mrbs600x78b

内容

朝鲜释放被判终身劳教之加国牧师林铉洙
North Korea frees Canadian Pastor sentenced to life of Hard Labour

 
在被北韩关押的美国学生悲剧性死亡事件发生的两个月后,北韩以保外就医释放了被囚逾两年的加拿大籍韩裔牧师林铉洙。被判处颠覆北韩罪成的林曾在北韩政府安排的媒体发布会上泪流满面,对“试图以损坏金正恩的领导形象”而推翻朝鲜领导人之罪行供认不讳。
Two months after the tragic and disturbing death of American college students, North Korea released Rev. Lim Hyeon-soo, a South Korea-born Canadian pastor on sick bail. Kim, who had been convicted for carrying out “subversive plots against the country”, appeared on an arranged news conference, offering a forced confession in tears that he tried to overthrow the leadership by undermining the “worship” of Kim Jong-un. 

加拿大总理杜鲁多周四(10日)向记者证实,在北韩被囚逾两年的加拿大籍韩裔牧师林铉洙已获释,正在回国途中,很快与亲人重聚,他对此表示高兴和欣慰。

这位名叫林铉洙(Hyeon Soo Lim)的牧师在韩国出生,任职于多伦多的韩光长老教会(Light Korean Presbyterian Church)。2015年12月,朝鲜最高法院判决他犯有实施“颠覆阴谋”和从事“反朝活动”的罪行,如损害金正恩(Kim Jong-un)最高领导的尊严。
朝鲜官方的朝中社(Korean Central News Agency)报道称,林铉洙于周三获释,最高法院决定批准其保外就医。朝中社的报道只有一句话,没有透露更多的细节。

在林铉洙获释的两个月前,处于昏迷状态的美国大学生奥托•F•瓦姆比尔(Otto F. Warmbier)在被朝鲜释放后不久死亡。22岁的瓦姆比尔因试图盗取平壤一家酒店的政治宣传画而被判处15年劳教。

他的死激怒了很多美国人,并最终说服美国国务院下令禁止美国人前往朝鲜。

2015年年初,因所在教会所说的人道主义行动而去过朝鲜100多次的林铉洙在进入朝鲜后失联。后来,林铉洙泪流满面地出现在平壤一场由政府安排的新闻发布会上,供认自己密谋通过破坏对金正恩的“崇拜”,推翻朝鲜领导人。

1996年朝鲜发生饥荒,导致成千上万人死亡,林铉洙所在的教会开始在朝鲜开展活动。自那之后,该教会援助了朝鲜一家疗养院、一家托儿所和一家孤儿院。

林铉洙在那场新闻发布会上说,他捐赠给朝鲜各地的食品袋子上有十字架符号和摘抄自《圣经》的语句。朝鲜检方还控告他参与“引诱和绑架”被其称作叛徒的朝鲜公民。

朝鲜极力试图阻止自己的公民受外界的影响,近年来已拘押多名外国传教士,称他们是间谍或颠覆思想的代理人。

韩裔美籍传教士肯尼斯•裴(Kenneth Bae)曾被以试图建立秘密传教网络的名义判处15年劳教。2014年,在美国政府派国家情报总监小詹姆斯•R•克拉珀(James R. Clapper Jr.)访问朝鲜后,肯尼斯•裴获释。

在林铉洙被关押和受审期间,家人未获准探视他。他们曾多次请求朝鲜释放他。

杜鲁多总理说,作为总理特使的丹尼尔.让(Daniel Jean)本周率加拿大政府代表团赴平壤,商谈林案。他说,加拿大官方会确保林得到应有的医疗照顾。

他表示,加拿大政府通过各种层面积极寻求林铉洙案件的解决。他亦对瑞典方面在此过程中提供的帮助表示“特别感谢”。

杜鲁多说,出于运作安全方面的考量,目前不会透露更多相关情况。他也希望各方对林家私隐给予尊重。

林家发言人也发表声明,指林的疗治还有一条漫长的路要走,在接受治疗时需要私隐。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.