幽默集锦 18-05-04
中国太奇妙了
有位美国朋友访问了中国后,对翻译说:“你们的中国太奇妙了,尤其是文字语文方面。譬如:‘中国队大胜美国队’,是说中国队胜了;而‘中国队大败美国队’,又是说中国队胜了。总之,胜利永远属于你们。”
外国儿子
波生说:“凡是英国人,都比中国人小一辈,他们都要叫中国人做爸爸。”
绿儿道:“什么缘故呢?”
波生得意笑道:“他们叫儿子做son,我们叫孙子做孙,我们的孙,都是他们的儿子,所以他们都该叫我们做爸爸。”
“会”字新解
儿子:“爸爸,简化字的‘会’字怎么写?”
父亲:“人字下面一个云字。”
儿子:“为什么?”
父亲:“开会的时候,别人怎么说你就怎么说,这叫‘人云亦云’。”
随机应变
有个女子很迷信,经常拆字。
这一天,她捡了个“韶”字,问婚事如何?拆字先生不加思索,有板
有眼地说:“韶”字拆开是音、员,你姻缘俱备,婚事必定圆满!”
女子听了大喜,但恐婚后婆媳难处,再请释疑。拆字先生献媚道:
“但请宽心,二老活不长,父在……母先死。”
女子申辩道:“老太太还活着,是老头归天了。”
拆字先生随机应变道:“我算得一点不错,父在母先死,就是说,父死在母前面。”
数字信
有一人爱酒如命。一天,他接到外甥一封来信,打开信一看,全是阿拉伯数字:
“99:8179.7954.76229.8406.9405.7918934.1.91817。”
他读了一遍又一遍,不解其意,便去请教数学老师,那老师看了看,译了出来:
舅舅:不要吃酒,吃酒误事。吃了二两酒,不是动怒,就是动武,吃酒要被酒杀死。一点酒也不要吃。这是外甥巧借谐音数字,规劝舅舅戒酒,巧妙之极。
只吃一吨
男青年决定到农村老家举行婚礼。男方的父亲给市里的亲家来电报问:“能来多少人?好作准备。”
亲家回电说:“去不了多少人,只准备一吨饭就行了。”他把“顿”写成“吨”。
很快又接到农村的电报:“婚期推迟一月,因一吨饭的米一时难以凑齐。”
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。