱的手续费。
 
加拿大沃尔玛6月11日悄然宣布将会在所有门店逐步停止接受VISA信用卡,理由是其交易费“高得令人难以接受”。
 
但是Visa公司则在一份声明中称,沃尔玛是加国享受VISA信用卡最低交易费率的商家之一。
 
多伦多零售业分析师兼策略师斯蒂芬斯(Doug Stephens)则指出,沃尔玛此举可能会令双方两败俱伤。
 
斯蒂芬斯表示,顾客走进一家大超市却被告知不能使用Visa信用卡显然会令人感到匪夷所思,因为Visa信用卡目前所占据的市场份额已经高到让人无法忽视。
 
据信用卡业内刊物《尼尔逊报告》(Nilson Report)称,2015年全球有56%的信用卡交易是通过Visa信用卡完成,而加拿大沃尔玛的母公司——沃尔玛则是全球最大的零售商。
 
斯蒂芬斯称,沃尔玛此举有可能会导致加国前往沃尔玛购物的每10名顾客中,就会有多达6人因为无法使用他们的Visa信用卡而深感失望,而在如今市场竞争日益激烈的情况下,限制消费者的购买能力显然并非明智之举。
 
斯蒂芬斯同时称,这已经不是沃尔玛和维萨这两大巨头第一次发生争坳,目前,沃尔玛正在美国状告维萨,称该公司的交易验证环节存在漏洞,会带来安全隐患。但是据报道称,虽然沃尔玛和维萨一直因为收费问题争执不断,但美国沃尔玛门店仍在接受Visa卡交易。
 
安省雷湾门店率先行动
据Visa Canada公司网站的文件显示,商场标准零售交易费率为1.42%至2.08%,而MasterCard公司对独立零售商的标准交易费率为1.44%至2%。但是,MasterCard会向“净交易额”超过$30亿元的大型零售商提供低至1.26%的交易费率。
 
据沃尔玛网站发表的声明称,安省雷湾(Thunder Bay)的沃尔玛门店将率先从今年7月18日开始停止接受Visa卡,之后加国所有沃尔玛门店都将逐步停止VISA卡交易。
 
沃尔玛的一名发言人称,该公司之所以选择从雷湾门店开始停止接受VISA卡,是因为该店位于安省北部,其基础设施便于作出改变。该发言人同时称,沃尔玛已经开始通知雷湾门店的客户不再接受Visa信用卡。
 
沃尔玛目前在加国各地拥有400多家门店,在全世界的门店数量超过11,500个。但沃尔玛并不是第一家停止接受Visa信用卡的大型零售商,目前No Frills亦因为交易费用太高而不接受Visa或美国运通卡(American Express),Costco则只接受MasterCard卡。
 
沃尔玛同时表示,其加拿大门店将继续接受MasterCard卡,美国运通卡和Discover卡。
 
Visa Canada公司的一名发言人在一份书面声明中称,该公司对沃尔玛所作的决定表示“遗憾”,因为此举会对沃尔玛的客户造成“不良影响”。
 
加拿大沃尔玛则表示,该公司仍对能与Visa达成更低交易费率协议抱有希望。
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.