内容

安省政府宣布实施非居民投机倒房税

Ontario to implement non-resident speculation tax

 
编者按:持续飙涨的房价和的愈演愈烈的竞标战导致许多家庭被挤出多伦多房市,从而进一步助长了公众的愤怒情绪。为了给炙热房市降温,安省政府本周四宣布了一系列措施控制房价, 包括向国外倒房者征税,以及大幅度扩展租金管控措施等。
Editor's Note: Skyrocketing home prices and massive bidding wars has left families being priced out of the Toronto market, fueling growing public anger. Seeking to tame a roaring housing market, Ontario has released a package of measures on Thursday to cool the market – including a new tax on foreign speculators and sweeping expansion to rent-control measures. 

该倒房税将不适用于移民,在安省工作的外国劳工和国际学生。目前,安省租金控制政策只针对1991年11月以前建造的房屋单位,出于租客对较新房屋租金大幅上涨的抱怨,省政府也将扩展房租管控政策的范围。新条例将控制所有私人出租单位租金的年度涨幅。在过去10年里,房租平均涨幅控制在2%,而今年是1.5%。

多伦多市长庄德利已经提出要征收空房税,安省省长韦恩也允许多伦多等城市采取这种做法,以鼓励屋主出售或出租闲置的物业。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.