内容

中国努力减少对美国农产品的依赖
How China is working hard to be less reliant on US farmers


 
美国财经网站CNBC近日发表的一篇文章称,在针锋相对的中美贸易战不断升级之际,中国已经开始想方设法提高国内大豆生产,以减少对美国农产品的依赖。
 
中国在2016年公布的五年规划中已经包括提升大豆产量,但在今年4月初,中国政府又宣布东北省份种植大豆的农民在今年将会获得比玉米种植者更高的补贴,当时北京和华盛顿之间正爆发激烈的口水战,就在此前一天,中方曾表示将会对包括大豆在内的美国进口产品征收25%的关税。
 
中国是全球最大的大豆进口国,2017年的大豆进口量达到9550万吨,比2016年增加14.8%, 几乎是中国国内大豆产量的七倍,这些进口大豆过半来自巴西,近三分之一来自美国。2017年中国国内大豆产量约为1430万吨,比2016年增加14.3%。
 
但是,美国农民应该对中国努力减少对美国农产品的依赖感到担忧么?以下就是CNBC记者前往中国东北农场的所见所闻:

 
财政补贴

中国政府已经开始向四个省份的农民提供补贴,以激励他们改种大豆,在这其中主要是中国东北部的省份。
 
据当地媒体报道,这些省份每英亩大豆的补贴额有望高达$552美元,这一政策是在今年4月刚刚宣布的,当时正适逢今年的播种季节。CNBC记者在中国黑龙江省采访了四位农民,其中有一位已经加入政府计划,他称此前每英亩大豆只有$162美元政府补贴。与此同时,政府也在提高一些农产品的最低价格,比如最近就刚刚提高了大豆收购价格。
 
大豆补贴缺乏吸引力

但是,即便中国政府提高了补贴,当地愿意改种大豆的农民仍然寥寥无几。CNBC记者采访的几乎所有农民都表示他们仍会继续种植玉米,因为目前种植玉米带来的收入比种植大豆高出一倍。一位名叫李世国(音译)的农民告诉CNBC记者,政府提供的大豆补贴缺乏吸引力。
 
李世国称,因为大豆价格非常便宜,所以种植大豆赚不到什么钱。
 
除了利润较低,这些省份还缺乏加工厂,有效的分销渠道以及大豆种子技术,这也使得当地农民生产的大豆难以和廉价进口大豆相竞争。
 
李世国称,他直到播种季节快结束时才听说政府新补贴,当时农业分析师称这些补贴会在6月发放到位。

 
政府愿意加钱另当别论

但是,如果政府愿意继续加钱,这些农民亦很愿意加入对抗美国的贸易战。李世国称,如果政府愿意将每英亩大豆的补贴再提高$120元,他愿意改种大豆。
 
此外,李世国对北京威胁称要对美国大豆征收高额关税感到高兴,因为此举可让中国农民从中获益。李世国称:“如果我们不再进口美国大豆,我们在中国种植的豆类自然就可以卖出更高的价格。”
 
李世国称:“我们有肥沃的土地,如果我们可以自己种植大豆做到自给自足,那该有多好啊!”
 
依据美方声明,美国政府自7月6日起将正式对从中国进口的首批约$340亿美元商品加征25%的关税。中方则表示将以相同措施、同等规模进行反击。

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码