内容

央行将主要利率维持在0.5%
BOC holds key interest rate steady at 0.5%

加拿大央行在本周三决定将其基准利率维持在0.5%以刺激加国经济,并称“加拿大经济前景面临巨大不确定性”。央行的主要利率会对加国消费者产生诸多影响,从存款利率到房贷都在其列。
The Bank of Canada has decided to keep its trend-setting interest rate steady at 0.5 per cent on Wednesday to stimulate the Canadian economy, citing significant uncertainty buffeting the economy. The key interest rate affects consumers in many ways – from saving accounts’ interest rate to mortgages.
 
 
(大中报泊然报道)由波罗兹领导的加拿大央行在3月1日选择按兵不动,将基准利率继续维持在0.5%不变,据加拿大央行称,这主要是因为“巨大的不确定性”令加拿大经济前景承受重压。
 
在加拿大统计局最近公布的数据显示加国今年1月的通货膨胀率已升至2.1%后,不少人预期这有可能会迫使加拿大央行加息以遏制通货膨胀率持续上升。
 
但是,加拿大央行在3月1日的声明中明确指出,除了有两个省份因为引入碳税而导致能源价格上涨,加国生活成本的实际涨幅远远低于2.1%。
 
加拿大央行称,由于能源价格上涨的效应将是暂时性的,该行正在密切关注油价上涨引发的临时效应,核心通胀指标显示,加国目前仍存在实质性产能过剩。
 
零售银行向客户提供的利率,以及储蓄账户、信贷额度和房贷等浮动利率产品的利率都会受到加拿大央行基准利率的影响。
 
加拿大央行同时指出,随着美国经济开始出现明显的升温迹象,而加拿大经济仍步履蹒跚,两国间的经济差距亦开始出现。虽然加美两国的货币政策通常都是保持一致,但是一旦出现所谓的“分歧”,往往就会带来意想不到的后果。
 
外汇公司Cambridge Global Payments的卡瑞恩(Don Curren)称,鉴于面对艰难且不确定的环境,加拿大央行在短期内不太可能下调或提升利率。
 
这也是许多经济学家的共识,在他们当中亦包括多伦多道明银行的高级经济学家德彼莱特(Brian DePratto)。
 
德彼莱特预期加拿大央行仍会将低利率继续维持一段时间以刺激经济发展。德彼莱特称,加拿大央行的声明进一步证实了许多经济学家的观点,即加拿大央行将会继续刺激经济发展,鉴于加国经济仍面临巨大的不确定性,尤其是美国经济发展前景难料,在短期内加拿大央行人仍可能倾向于进一步放松货币政策。
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.