内容

川普希望我们关注他的政绩,忘掉“通俄门”,那就来看看他的政绩吧!《独立报》专栏
Donald Trump wants us to forget the Russia collusion story and focus on his achievements – so that's what I've done


 
英国《独立报》(The Independent)执行主编Will Gore 8月6日撰写的一篇文章称,对于那些深信美国特别检察官穆勒(Robert Mueller)针对俄罗斯涉嫌干预2016年美国总统选举的调查最终将会证明川普竞选团队和俄罗斯有所勾结或共谋的人来说,川普长子小唐纳德•川普(Donald Trump Jr)在竞选期间与和克里姆林宫有关联的俄罗斯律师Natalia Veselnitskaya会面,就堪称确凿证据之一。
 
在2016年6月,小川普和川普的女婿库什纳(Jared Kushner),还有当时任川普竞选团队主席的马纳福特(Paul Manafort)一起在纽约川普大厦接待了一群客人,其中就有Veselnitskaya,在这之后便有人称Veselnitskaya是想向小川普传递一些有关民主党候选人希拉里(Hillary Clinton)的负面信息。因为竞选财务规则禁止候选人接受外国政府或国民提供的援助,此次会面已经并且仍有可能继续导致小川普身陷困境。
 
自《纽约时报》去年夏天曝光此次会面以来,川普阵营就一直坚称Veselnitskaya在此次会面期间并未提供有关希拉里的重要信息,而只是想谈论收养俄罗斯儿童的政策问题和《马格尼斯基法案》(Magnitsky Act,美国用于处罚涉嫌侵犯人权的俄罗斯官员的法案)。

 
但是,川普的反对者一直辩称此次会面的结果无关紧要。批评人士称,当小川普在总统竞选期间会见一群俄罗斯国民时,他应该立即向FBI(联邦调查局)报告,而不是秘而不宣,这样就不会被他父亲的竞争对手揪住小辫子了。
 
“通俄门”的最新进展是,川普终于亲口承认此次会面的目的就是“为了获取与一名竞争对手相关的信息”,他还称这种做法“完全合法,在政界早已是司空见惯”。虽然小川普在最初矢口否认之后,已经承认自己和Veselnitskaya会面就是期望获得对希拉里不利的信息,但他的父亲亲口承认此事却是人们首次从白宫听到这种说法。鉴于川普最初曾授意儿子对此矢口否认,此事似乎意义重大。
 
在此之前,川普曾在社交媒体推特上再次发文称穆勒的调查是“政治迫害”,并认为应该在此事进一步令美国蒙羞之前停止调查。他还批评穆勒的调查充满自相矛盾的地方,称这一调查让美国丢脸。白宫发言人则在当天表示,川普的表态并非是在向司法部长塞申斯(Jeff Sessions)下达总统命令,而只是表达个人看法。
 
一方面,人们看到川普和他的儿子似乎都已经确切承认之所以安排此次会面,就是因为相信一位众所周知和克里姆林宫有关联的俄罗斯国民手里有一些关于希拉里的重要信息。而在另一方面,人们又看到针对川普竞选团队涉嫌和俄罗斯方面勾结的调查不断遭到被调查人的攻击。至少可以说,这是异乎寻常的情形。

 
但毫无疑问的是,川普是一位天马行空式的总统。他很可能认为即便穆勒及其团队的调查已经接近尾声,但仍难以找到足够的证据认定他涉及勾结或共谋行为,因为他相信自己可以找到方法终止相关调查,从而可以避免由此带来的毁灭性打击。如果他的思维真的像他所发的推文那样含混不清,那人们几乎不可能弄清楚他究竟在想什么。
 
但是,可以肯定的是,川普一直在设法吸引公众关注此次调查,并因此承受了巨大的政治压力。实际上,在川普因为批评穆勒的工作而激怒其对手的同时,他的支持者也让这些对手接受了一个事实,那就是改变一个人的想法很难。但是,人们是不是也该好好想想川普不断发布有关通俄门调查的推文(无论是蓄意还是无意)是否是为了分散外界对他所实施的对内和对外政策的注意力呢?
 
川普最常说的就是在事情进展顺利时,媒体和他的对手一直没有给予他应得的荣耀,而是一味盯着有关通俄门的“假新闻”不放。这使得他既能坚称自己已经取得许多所谓的成就,同时又能让全世界持续关注一些富有争议但却可能永远都解决不了(或至少不是显而易见会导致川普下台)的问题。
 
那么,川普究竟取得了哪些成就?外界普遍认同美国目前的经济状况要好于两年前,但美国经济表现强劲是否应该归功于川普却引发了激烈辩论。更重要的是,川普高调挑起的“贸易战”并未如他所承诺的那样收获巨大回报。与此同时,他推出的减税计划(可以说是川普上任后最主要的立法成就)不但没有像共和党所说的那样会迅速推动商业投资,反而导致预算赤字进一步增加。

 
在移民问题上,川普已经设法让自己推出的针对数个穆斯林国家的旅游禁令获得法律支持,但是,由于旅游禁令的实施是风声大雨点小,因此对美国国民产生的实际影响微乎其微。与此同时,虽然川普曾承诺要沿着美国与墨西哥边境建隔离墙,但直到现在这座墙也没有开建的迹象;为了控制不断上升的非法移民数量,美国当局甚至将非法移民儿童关进笼子里,这令美国国际形象受损,但对未来潜在移民的意图似乎影响很小
 
川普一直大谈特谈的外交策略也没有取得大的成就。虽然川普直接参与和朝鲜的谈判可能的确缓解了朝鲜半岛的紧张局势,但川普究竟是成功扮演了全球玩家的角色,还是被他的“火箭人”朋友金正恩(Kim Jong-un)玩弄还有待观察。
 
无论川普说什么,穆勒的调查都应该拿出彻底的结论。如果最终调查结果证实的确有共谋影响最近一次美国总统选举,那就必须进行清算。
   
但是,我们也不应该被穆勒所进行的可能还会持续数月并且结果不确定的“通俄门”调查蒙蔽了双眼,从而忽视川普存在严重缺陷的新政。说到底,川普在任期内应该负责任地行事,而不是像现在这样天马行空。

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码