内容

加国重罚美国持枪入境者
Bringing handguns across the Canadian border runs afoul of Canadian law

 
 
编者按:虽然在美国任何人都可以无拘无束地拥有枪支,但持枪入境加拿大却有违加国的法规。尽管许多美国人多是守法公民,但他们却常常会因为不了解加国法规而面临指控和处罚。
Editor Note: While the US is the Wild, Wild, West for gun owners, bringing handguns across the Canadian border runs afoul of Canadian laws. Unfortunately, Americans, despite many being law abiding citizens of the U.S.A., frequently face charges and fines for being ignorant of the Canadian law. 
 
 
据《环球邮报》报道,到目前为止,今年夏天已经有六名美国人被指控持枪进入新布伦瑞克省境内,正如一名检控官所说,这证明要让他国遵纪守法的公民知道他们不能带着枪到加拿大度假并非易事。
 
联邦检控官彼得•托尔恩(Peter Thorn)在新布伦瑞克省的汉普顿称,在今年夏天这种违法行为一直以惊人的频率发生着。
 
据托尔恩称,在被指控的六名美国持枪入境者中有五名男子已经认罪并被处以$1,500元至$2,000元的罚款,在他们当中有三人是来自佛罗里达,另外两人则是来自新英格兰地区。
 
多年来一直经手此类案件的托尔恩称,实际上在被捕的持枪入境者中大部分都是遵纪守法的美国公民,他们并不知道不能携带枪支进入加拿大。
 
托尔恩表示,许多人并不知道他们在入境时可以合法申报所携带的枪支,然后将枪留下再进入加拿大。持枪进入加拿大境内的游客大多都是来自美国的60岁以上老人。
 
托尔恩称,加拿大政府已就此发布旅游公告,并在边境设立了标示牌,但是有一些美国人仍然会明知故犯继续持枪进入加拿大并说谎。
 
托尔恩表示,他每次处理此类案件时都会要求法官作出能够遏止其他人持枪入境的判决,但是看起来这些判决似乎并没有在美国产生广泛的影响。
 
托尔恩在发给加通社的电邮中称,不幸的是,虽然这些违法者都是居住在美国,但相关的判决信息却几乎没有可能传递到那些本应留意或关注这些信息的人士那里。
 
今年夏天第一起持枪入境案发生在5月20日,地点是在新布伦瑞克省的St. Stephen。当时边境警卫检查了一名来自新罕布什尔州的69岁男子的SUV,该名男子承认在该车的置物箱里有一支.357口径Magnum手枪,最终该男子被处以$1,500元的罚款。
 
据托尔恩称,两天后,一名来自缅因州的27岁女子被指控未有在St. Stephen海关申报所携带的被禁枪支,由于该名女子拒不认罪,她将于明年3月23日在新省Saint John市出庭应审。
 
6月9日,一名来自佛罗里达州Tavernier的66岁男子否认自己携带枪支,但边境警卫在其房车内一个上锁的保险箱里发现一支9毫米口径的Smith & Wesson手枪,最终该男子被处以$1,500元的罚款。
 
6月23日,一名来自佛罗里达州Hampton的男子带着两支未经申报的手枪进入加拿大境内,其中包括一支被禁的.25口径Raven Arms手枪。最终该男子被罚款$2,000元。
 
在7月11日这一天,则接连发生了两起持枪入境案。其中一起涉及一名来自新罕布什尔州的59岁男子,当时他是从缅因州的Lubec进入新省的Campobello,目的地是Campobello International Park。由于他否认携带枪支,边境警卫决定对他的车辆进行检查,最终他们在其房车内的一个储物箱里发现一支.38口径手枪,此外还有未经申报的酒水和两克疑似大麻的毒品。最终该男子被罚款$2,000元。
 
同一天,St. Stephen的边境警卫还在一对来自佛罗里达州Jacksonville的64岁老夫妇的行李中发现一支手枪。这支未经申报的手枪藏在妻子的手提箱里,但丈夫却称妻子对此并不知情。
 
托尔恩称,据妻子称她还曾特意提醒她的丈夫不要携带枪支入境加拿大。最终丈夫认罪,并告诉新省法院法官Andrew LeMesurier他和妻子到加拿大是为了避暑,法官则开玩笑地回应称他现在应该知道不听妻子话的后果了。最终该男子被处以$2,000元罚款。
 
持枪入境案屡见不鲜
加拿大边境服务局(Canadian Border Services Agency)称,此类查获枪支的案件早就屡见不鲜。
 
据加拿大边境服务局称,该局2015年在St. Stephen地区查获七支非法携带入境的枪支,而前一年则是五支。从全国来看,该局在2015年共查获671支非法携带入境的枪支,其中313支是在加国,主要是在安省和卑诗省被禁的枪支
 
据托尔恩称,去年夏天St. Stephen海关几乎每周都能查获一支非法携带入境的枪支。
 
在去年8月的一个周末,有两名来自德克萨斯州的男子分别试图偷偷携带枪支从St. Stephen入境加拿大。在去年10月的一个周末,有两名60多岁的美国退休人士先后抵达St. Stephen,虽然他们都是持枪入境但却都否认携带枪支。
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.