unionvilleexo600x78
tencan300x78

内容

加国人士更富 但举债更高
Canadian household debt to income ratio rises to record high



在有关加国持续攀升的债务水平的警告不绝于耳之际,加拿大统计局的报告显示加国家庭的债务与可支配收入比在去年第四季度升至167.3%,再创历史新高。无担保债务急剧上升将导致加国家庭更容易遭到即将到来的加息冲击。
Amid repeated warnings about swollen debt levels in Canada, StatsCan report indicates that Canadian household debt to disposable income ratio rose to a record high of 167.3 per cent in the fourth quarter of last year. The sharp rise in unsecure debt would leave household increasingly vulnerable to a looming uptrend in interest rates. 
 
 
(大中报泊然报道)加国人士在变得更加富有的同时,也背负上越来越沉重的债务。
 
加拿大统计局3月15日公布的最新数据显示,去年第四季度加国家庭的债务与可支配收入比升至创纪录的167.3%,这意味着加国家庭每拥有$1元可支配收入,就会负债$1.67元。
 
统计数据同时显示,去年第四季度加国家庭的债务总额增长了1.2%,略高于1.1%的收入增幅。
 
在加拿大统计局公布最新报告的同时,多个团体正在不断就加国持续膨胀的债务水平发出警告,其中国际清算银行(Bank for International Settlements)在上周就曾指出,加国不断上升的债务水平已经威胁到加国金融系统的稳定。 
 
统计数据显示,去年第四季度加国家庭共借债$284亿元,比去年第三季度的$187亿元大幅上升。在这其中房贷占到$189亿元,比去年第三季度增加$12亿元;其他类型的消费信贷债务也从去年第三季度的$85亿元增至$95亿元。
 
加拿大皇家银行经济师库珀(Laura Cooper)表示,引人关注的是虽然加国人士的房贷借贷步伐有所放缓,但他们却背负上更多其他类型的信贷债务。
 
库珀称,由于旨在为炽热房市降温的政策遏制了房贷需求,加国家庭的房贷借贷步伐在去年第四季度有所放缓。
 
库珀同时称,虽然房贷增速在冬季通常都会有所放缓,但政府进一步收紧房贷规则加速了下跌之势,去年第四季度加国的房贷债务年增幅因此降至1.25%的低位。随着现房销售在同期内亦呈现大幅放缓,并且这种下降趋势一直持续至2017年,这亦意味着房贷借贷步伐将会继续放缓,而如果炽热的多伦多房市促使监管部门采取更多房市降温措施,房贷增速有可能会进一步减速。
 
但库珀同时也指出,背负更多其他类型的信贷债务本身也会带来问题,特别是那些已经被其他债务压弯腰的消费者会因此变得更加不堪重负。
 
库珀称,由于这些无担保债务通常都需要支付高借贷利息并且还款金额不固定,从而导致借贷的家庭更容易受到加息的影响。
 
与此同时,非盈利组织加拿大信贷顾问社(Credit Counselling Society)亦再次警告称,加国居高不下的负债水平令人担忧。
 
加拿大信贷顾问社社长汉娜(Scott Hannah)称,一直进行最低限额的还款可能会演变成严重的问题,因为使用信用卡购物实际上需要付出更高代价,并且有可能影响到消费者的应急资金或退休储蓄等其他预算项目。
 
汉娜同时称,对于背负房贷债务的消费者来说,利率上升也有可能导致他们的预算被挤压。
 
加拿大统计局的数据显示,加国家庭目前的债务总额已经超过$2万亿元,其中房贷债务占到$1.3万亿元。
 
但与此同时,加国人士也变得更加富有,而这主要是得益于房产价值和股票投资收益同时上涨。
 
统计数据显示,去年第四季度加国家庭人均净资产升至$281,300元,这主要是得益于股票和基金收益上升了1.2%。与此同时,加国家庭包括房产在内的非金融类资产总额亦上升了0.9%。
 
统计数据同时显示,目前加国家庭资产总值为$12.3万亿元,其中房产占到近40%。
 
 
 
 
 
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.