内容

19大前 新疆民间斗鸡大肆被取消
China bans cock fighting as the party prepares its biggest political meeting

 
 
 
编者按:在有望进一步巩固中国国家主席习近平的政权并提升其影响力的中共十九大召开前,北京地区产生烟雾的工厂被关闭,被认为有可能引发敏感老兵问题的电影《芳华》也惨遭撤档。但是,最严厉手段当属在一直处于动荡不安的新疆地区所实施的管制措施。取消假期,加强互联网审查乃至禁止民间斗鸡,中国当局在当地采取了一系列特别措施强化铁腕维稳,同时也让当地居民的生活出现停滞。
Editor’s Note: Factories causing smog in Beijing were shut down and movie Youth deemed to provoke sensitive veteran issues was pulled before the 19th National Congress, the biggest political meeting that will see President Xi Jinping strengthens its power and expands his influence. But the strictest measures have been taken in Xinjiang, a frontier region with a history of unrest. With holidays scrapped, internet censored and even cock fights banned, the Chinese authority has taken special steps to enforce iron-fisted stability, leaving residents’ life coming to a grinding halt. 
 
 
《环球邮报》一文称,距离北京以西2,000多公里处的吐鲁番是沙漠中的绿洲。去年,这座位于中国新疆地区的城市刚刚提出一个大胆的计划,那就是以当地的斗鸡文化产业带动全面旅游业的发展。
 
但是在今年春天,吐鲁番最大的斗鸡场却突然归于沉寂。现在,在这个斗鸡场的中央放着一堆装满公鸡的笼子,斗鸡场主的女婿Askhar每天用当地的葡萄和牛肉碎喂养这些公鸡。最近几个月来,这个斗鸡场四周的混凝土看台上一直都是空空荡荡。
 
据Askhar称,目前政府已经禁止斗鸡,斗鸡场不允许斗鸡,观众也不得入内,可能一直要到今年10月底才能恢复斗鸡活动。
 
中国当局临时禁止民间斗鸡与动物权利保护无关。实际上,这只是中国政治领导人为了确保每五年举行一次以选出新一届中央领导班子的中国共产党全国代表大会万无一失,而采取的更为广泛的限制措施之一。
 
目前,中国当局正在大力压制各地的大型集会,任何有可能会被用于传播异见或破坏社会稳定的人群聚集活动都会令当局感到紧张,尤其是在一向动荡不安的新疆地区。
 
观察家警告称,即便吐鲁番地区的斗鸡活动获准恢复,最近实施的其他一些公民自由限制措施可能也会长久持续。
 
中国共产党第十九次全国代表大会将于10月18日拉开帷幕,届时与会代表将会选举新一届中央委员会、中央政治局和中央政治局常务委员会成员。
 
中国的重大政治事件往往会伴生一些压制措施。比如在重大国际峰会召开时,居住在会议召开地附近的居民会被赶出门;在共产党认为比较敏感的日子里,一些积极份子会被强制“休假”;在中国的橡皮图章立法机关——全国人大每年举行会议期间,北京周边的安保措施都会全面升级。
 
但是,这些措施与中国共产党全国代表大会召开前的安保维稳措施相比都是小巫见大巫,因为各地当局不但要取悦一心想往上爬的地方领导人,还要让不愿在有望进一步提升中国国家主席习近平的影响力的会议召开前夕看到社会政治纷乱的中央政府官员满意。
 
为了避免雾霾,北京周边的工厂在十九大召开前一个月就已经关闭。因为有观察家称,纪念芳华年代的越战士兵们的影片《芳华》有可能会引发对中国退伍老兵待遇的不满,这部原定于9月29日在中国内地上映的电影遭残酷撤档。
 
与此同时,中国对互联网传播内容的监管规定也越来越严格,随着当局要求社交媒体聊天群的群主承担新责任,中国网民也更加难以躲避互联网审查员的监视。此外,使用Facebook提供的加密聊天服务应用WhatsApp的用户也发现在最近几周常常会断线。
 
在过去,这些措施可能只是暂时性的,是当局不断收紧和放松管制的循环过程的一部分。但美国加州大学欧文分校的中国现代史专家瓦索斯特隆(Jeff Wasserstrom)表示,在习的领导下,这些措施可能会长久持续,因为他领导的中国政府正在不断加强管控力度,只会偶尔放松管制。
 
共产党当局不断加强管控力度,也让外界得以一窥中国国内的混乱现状。香港大学中国政治问题专家伯恩斯(John Burns)称,这显示出共产党的紧张程度。
 
习一上台便开始大力反腐,并打破了可令他的前任免于财务状况详细审查的旧有体制。据中国国家媒体称,在过去五年里,中国共产党反腐监督机构中央纪律检查委员会已经惩处了近120万人。在这些被惩处的官员中,亦包括可能会在旨在巩固习的政治地位的十九大召开之前对其构成潜在威胁的高官。
 
中国当局对有可能会为控诉提供平台或是会导致动荡蔓延的大型集会尤为警惕。此前安排的一些有关政治议题的学术会议也因此被取消,观察家认为这和吐鲁番民间斗鸡被禁的初衷如出一辙,那就是当局要限制人们大量聚集的机会。
 
在斗鸡场内张贴的一系列规定中就包括禁止“任何将会危及社区秩序、社会稳定和民族团结的公开发表之言论和活动。”
 
在十九大召开之前,中国当局也在新疆地区实施了最为严厉的维稳措施。近年来,生活在当地的大量维族穆斯林一直被指崇尚激进主义。为了根除宗教极端主义,中国当局发起了严打运动,仅在今年就已经有数千名维族穆斯林被送进政治再教育中心接受强制洗脑。
 
在最近几周,这些措施显然更有实施的必要。因为10月的第一周是中国的“黄金周”,正值中国的国庆节和中秋节。但是,今年新疆地区却取消了“黄金周”,公务员仍正常上班,学生也正常上课。
 
据亚洲自由电台报道,新疆地方当局也采取了新的管制措施,包括一户家庭要对另一户家庭的行为负责的五户联防制。
 
新疆地区的打压行动是在新疆自治区党委书记陈全国的领导下进行,外界普遍预期陈会在十九大上当选中央政治局委员。
 
大赦国际的中国研究员William Nee称,通过严厉措施强化铁腕维稳,和促进对习的坚定忠诚,当地的政治领导人可能是想努力迎合习。
 
但Nee同时也指出,新疆地区实施的严厉管制措施有可能持续下去,而不仅仅只是到10月底为止。而十九大也为中国当局实施更多强硬措施提供了一个好借口。
 
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码