跳转到主要内容

曼城爆炸案将改变英国老百姓的命运

Manchester attack will change British life
来源: 大中报 冯惠蓉
 
编者按: 本周一晚,发生在英格兰北部城市曼彻斯特体育馆的爆炸造成了至少22人丧生,数十人受伤。尚未从爆炸的惊恐中清醒过来的人们,又被深深的悲伤所笼罩。虽然今天的欧洲的平民百姓已习惯了以其为目标的不断发起的恐袭,但此次事件却显示了恐袭浪潮的新趋向,让英国老百姓的生活蒙上更恐怖的阴影。
Editor's Note: An explosion at Manchester Arena in Northern England on Monday night killed at least 22 people and injured dozens. As the initial shock wears off, deep sadness has settled in.  While horrific terrorist attacks aim at civilians have become part of European life, the incident has marked a new threshold of terrorism and may change British life for the worse.  
 
 
5月22日周一晚间22:33分,在英国曼彻斯特体育场举行的美国歌手亚莉安娜•格兰德(Ariana Grande)演唱会发生爆炸,致使平民22人死亡,59人受伤。

爆炸发生在体育场门厅区域。当时现场观众多达21000人,事发时大批人士正在离开体育场,聚集在这里购买纪念品。大曼彻斯特警察宣布事件为恐怖袭击,认定其为自杀攻击。

警方声称22人在爆炸中身亡,另有包括儿童在内59人受伤。死者包括袭击者。伤者中有12人是16岁以下的儿童。歌手格兰德并未在事件中受伤。

袭击者身份已确定
警方已确定袭击者身份,他是22岁的英国籍中东裔移民萨尔曼•阿比迪(Salman bedi)。1994年,他出生在曼彻斯特南部一个利比亚穆斯林家庭。其父母是来自利比亚的难民。当时为了逃离卡扎菲政权,移民到英国。阿贝迪是四兄弟中的老三,他有两名哥哥,及一名18岁的妹妹。他们一家住在曼彻斯特南部的法洛菲尔德(Fallowfield)至少十年。阿贝迪的父亲在当地具有声望,是虔诚的穆斯林,反对圣战及激进主义。而阿贝迪性格沉默,很难相信他会发动恐怖袭击。

2014年,阿比迪就读于索尔福德大学,学习工商管理,后被开除。

阿贝迪的一名老同学表示,最近见到阿贝迪时,发现他开始留胡须。阿贝迪的邻居则说,感觉凶嫌最近行为古怪。
 
英国调高恐袭预警级别
5月23日周二,出于对很快会再次发生恐怖袭击事件的担忧,英国首相将该国恐怖袭击威胁调至最高预警级别,并且部署军队与警方协同合作。这是英国第三次把恐怖主义威胁上调到危急级别。显示另一场袭击很有可能发生,或即将发生。这次袭击事件是自2005年以来,英国伤亡最惨重的恐怖袭击。
 
“我们不能忽略的一种可能性是,有一个更大的团伙和这次袭击有干系。”首相特丽莎•梅表示。

当天早些时候,警方突击搜查了被认定为袭击者的萨勒曼•阿贝迪(Salman Abedi)的家,这里距离体育场仅3.5英里(约合5.6公里)。警方调查的重点在于确定“他是单独行动,还是属于一个团伙”。

居民对警方的行动感到震惊。“我们眼看着这种袭击在巴黎发生,”17岁的邻居托马斯•库尔(Thomas Coull)说。“没想到会发生自己家门口,真的就是家门口。”
 
国家安全面临挑战
最近几年,当谈到欧洲IS恐怖袭击时,主要指的是欧陆国家,英国相对安全。而今年英国就接连发生3•22伦敦议会大厦恐怖袭击和曼彻斯特恐怖袭击。这表明,英国相对比较安全的国家形势,可能已经发生了根本性的逆转。英国也开始真正体会到欧陆国家面对“伊斯兰国”恐怖主义威胁的那种痛彻心扉。英国遭遇恐怖袭击威胁增加,大背景是整个欧洲都在遭受“伊斯兰国”的威胁。英国作为“伊斯兰国”的坚决打击者,自然也是“伊斯兰国”的“眼中钉、肉中刺”。
 
此次爆炸发生后,“伊斯兰国”支持者在社交媒体上“庆祝爆炸成功”,并声称“英国空军扔在摩苏尔和拉卡儿童头上的炸弹似乎刚刚回到了曼彻斯特”。
 
实际上,英国“退欧”的一个重要理由,就是担心欧盟相对宽松的出入境政策,会给恐怖袭击人员进入英国提供便利。

这次爆炸,也让人们在质疑英国自身的保安措施是否充分。演唱会组织者声称,安保措施非常严密,对持票者进行了严格检查。但有些演唱会观众表示,检查相当宽松。
“我们进入体育馆时,他们检查了我们的包,但是检查得很快,”23岁的凯特琳•麦科伊(Caitlin McCoy)说。“我的包里有一个秘密的小袋子——里面只装着化妆品——但他们没有检查那个小袋子。他们似乎更关心是否有人带酒,对其他的不怎么关心。”
 
 
生活被改变
恐怖主义有自己的语言和象征,不管是在巴黎针对一个讽刺性报刊办公室的袭击,还是在马里一家奢华酒店的爆炸。这些暴力行动是为了引发人们的恐惧,传递一个信息。而曼彻斯特爆炸传递的信息格外可怕:杀害青少年。
 
一个月前,49岁的莉萨•康韦(Lisa Conway)悄悄买了门票,在体育场附近的一家酒店订了一间房。这是送给她14岁女儿的惊喜,她最喜欢的歌手是格兰德。母亲、女儿、父亲和儿子从格拉斯哥来到这里,但父子俩没去看演出,而是去城里享受夜生活。这场演唱会是加深母女感情的旅行,是女儿青少年时期的一个里程碑,是进入成人世界的前奏。
 
“这个夜晚本来应该像一场美梦,而不是恶梦,”周二早上,康韦在酒店里吃早餐时说。她颤抖着,努力不让眼泪掉下来。“孩子、血、鞋子,都散落在地板上。”
 
她还说:“我怎么跟一个14岁的孩子解释这一切?她睡了两个小时,醒来后一句话也没说。”
 
亲历现场,惊恐未定
一开始,凯特琳•麦科伊心想,那爆炸声不可能来自炸弹。那一团白色烟雾让她以为是最后一首歌之后放的烟火,是这场壮观的舞台演出的最后一个烟火装置。

麦科伊和朋友埃米•赫德利(Amy Hedley)在体育馆的上层看台落座时,谈论过观众的年龄多么小。“大部分是十多岁的女孩,”她说,“平均年龄在14岁左右。”
 
爆炸的威力撼动了整个体育馆,很多人开始尖叫、奔跑。在体育馆外,父母们本来等着接孩子。爆炸发生时,来自爱丁堡的黛安•伯内特(Diane Burnett)发疯似地寻找自己17岁的儿子。“那是一声巨响,然后是一片沉默,然后是很多女孩在尖叫,”她说。“你不知道发生了什么,不知道是不是火车撞了。”
 
另一位父亲凯文•皮克福德(Kevin Pickford)冲进主入口,寻找自己的两个女儿。“广播里要求人们慢慢地、平静地离开,”他回忆说。但是,恐慌让人们无法保持冷静。
 
“所有的人都在哭喊,”25岁的索菲•泰德(Sophie Tedd)说。她和朋友杰西卡•霍姆斯(Jessica Holmes)一起观看了这场演唱会。“没人知道该往哪儿走。”
 
一位坐轮椅的年龄稍长的女人被困在了骚乱中,另一名观众对着人群大喊,希望人们给这个坐轮椅的女人让个路。
 
18岁的莫莉•克罗宁(Molly Cronin)表示,当时,恐慌的粉丝们基本上是在惊慌逃窜。“孩子们被吓坏了,我们努力帮助他们,”她说。她认为爆炸的时机似乎是“特意”选择的。
 
在体育馆外,警察很快到达现场,努力把人们引导到安全地带。“他们让我们跑,一直跑,远离维多利亚车站,”泰德说。一辆辆拉着警报的救护车来到现场。
 
不过,没人知道该去哪儿。警察很快拉起了警戒线。当地的酒店打开大门,为陷入困境的人提供避难场所。
 
在体育馆内,48岁的路易丝•里德(Louise Reid)正带着15岁的女儿帕蒂(Patty)往出口走,但拥挤的人群把她们冲散了。“我回过头,感觉有成百上千人向我压过来,”她在描述人群的力量怎么把她和女儿冲散时说。“我回不去。我觉得很无助。”
 
里德称,她到达爆炸发生的地方时,觉得非常恐惧。父母们和其他一些人在疯狂地查看尸体,努力找到自己心爱的孩子,直到保安把大家都带了出去。
 
里德也是那些疯狂的父母之一,她在寻找自己的女儿。“但我一直没找到女儿帕蒂,我拒绝离开,直到被医护人员和警察强行带走,”她说。“我不知道该怎么办,该去哪儿。当时我没带电话。我只能不停地呼喊帕蒂的名字。”
 
三个小时后,警察在附近的一个酒店找到了帕蒂。“我有三个小时不知道女儿的死活,”里德说。她在体育馆附近一个居民家中坐着讲述这些时,眼泪不停地从脸颊上往下流。
 
“经过这件事,我们怎么回到正常的状态?”她问道。“这场悲剧表明,这种事可能会在任何时候、在任何地方发生。”
 
惨案后曼城人重拾信心
爆炸事件后,曼切斯特人对这座城市的爱也完全展示了出来,‘我爱曼城’(I Love MCR.)的标语到处都是….鼓励和团结着所有曼城人…..
平静下来的人们怀着哀伤,来到案发地,送上一束束鲜花,希望能给亡者带去一些宽慰…..

曼城面对这样的悲剧冲击,人们并没有哭天抢地,发出歇斯底里的悲痛。参加24日在阿尔伯特广场(Albert Square)守夜的一千多人出奇的宁静,咬著嘴唇沉默着。即便是打着耳钉、染著五颜六色的头发的“现代化”年轻人,在这样的氛围之下,他们展现出的也是英伦贵族般的庄重与肃穆,这种克制的悲恸使人震撼。

虽然恐袭冷酷又残忍,但人性的善良与热忱不会被击败,人类热爱和平的心愿不会被消磨。

逝者安息,伤者坚强,祈祷失散的亲属早日团聚。坚强的不列颠,所有人与你们同在……
 
 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.