下周重要新闻推荐 17-12-09

 

 

编者按：在外界普遍预期加中会开启自由贸易谈判之际，特鲁多总理却是两手空空地离开中国。随着中国政府对这一出人意料的结果极为不满，中国官方媒体喉舌也随之愤怒发声。凭借着中国强大经济实力，狂妄自大的国有官方报纸《环球时报》对加国发起猛烈抨击，并将矛头直接指向加国媒体。有专家认为，中国的这场攻击战显示两国达成自由贸易协定之路途充满重重障碍，并昭示了特鲁多与中国的蜜月期已经结束之现实。

Editor’s Note: Despite a widely anticipated launch of free trade talk with China, Trudeau left Beijing empty handed. The surprising twist seems not to sit well with Beijing, leaving the country’s nationalist state press to voice outrage. Fueled by a surge of confidence over China’s economic might, China’s tabloid Globe Times uses an abrasive tone to provoke a barrage of criticisms against Canada, putting Canadian media in its crosshair. Experts say that the attack indicates that the road of clinching a free trade deal with China will be treacherous, bringing Trudeau back to the reality that his honeymoon period with Beijing has come to an end.

 

详情见下周报道。