跳转到主要内容

分析家:解雇联邦调查局局长为川普步“水门事件”的前兆

Dismissal of FBI director could become Trump’s Watergate moment
来源: 大中报 郑宁
 
编者按: 怒不可遏的美国总统川普以联邦调查局(FBI)局长科米在希拉里的电邮事件调查中的“鲁莽”行为为理由将其解雇。科米几个月一直没有放弃调查俄国干涉美国总统大选的指控,这令川普感到的威胁与日俱增,与科比的矛盾越来越深,并最终做此决定。分析家认为解雇科米的令人惊讶的举动是川普强硬粗暴政策的体现,其后果会让川普付出巨大的政治代价,甚至会成为另一个“水门事件”。
Editor's Note: The enraged president Donald Trump fired FBI director James B. Comey for his “atrocities” committed during the investigation into Hillary Clinton’s emails. The decision has highlighted mounting threats Trump felt by Comey’s obsession over Russian investigation and months of growing frustration he experienced with the FBI director. Analysts believe that the stunning dismissal of Comey was Trump’s brazen power play that could cost his political capital and even become his Watergate moment.
 
 
纽约时报日前报道说,川普总统将联邦调查局局长科米(James B. Comey)炒鱿鱼的步骤始于上周末。因为科米于上周向国会所做的证词让川普怒不可遏。科米在证词中承认,做任何有助于川普当选的事,会让他感到“有些恶心”。
 
据知情人士透露,川普公开谈论解雇科米已经有至少一周。尽管遭到一些助手的反对——理由是时机不好,而且一时找不到合适的继任者——但是当他周日在自己位于新泽西州贝德明斯特的高尔夫度假酒店看了新闻之后,这种不满演变成了初步的计划。
 
几位知情人士表示,到了周一,川普告诉身边的人他想让科米走人,反复质疑他是否能胜任这份工作,并告诉助手他觉得科米“有些地方不太对”。
 
周三,一位白宫发言人就如何做出解雇科米的决定提供了不同的说法。白宫新闻发言人桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)在当天召开的新闻例会上告诉记者,司法部官员周一敦促川普辞掉科米,理由是他在调查希拉里(Hillary Clinton)邮件期间的“恶行”。她表示,总统只是支持了司法部的决定。
 
与此同时,桑德斯也承认,川普“从就职那天起就在考虑撤掉科米”。这份声明与总统身边人士的说法更加一致,据他们讲述,在对联邦局不满数月之后,川普周一从新泽西返回华盛顿时决定采取行动。
 
纽约时报报道说,一开始,川普只把想法透露给了一小群人。川普喜欢在自己的工作人员、顾问和朋友组成的圈子里试探大家的态度,包括副总统彭斯(Mike Pence)、白宫顾问唐纳德(Donald F. McGahn II),以及他的女婿库什纳(Jared Kushner),他们都向川普表示基本支持撤掉科米的决定。
 
据两名知情人士透露,一直猛烈抨击FBI的首席策略师班农(Stephen K. Bannon)对撤科米的时机是否合适表示质疑,称晚一些可以减少阻力,因此劝川普将此事推迟。白宫幕僚长普利巴斯(Reince Priebus)表达了同样的担忧,但在川普无视助手们的反对之后,他对此举表示了更多的支持。
 
纽约时报说,周二早些时候,川普做出了最后的决定,但他将包括总统公关团队蒙在鼓里,直到解雇的消息在下午晚些时候泄露。消息曝光一小时前,一位参与通联和战略规划的政府官员还在开玩笑说,过去几个月白宫工作人员马不停蹄地工作,周一、周二相对没什么新闻事件的状态,似乎预示着他们可以这周得以喘息。
 
川普解释说,解雇科米的理由在于他调查希拉里使用私人邮件服务器事件时的表现。问题是两周前川普还参加了一个“把她(希拉里)送进监狱!”集会活动上。
 
周三,川普和他的工作人员还将炒科比的理由进一步扩大。他们不仅谴责科米调查克林顿时的作为,还否定了他的工作表现。“他工作做得不怎么样,”川普在周三早些时候与俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergey V. Lavrov)会面之前说道。“很简单,他工作做得不好。”
 
在给科米的信中,川普也提到了对俄罗斯的调查,写道“我感谢你在三次不同的情况下告知我没有受到调查”。白宫的助手们表示,他们承认,川普认为科米对这项调查的痴迷已经开始威胁对他来说更重要的公务。
 
助手们表示,白宫最近几周对科米的敌意是显而易见的,有顾问提到他们几乎是象征性地在批评FBI对俄罗斯的调查,以安抚一位焦虑而愤怒的总统。
 
纽约时报说,有知情人士透露,长期担任川普正式顾问的斯通(Roger J. Stone Jr.)是力劝总统解雇科米的人之一,而他自己正在接受FBI的调查,该调查的目的是确定川普竞选团队与俄罗斯官员是否存在关联。
 
“说到这个人,我觉得白宫内部有这样一种感觉,那就是真的受够了,”斯通在周二科米被解职的消息公开没多久便这样讲道。
 
目前还不清楚斯通是否与川普直接谈论过此事,以及如果谈过,是在多久以前。他曾告诉朋友,他觉得科米是在对他们进行“政治迫害”。
 
川普在周三上午的推特中否认他曾与斯通谈起过科米,斯通在接受采访时也拒绝透露自己与总统交谈的情况。但两名长期担任川普助手的知情人士表示,这两人都说过他们对科米及其调查的不满。
 
 
 
 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.