内容

近半加国人将在有生之年患癌:加国癌症协会
Almost 1 in 2 Canadians will get cancer in their lifetime: Cancer Society



随着人口的老龄化,加拿大人的患癌机率节节攀升。 加拿大癌症协会一份新的报告显示,每两名加拿大人中几乎有一人预期在有生之年将被诊断患有癌症。 然而近年来,一些癌症患者的存活率显著提高,让人们在这些令人沮丧的数字背后看见了一线曙光。
Cancer diagnose rate is on the rise among Canadians as the population ages. A new report by the Canadian Cancer Society indicates that almost one in every two Canadians is expected to be diagnosed with cancer in the lifetime. However, despite the bleak picture, there is some silver lining as survival rates for some cancers have improved dramatically overtime.  

加拿大癌症协会在一份新发布的报告中预测,每两名加拿大人中几乎有一人在一生中被诊断患有癌症,而四分之一的加拿大人将死于其它疾病。

本周二,该慈善组织在其年度癌症统计报告中称,2017年,估计有206,200名加拿大人被诊断患上某种癌症,约有80,800人将死于恶性肿瘤,使得癌症成为加拿大人死亡的主要杀手。

 “目前,加拿大的癌症病患数量每年都在递增。” 加拿大癌症协会博士Leah Smith说,“因而到2030年,预计在加拿大癌症患者数量将爆增。”

她说:“这是一个人口增长和老龄化的反映。预计在今年被诊断为癌症的患者当中,约90%的年龄在50岁及以上。

史密斯表示,约有45%的癌症患者年龄会在70岁以上。她同时指出,随着越来越多的加拿大人步入老年,癌症患者的数量将会随之上升。

30年来死亡率持续下降 
尽管预测癌症将导致四分之一的加拿大人死亡,但癌症死亡率自1988年达到顶峰以来一直持下降趋势。在过去三十年中,因癌症死亡的男性人数下降了30%以上, 女性减少了17%。

史密斯说:“死亡率下降主要源于肺癌发病率和其致死率的减少,所以控制吸烟对死亡率有很大的影响。”史密斯说,特别是在男性中,吸烟率就一直高于女性。

增加乳腺癌筛查率和先进的治疗方式也提高了妇女癌症患者的生存率。

尽管如此,前列腺癌,乳腺癌,肺癌和大肠癌四种癌症仍然在最常见恶性肿瘤名单中名列榜首,预计占2017年确诊癌症患者中的一半以上。肺癌患者的人数仍然居多:预计今年更多的患者将死于该病(21,100人),比其他三种癌症的人数总和(总共19,200人)还要多。

一个家庭竟有8个癌症病人
家住渥太华的Sarah Metcalfe,她们家里竟然有8个人先后罹患癌症。

在Sarah 8岁的时候,婶婶因乳腺癌去世。在她30多岁初为人母的时候,癌症又一次席卷她的家庭,她丈夫的上臂被发现成骨肉瘤,虽然骨头移植手术非常成功,却需要长期进行大剂量的化疗。

与此同时,她的三位叔叔相继死于因吸烟引起的肺癌,随后她的父亲患上严重的大肠癌。

58岁的Sarah以为最坏就是这样了。

但事实并非如此,她的哥哥随后也被诊断为皮肤癌,虽然他看起来非常健康。在2011年,灾难临到了Sarah自己,她被确诊罹患乳腺癌。

 “我的治疗刚刚结束,我妈妈的大腿发现了一个肿块,确认为软组织肉瘤。尽管采取了措施,但随着癌细胞的扩散,两年后,妈妈最终撒手人寰。”

 “这就是我们家到目前为止的情况,”作为拥有两家妇女健身中心老板的Sarah,坚持定期锻炼和采用健康饮食,安全度过了5年的生存期。

胰腺癌的预后效果不佳
史密斯博士说:一些癌症的生存率随着时间的推移有了很大的改善:总体而言,60%的加拿大癌症病人生存期将达到五年或更长时间。

但胰腺癌除外。加拿大癌症协会报告指出,23位胃肠道癌症患者预后极差,他们的五年存活率仅为8%。估计今年有5,500名加拿大人被诊断患有胰腺癌,4,800人将因此死亡。

史密斯博士说:“不幸的是,目前胰腺癌的治疗手段几乎停滞不前,这种现状不仅限于加拿大,在全世界也是同样。”在这份报告中,也特别呼吁要提高对胰腺癌的关注度,并为此设立了专项基金。

多伦多玛格丽特公主医院的放射肿瘤医生Jolie Ringash认为,胰腺癌的治疗确实面临挑战,因为这种癌症前期在该部位没有明显症状,患者会有腹部或背部疼痛,一经发现已是晚期。

 “这也是为什么这种癌症的治疗在这50年来没有巨大突破的原因之一。”她说。

 “所以那些早期发现的患者就非常幸运,他们一般是在做其它检查时,偶然被发现体内有癌变,因为其体积很小,可轻而易举地被切除掉。”

这是非常好的案例。但不幸的是,绝大多数的这类肿瘤都长在肚子里,加上长时间没有任何症状,当意识到的时候,患者已经病入膏肓,无力回天了。

Ringash医生表示,在胰腺癌的研究上需要更多的投入,让患者在肿瘤还非常小的时候能通过筛查发现, 及时得到治疗。研究人员希望能够在血液中找到一种生物记号 – 类似于前列腺特异抗原(Prostate Specific Antigen、PSA)测试,是用来筛查男士是否有患有前列腺癌的一个方法 – 但还需要有大量资金来研发类似的测试方法,以寻求更好的治疗手段。

这位医生承认,与乳腺癌和前列腺癌不同,胰腺癌的幸存者及其家人,还有朋友们经常举办活动来提高人们对该种疾病的认知程度,并筹集研究资金,以寻求治愈胰腺癌的途径。关于胰腺癌的问题似乎没有引起公众足够的关注,目前的治疗显得乏力与无奈。

 “我们也没有足够的幸存者走上大街,步行去筹款。”
 
  
 
 
 
 
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.