跳转到主要内容

加国总理特鲁多将于8月30日访华

The Prime Minister to travel to China for an official visit and to attend G20 Summit
加拿大总理贾斯汀•特鲁多宣布,他将会对世界第二大经济体中国进行一周的国事访问,旨在更深一步地加强两国之间的关系。特鲁多表示,他相信中国之行将会给加拿大商业带来新的契机,并为加拿大中产阶层的发展奠定基础。
 
Believing that strengthening the relationship with China, the second largest economy, is essential to growing Canadian middle class, and creating new opportunities for Canadian business, PM Trudeau announced today that he will make an official week-long visit to China, striving to build stronger ties between the two countries. 

小特鲁多总理的父亲皮埃尔•特鲁多,早在1970年执政时与中国建交。这次小特鲁多从8月30日至9月6日,行程包括北京,上海和香港的中国之行,旨在促进双边交流,为繁荣双方经济及加国中产阶层发展创造机会。同时他还会参加在中国杭州举行的20国集团领导人峰会(G20)。

During the visit, PM Trudeau, whose father established relations with China in 1970, will seek to promote greater dialogues and create opportunities to bolster shared prosperity and grow the Canadian middle class. During the Aug. 30 to Sept. 6 trip, Trudeau will also attend the G20 summit in Hangzhou, China and make stops in Beijing, Shanghai and Hong Kong.

同时,数项双边事宜阻碍了加拿大力求促进中加关系的进程,其中包括中国拟对加国向其出口的芥化籽油制定更高的检测标准等。

Meanwhile, Canada's push for closer trade ties with China has slowed amid a number of outstanding issues that have stranded the relationship between the two countries – including Beijing’s plan to toughen inspection standard for canola. 
 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.