高额电费令安省母子面临寒冷和黑暗

由于持续飙升的电费账单迫使许多低收入安省省民选择先购买食物充饥而不是缴纳电费，导致数万居民因此遭遇断电而面临寒冷和黑暗。Globe News一篇令人心酸的报道就揭示了一名16岁男孩及其单亲母亲因为拖欠$300元电费而被断电的噩梦遭遇。
Skyrocketing hydro bills have forced many low-income Ontarians to choose food over hydro bills, leaving tens of thousands residents living without power and shivering in the dark and cold. The heart wrenching story from Globe News reveals the plight of a 16-year- old boy and his single mother whose hydro supply was cut due to $300 payment in arrears.
 
(大中报泊然报道)16岁的亚伦（化名）和母亲一起居住在安省的金斯顿，在金斯顿电力公司（Kingston Hydro）的员工于11月3日上门将亚伦家的电掐断后，当天因为生病而没有去上学的亚伦只能独自一人呆在黑暗的房间里。
 
母子遭遇断电陷困境
据亚伦称，在电力公司员工上门时，他曾问其在断电前能不能先给他的妈妈打个电话，但对方礼貌地拒绝了他的要求，称没有这个必要。

统计数据显示，在2015年，金斯顿电力公司的2.7万名用户中有639名居民用户被中断供电，占比达到2.5%。在安省75个供电公司中，金斯顿电力公司的断电用户比例排名第13位。

和安省许多工薪阶层父母一样，亚伦的母亲简（Jane）也被高额电费压得喘不过气。简称，她已经负担不起持续飙升的电费账单，她不得不在填饱肚子和交电费之间做艰难抉择，而显然填饱肚子更重要。

身为单亲母亲的简是一名全职护工，她的工作常常需要加班加点。六年来她和儿子一直住在同一间房屋里，在此期间其每月的电费账单已经从$140元涨至近$400元，而她的工资已经七年没有上涨。

简称，儿子的失望让她感到万分痛苦，她甚至因为自己无力保障儿子的基本生活而产生了负罪感，她也不知道该如何向儿子作出解释。

在断电后，简哭了好几天，她不得不暂时住到女儿和女婿家中，而亚伦则去了一个朋友家。但是让简感到欣慰的是儿子很懂事也很理解她，并称会拿出自己的一部分工资帮助支付电费，但她并不想让儿子背负这个负担。

可是对于简来说，如何承担如此高昂的电费仍是一个大难题。简称，她已经尽了最大努力，她一直在从事全职工作，20年来她一直兢兢业业，她不知道自己还能做些什么。

简称，虽然她一直努力工作，可最终还是因为拖欠了$300元电费而被金斯顿电力公司断了电。虽然简和儿子亚伦目前已在金斯顿市府和房东的帮助下恢复了用电，但她仍然不知道接下来该如何支付电费。

简称，她还欠着上个月的房租，而这个月也已经快过完，问题并没有解决，她只能走一步算一步。简和亚伦目前居住在一栋两居室镇屋里，为了节省开支他们可能不得不另觅住处。

简表示，她希望省府在作出将会导致电费上涨的决定之前先进行仔细考虑，因为有许多省民都负担不起如此高昂的电费。 
 
政府未能提供足够帮助
目前，安省各个市县的断电用户数量和电费拖欠金额都在呈现上升。统计数据显示，2015年全省有逾5.9万名居民用户被断电。截至2015年12月31日，安省居民用户拖欠的电费总额已经超过$1.72亿元，相比2013年增长了近60%。

金斯顿市府房屋和社会服务经理拉德曼（Sheldon Laidman）称，由于省府削减经费并冻结了社会援助拨款，使得低收入家庭更加难以应对持续上涨的能源开支。

与此同时，一些批评人士认为当局应该禁止电力公司的断电做法。Bruce-Grey County联合募捐会的执行董事道宾（Francesca Dobbyn）在今年年初的一次会议上就曾要求安省能源厅长简笛博（Glenn Thibeault）禁止电力公司断电。

实际上，道宾认为用电是居民的一项基本权利，而中断此类服务将会令低收入家庭以及依靠社会救助生活的人士陷入风险。

道宾称，像加拿大这样的气候，没有电人们根本无法生活，但高额电费却令人们不堪重负。持续上涨的电费正导致越来越多安省居民陷入贫困，许多人甚至因此生病或是出现精神健康问题。