内容

从麦考伦到谭耕,加国高级政客接受中国免费旅游
Beijing offers junkets to parliament officials in Ottawa

 
 
导读:为了树立良好的海外形像并对控制海外华侨群体,中国政府正不断将其触角伸向加国政府内部,不遗余力地讨好,奉承加国政府高官。 近年来,从资深政治家约翰•麦考伦(John McCallum)到新秀议员谭耕(Gen Tan),北京向数名加拿大国会议员和参议员共提供了几十次赞助旅行。 《环球邮报》的文章曝光了加国政客屡次接受免费旅行并不上报的做法,并对政府官员的这种行为表示担忧。
Summary: In an effort to burnish China’s image abroad and manage the Chinese diaspora overseas, Beijing is pushing for influence inside the Canadian government, going out of its way to cultivate relationships with parliament officials in Ottawa. In recent years, Beijing has offered several dozens of sponsored trips to Canadian MPs and senators, ranging from veteran politician John McCallum to rookie MP Gen Tan. The Globe article has raised concerns over Canadian politicians repeatedly accepting undisclosed trips from China, putting their problematic practice under public scrutiny.
 
 
据《环球邮报》报道,近年来加国有数名国会议员和参议员曾接受由中国政府和中国友好团体赞助的中国免费旅游,并和共产党的代理人会面,而这些代理人的目标就是在海外争取对中国专制政府的政治议程的支持。
 
加国参议院和众议院保存的旅行记录显示,自2006年以来加国参议员和国会议员共接受了36次由中国政府附属机构或寻求与身为世界第二大经济体的一党专政的中国建立更紧密经贸关系的商业团体赞助的中国旅行。
 
加国并没有法律禁止议员接受这种赞助旅行。并且其他一些国家有时候也会承担前往他们国家的加国国会议员的旅行费用。但是,这些国家并不是想助力一个专制政府建立全球影响力。目前,澳大利亚和新西兰都已经对中国试图通过向外国政客提供免费旅游以及进行政治捐款等途径提升自身影响力的做法表示担忧。
 
旅行记录显示,中国人民外交学会(CPIFA)是定期赞助外国政客进行旅行的中国主要国家机构之一,该学会每年都会赞助美国政客进行15次旅行。
 
中国人民外交学会对中共的统一战线部门负责,是专门负责打造中国国际形象和利用海外华裔帮助中国政府进一步扩大影响力的主导机构。中国官员一直将统一战线视为扩大经济和政治影响力,以及平息国内外异议的“制胜法宝”。中国人民外交学会不仅资助中国的媒体、文化和商业协会,在国外大学设立孔子学院,亦会向包括加国政客在内的外国政要提供赞助旅游。
 
根据旅行记录,近年来接受最多中国免费旅游的加国政客是加拿大驻华大使约翰•麦考伦(John McCallum),他在2008年至2015年担任国会后座议员期间接受的中国政府或加拿大福建社团联合总会(Canada Confederation of Fujian Associations)等亲北京商业组织所提供的中国免费旅游价值$73,300元。
 
另外两名似乎与中国的“软实力”代理人关系密切的议员是自由党新秀国会议员谭耕(Geng Tan)和安省保守党参议员胡子修(Victor Oh)。出生于中国湖南省的谭耕是一名化学工程师,他在上世纪90年代末移民加拿大。
 
胡子修和谭耕以及多伦多地区的五名市议员都是加拿大深圳社团联合总会(Canada Confederation of Shenzhen Associations)的成员,该游说团体一直努力促进与中国的商业和文化联系,并在其任务宣言中主张台湾和中国大陆和平统一。
 
谭耕是首个出生于中国大陆的加国华裔国会议员,他虽然是新秀议员,但在2015年12月就已担任国会的加中议员协会(Canada-China Legislative Association)的联合主席,该协会是由有意与中国建立更紧密关系的国会议员和参议员组成,可使用纳税人资金访问中国。
 
但是,谭耕和胡子修亦接受了由中国政府和亲北京商业组织赞助的私人中国旅行,并且他们都曾会见来自中国统战部、中国人民政治协商会议(CPPCC),以及中华全国归国华侨联合会(All-China Federation of Returned Overseas Chinese)的官员。中国人民政治协商会议是统战部的组织,而中华全国归国华侨联合会是利用海外华裔帮助中国政府进一步扩大影响力的另一个机构。
 
此外,谭耕和胡子修有数次接受中国免费旅行但却并未上报操守官员,当《环邮》就此提出询问时,谭耕和胡子修均解释称这是因为他们自掏腰包支付了这些旅行的费用。
 
在2017年7月,谭耕曾回老家长沙探亲,期间他曾与中国统战部以及中国人民协商会议(CPCC)的两名高官会面,中国人民协商会议在世界各地运作,并常常通过海外华人协会工作。
 
当《环邮》就此提出询问时,谭耕一开始对此次旅程予以否认。但在《环邮》指出在当地的中文报纸上有他和中国统战部以及中国人民协商会议高官的合影后,谭耕回忆起的确有过这趟旅程,但他强调称这趟行程是他自己付费。
 
谭耕称:“那是我的私人旅行,我是去探望我的母亲和祖母。”
 
在这趟行程中,谭耕会见了中国统战部代表达碧新(音译)和田华宇(音译),中国人民协商会议主席吴淑媛(音译),以及当地共产党领导人奎传凯(音译)。
 
在被问及有关与统战部代表会面以及该部门旨在提升中国在全球影响力的任务的问题时,谭耕回答称:“探究这些因素不是我的工作,因为我的关注重点是我们(加拿大)自己的事务,我不关心他们做什么,这与我无关。”
 
谭耕称,身为国会议员,他的任务是促进加中两国间的友谊以及两国人民间的相互理解和尊重。
 
在访问长沙后,谭耕会见了自由党国会议员奥立凡(Rob Oliphant)和达莫夫(Pam Damoff)、以及保守党国会议员库帕(MichaelCooper),他们也都接受了由中国人民外交学会赞助的前往北京和山东的免费旅行。
 
总理办公室未就议员接受中国免费旅游一事发表评论,但有一位官员表示相关议员必须按照道德规范的要求上报这些赞助旅行。
 
中国驻加拿大大使未回应置评要求。
 
在今年4月,谭耕还接受了由多伦多商人吴凯(音译)赞助的前往湖南省的免费旅游,吴凯在从湖南省移民加拿大后便创立了凯耀留学移民投资集团。
 
此外,吴凯也是自由党的定期捐赠者,但他似乎并不确定希望通过赞助谭耕前往中国旅行获得什么回报。吴凯称,谭耕并没有帮他做任何事情,而是在帮助加拿大企业。
 
当再次被问及是否记得谭耕对他有过什么帮助时,吴凯只是回答“没有,他没有帮助过我”,然后便称自己感冒失声并挂断了电话。
 
谭耕则称,他接受此次赞助旅行是为了帮助吴凯的凯耀留学移民投资集团吸引更多国际学生到加拿大留学。他同时还称,这种旅行是帮助加拿大商人在中国开拓更多商机的好方法。
 
曾担任现任总理特鲁多和前总理哈珀的的国家安全顾问的前加拿大安全情报局(CSIS)局长法登(Richard Fadden)对加国政客接受中方赞助的秘密旅行,尤其是在未获议会正式批准的情况下前往中国旅行表示担忧。
 
法登称,在他看来如果议员们一而再再而三地这样做,尤其是获邀前往海外旅行,那至少意味着他们已经变得太过安逸,因为议员不应该如此安逸地和外国代理人接触,他们至少已经变得太过安逸,而最坏的情况则是他们已经开始喝下迷汤。
 
在2013年被哈珀任命为参议员的胡子修经常前往中国旅行,他也是在加国举办的一些有中国外交官和政党要员出席的宴会和活动中的常客。他曾接受吉林省、海南省以及湖北省政府,还有一些商业团体和中国航空公司赞助的免费旅游。
 
胡子修和当选参议院独立议员团新领袖的参议员胡元豹(Yuen Pau Woo)曾公开反对保守党参议员Thanh Hai Ngo提出的呼吁加拿大反对中国在南海争议地区的激进行动的动议。
 
今年4月,胡子修曾带着保守党参议员普莱特(Don Plett)和胡思科(Leo Housakos)以及他们的配偶前往北京和福建省进行了为期两周的免费旅行。
 
当胡子修带着他的参议员同僚前往他位于福州的祖籍村庄时,中国政府铺设了红地毯迎接他们。此外,中国政府还专门为三名参议员铺设了一条山路,在胡子修一家移民新加坡之前这条路是他们每天的必经之路。
 
这三名参议员均未按照要求向参议院操守办公室上报此次赞助旅行,并且对于究竟是谁支付了此次旅行的费用也是说法不一。起初,胡思科的办公室称此次赞助旅行的部分费用是由中方以及加国的一个贸易团体支付。
 
胡思科称,他的助理并没有向操守办公室上报此次赞助旅行,他会尽快提交相关报告,他并不是故意不上报此次旅行,他也从未和位于中国或加拿大的任何中国实体做过任何私人交易。
 
《环邮》在本周二(12月5日)就此询问了胡子修,他称根本没有必要上报此次旅行,因为他的“家人”支付了三名参议员的所有旅行费用。
 
前参议院发言人胡思科称,在为期两周的中国之行中,他们和中国的文化和商务官员以及企业领导人进行了多次会面。他同时还称自己在和一名中国前上将以及全国人大代表会面时曾提出人权和民主问题。
 
胡子修和他的办公室亦拒绝说明另外三次未有上报参议院操守办公室的中国旅行。胡子修在本周二称,他的所有旅行都是为了官方政府事务,但是并没有公开的记录能够证明这一点。
 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码