跳转到主要内容

中国大手笔投资新丝路同时打压不同政见者

Domestic discontent simmers as China touts enormous investments on New Silk Road
来源: 大中报 冯惠蓉
 
 
编者按:为了争夺世界霸主地位,中国大手笔投资数千亿元资金实施了一带一路战略计划。但是中国政府在加大海外投资的同时,亦在大力打压不同政见者以遏制国内日益高涨的不满情绪。在来自29个国家的领导人联名支持北京的新丝路战略之际,仍有数百名维权人士被关押在北京郊外的黑监狱里,在他们当中有许多人都抱怨称长期遭受虐待。
Editor’s Note: China touts to spend hundreds of billion of dollars on its Belt and Road project in a bid to assume its global primacy and a prominent global position. But domestic discontent simmers behind its overseas investments, and Beijing intensifies its crackdown on political dissidents. As leaders from 29 countries placed their signature in supporting for Beijing’s new Silk Road initiative, hundreds of rights activists were being kept inside a black jail on the outskirts of Beijing, many of whom complained about a long history of mistreatment. 
 
 
据《环球邮报》报道,随着来自29个国家的领导人发布联合公告,通过这一具有象征意义的举动表示对北京沿着“新丝绸之路” 谱写世界经济繁荣新篇章的愿景的支持,中国所举办的一带一路国际合作高峰论坛也在世界瞩目中落下了帷幕。
 
但是,在这些领导人在联合公告上签名作出一系列承诺,包括更好应对弱势群体的所有诉求的同时,仍有数百名中国人士被关押在北京郊外的黑监狱里,在他们当中有许多人长期以来一直抱怨称遭受了种种虐待。在来自130个国家的总统、内阁部长和投资者汇聚北京参加一带一路国际合作高峰论坛期间,他们一直都被关在那里。
 
5月16日,在各国总统都离开北京后,中国警方开始将数十名中国人士转出黑监狱——常常用于关押向政府请愿者的非正式拘留中心九井庄。他们被带上一辆驶往上海的慢行列车的一节车厢,在19个小时的行程里一名身穿制服的男子禁止任何人进入这节车厢,也不准任何人离开。
 
他们所遭受的待遇和联合公告所提承诺间的强烈反差,亦显示出处于建立共同贸易、安全与和平关系的新时代前沿的中国在渴望成为新的全球领导者的过程中有很多自相矛盾的地方。
 
包括俄罗斯和土耳其在内的诸多国家共同发布的联合公告还承诺“扩大人文交流,维护和平正义,加强社会凝聚力和包容性,促进民主、良政、法治、人权,推动性别平等和妇女赋权。”
 
但是据中国长期的抗议者和人权卫士毛恒丰(音译)称,中国当局对待抱怨权利被侵犯的抗议者就像敌人,他们认为在他们召开会议期间这些人就不应该出现,应该彻底消失。自从毛恒丰在1980年代末被迫堕胎以来,她已经多次被监禁。
 
毛恒丰是在5月14日一带一路峰会召开的第一天抵达北京,但是当她和其他一些请愿者到达会场附近的一个公交站台时,警察检查了他们的身份证,随后便迅速将他们带离了现场,之后他们先是被关在一个似乎是未曾启用的军事仓库里,然后又被带到了黑监狱,一直关到被驱逐出北京。
 
国际特赦组织中国研究员William Nee表示,联合公告中的一些高调承诺的确令人质疑。
 
与此同时,中方的一些言论和其力图填补美国留下的真空的行动之间也存在着不一致。中国曾称世界需要更紧密的连接,但其却一直在大力封锁互联网;中国曾呼吁消除贸易和投资壁垒,但其却在国内坚持保护主义,并实施进口替代战略促进国内制造商品的生产。中国国家主席习**曾承诺会建立“一个和谐共存的大家庭”,但中国当局却呼吁人们举报有间谍嫌疑的外国人。
 
诺丁汉大学中国政策研究所所长Steve Tsang表示,实际上中国在应对全球化的过程中并没有按照人们此前所理解的全球化的定义行事,中国国家主席习**所强调的是中国政府想要推进的全球化形式。
 
这可能也会影响中国自川普当选美国总统后,便一直寻求取代美国成为新的世界领导者的能力。
 
Tsang称,一个国家的领导层必需做到两方面,一方面是必需愿意承担并且能够维护自己的领导角色,另一方面是必需让其他人愿意接受你的领导。中国愿意在一带一路战略计划中投入大量资金建造新的公路、铁路和发电厂,让其在世界各地赢得许多支持者。
 
Tsang同时称,随着北京准备在一带一路战略计划中投入大量资金,肯定不会有很多人站出来公开进行挑战和质疑,因此中国也会在短期内取得成功。
 
很显然,在西方国家以及其他地区的全球化进程受阻之际,中国提供了一个解决方案。北京已经明确表示其只会专注于贸易和经济事务,无意干预其他国家的事务或内政。
 
目前尚不清楚一带一路战略是否能让中国维持像美国一样深远的影响力。
 
Tsang称,中国的一带一路战略可以给参与国带来前所未有的收益,但是如果中国的经济不能保持当前轨道,那么游戏就会改变。如果没有了这些投资,参与国预期的收益也会落空。
 
与此同时,那些被带上驶往上海的慢行列车的请愿者也在质疑为什么中国当局对他们的投诉置之不理,但却愿意花费如此之多的时间和金钱去解决国门之外的问题。
 
自从上海的住房在2002年被拆除后,费爱忠(音译)便一直在进行抗议。为了让当局关注她的案件,她和其他一些请愿者在一带一路峰会期间前往了北京,可以因为酒店禁止他们在峰会期间逗留,他们当中的一些人只能睡在桥洞里。
 
费爱忠称:“他们抢走了我们的房子和财产,一带一路战略能让世界各地的人受益,但却不能解决我们的问题。相反,他们对待我们就像阶级敌人一样。”
 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.