幽默集锦 16-09-20

什么叫神翻译？

We Are the Champions - 我们都是昌平人；

We Found Love - 潍坊的爱；

Young Girls - 秧歌；

Open Heart - 开心；

Love Maze - 辣妹子；

The Best of the Yardbirds - 绝味鸭脖；

Follow Your Heart - 怂；

Against the Sun - 抗日；

 

雷人的人名和地名：

Man on the Moon - 吴刚；

Aung San Suu Kyi - 鞍山书记（昂山素季）；

New York - 新乡；

Red River Valley - 丹江口；

Greenland - 青岛；

 

译制片字幕组战斗力指数再次爆表！！！

Are you serious?(你是苏亚雷斯吗？)

No, I am kidding.（不，我是凯丁。）

How are you？（怎么是你？）

How old are you？（怎么老是你？）

Do you understand?（你能倒立吗？）

 

泰坦尼克号电影里有句台词: 那对青年在货舱里的小车上火热时，罗斯说：Jack, slow fuck.你说怎么译？居然翻译成：捷克，斯洛伐克。

 

到了饭店想吃鱼香肉丝饭？别担心，小编来教您！

You share rose get fun（鱼香肉丝盖饭）

Go Believe（狗不理包子）

 

在笑岔气以前，还有一个问题想问大家：是谁把“四大发明”翻译成了“star farming”的？

 

你是谁，手机知道

你不信就试试、真绝了：任何手机用自带的计算器，用2015除以8.06，手机将会显示机主姓名。目前没有任何专家可以解释这一现象。很灵异，很惊悚，很暴力！试完，我彻底崩溃了。

 

发射卫星

养孩子就像发射卫星，花费数年心血精心确保每个细节和数据的正确，时刻警醒不让卫星有任何偏离轨道的可能，最后一朝发射成功。然后卫星就消失在茫茫的外太空了，只剩下定期不定期的发回来一些微弱的信号……生活费……生活费……生活费……。把生活费发给了卫星，小心翼翼叮嘱卫星吃好穿暖……卫星又发回来微弱的信号…别叨叨…别叨叨…别叨叨…。

 

因人而异

一架飞机迫降海面上，空姐让乘客从滑梯下海去坐救生艇，乘客不敢。空姐求助机长。见多识广的机长说：“你要对美国人说这是冒险，对英国人说这是荣誉，对法国人说这是浪漫，对德国人说这是规定，对日本人说这是命令，一切问题就都搞定了。”空姐为难地说：“可是都是参加特价游的中国人啊！”机长笑了：“那就更好办了，你告诉他们这是免费的！”

 

情人产业链

过几天就是小三和正房抢一个男人的日子，是多少地下党浮出水面的日子，是玫瑰花升值的日子，更是大造活人的好日子。

下午四点，花店的老板笑了，傍晚六点，饭店的老板笑了，晚九点，夜总会经理笑了，午夜，宾馆的老板笑了，明天药店的老板笑了，一个月后，妇科医院医生护士都笑了，提前祝大家情人节快乐！请相公们提前安抚好各自的妃、妾、小主们，天干物燥，小心她闹，哄哄是良药！

 

反抗歧视

大巴被劫，几名劫匪说：大家不要紧张，我们就挑几个姑娘！

离开时，一名女子英勇的与几名劫匪打了起来，其他乘客一拥而上，成功制服几名劫匪。

记者采访女子：“是 什么勇气促使你与劫匪搏斗的？”女子气愤的骂道：“全车女的都被挑走了！就留我一个！砢碜谁呢？”