mrbs600x78b

内容

加国移民老人身体状况不如当地居民
Senior immigrants report poorer health status than non-immigrant counterparts

 



编者按:随着老年移民人口格局不断发生改变,加国的健保系统亦面临越来越严峻的挑战。在加国的老年人数量已经超过儿童的今天,有三分之二老年人士属于移民人口。一份最新研究报告指出,由于失去故国亲友的帮助且面临语言障碍,移民老人比非移民老人更有可能认为自身健康状况不佳。
Editor’s Note:Canada healthcare system faces growing challenges as senior immigration population has increasingly changed its demographic landscape. With more seniors than children living in Canada today, immigrant seniors make up 2/3 of the senior population. Cutting off from the support network in their home country and facing language barrier, immigrant seniors are more likely than their non-immigrant counterparts to report poorer health status, according to a recent study.  
 
据《多伦多星报》报道,随着最新人口普查数据显示加国的人口正在加速老化,老年人口在人口普查史上首次超过儿童,韦利斯理学会(Wellesley Institute)上周公布的最新研究报告进一步突显加国老人和移民老人,尤其是少数族裔老人和非英语背景老人在自我身心健康评估方面的“重大”差异。
 
该份名为《大多伦多地区老人健康状况》的报告称,与非移民老人相比,更多移民老人,尤其是新近抵加的移民老人自认为整体健康和心理健康状况较差。
 
报告显示,只有19%非移民老人报告健康状况一般/较差,但同时有34%近期和中期移民以及26%长期移民自认为健康状况一般/较差。报告还发现心理健康的自我评估数据也与此类似。
 
根据今年5月公布的人口普查数据,加国有590万65岁以上老人,而14岁以下的儿童数量为580万人,这也是加国老年人口在人口普查史上首次超过儿童。
 
在大多伦多地区,有近三分之二老年人口是移民。在所有移民老人中,有43%是少数族裔老人,并且有69%的老人母语非英语。
 
与此同时,大多伦多地区的老年移民人口格局也在迅速改变,在新近抵加的移民老人中有82%有少数族裔背景,有88%母语非英语;而在加国已经生活逾30年的长期移民老人中,只有27%有少数族裔背景,有62%母语非英语。
 
与研究员莱特曼(Naomi Lightman)共同撰写该研究报告的乌姆(Seong-gee Um)称,在大多伦多地区有三分之二老人是移民,并且老年移民人口的结构已经发生改变,因此他们对健保的需求也在随之发生改变。
 
报告同时指出,虽然人们已经进一步认识到这些变化,但却没有采取更多措施解决其中的差异。
 
该份报告根据2007年至2014年收集的加拿大社区健康调查数据确定了10,125个老人抽查样本,并将加国老人以及在加国生活不同时长的移民老人的自我健康评估结果和收入、就业、教育、归属感及医疗健保机会这五个影响健康的社会决定因素进行了对比。
 
此外,研究人员还查看了移民群体中的少数族裔老人和母语非英语老人的健康状况是否有所不同。
 
总体而言,有40%老人自认为整体健康状况优秀/非常好,同时有67%的老人自认为心理健康状况优秀/非常好。
 
但是,报告亦发现移民身份、在加国生活的时长、母语以及是否有少数族裔背景会导致不同的老年人群体出现差异明显的自我健康评估结果。
 
乌姆表示,族裔身份、英语语言能力和移民背景往往会对影响健康的社会决定因素产生不利影响。
 
研究报告还显示:
*与非少数族裔老人相比,依靠社会救济为生的少数族裔老人比例要高出一倍。(7.5% VS 14.7%)
 
*赚取低收入的少数族裔老人比例为15.4%,比非少数族裔老人(7.2%)高出一倍以上。
 
*在过去一年里有30%母语为英语的老人受雇或从事自雇职业,该比例远远高于母语非英语老人的21.5%。
 
*在新近移民的老人中有60%表示有强烈的归属感,而在加国老人中相关比例为75%,在已经在加国生活21至30年的移民老人中相关比例为64%,在已经移民31年以上的移民老人中相关比例为73%。
 
乌姆称,这些数据表明当局有必要采取更有针对性的措施进行服务规划和改善健康公平性,以确保所有老人都能获得适当的医疗护理。这并不意味着当局需要投入更多资源,而只是需要对现有资源进行调整,以便能够更好地迎合不断变化的需求。
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.