内容

川普的总统日子可能长不了了!环球邮报专栏
Donald Trump may have finally reached the beginning of the end


 
《环球邮报》8月25日发表的一篇由乔治亚南方大学(Georgia Southern University)副教授Jared Yates Sexton撰写的观点文章称,上一周是可以载入史册的一周。在上周二下午,美国总统川普(Donald Trump)的前竞选主席保罗•马纳福特(Paul Manafort)被判八项重罪罪名成立,其中包括税务欺诈;几乎与此同时,川普的前私人律师迈克尔•科恩(Michael Cohen)也在曼哈顿就八项刑事控罪认罪,其中包括两项违反竞选法的重罪,而这两项控罪均涉及川普。有线电视新闻竞相对此进行了追踪报道,社交媒体上立刻炸开了锅。但是,这一切仍然引发了悲观情绪。毕竟,有许多美国人都在亲眼目睹川普面对一桩接一桩的丑闻,似乎没完没了。
 
在川普抵达西维吉尼亚州出席一场造势活动时,他对相关问题几乎一直保持沉默。但是在这之后,他又一如既往地发布了推文。首先,焦头烂额的川普发推文称,科恩承认违反竞选法的重罪行为实际上并不是犯罪。接着,川普又发推文绝望地呐喊道“没有共谋——(只有)被操纵的政治迫害!”但是,真正令人大跌眼镜的还是川普在这之后接受福克斯新闻采访时所说的话。在上周四播放的采访实录中,川普多多少少承认了一项联邦罪行,并在最后谈到有关弹劾的问题,他称如果自己遭到弹劾,股市将会崩溃。他的辩护理由也让人觉得可笑,他称:“我不明白怎么能够弹劾那些工作出色的人。”
 
伴随着可悲的沉思自语,我们终于看到川普政府可能开始走向终结。

 
在过去两年时间里,在这位显然道德败坏的总统领导下的美国已经耗尽了所有人的耐心。尽管有明显的证据显示存在共谋和阻挠司法的行为,可川普至今未就自己的行为给媒体、他的支持者,尤其是共和党一个明白的交代,但他终将会因为自己上演的这些闹剧遭到历史的严厉审判。许多人已经产生了一种感觉,那就是尽管川普一直在遭遇挫折和失败,但他仍然持续获得了更大的权力和影响力,还有更多的财富,并且他会继续操纵支离破碎的政府系统,并逃避后果。但是,最终他仍然逃避不了应得的惩罚。
 
原因很简单:真的假不了,假的真不了。
 
无论川普试图掩盖多少事实,或是他的律师鲁迪•朱利安尼(Rudy Giuliani)如何拿主观事实说事,在特别检察官罗伯特•穆勒(Robert Mueller)的调查得出黑白分明的结果时,最终结局就已经注定。在维吉尼亚州由12人组成的陪审团中,包括一名川普的前支持者,她承认自己“并不想看到保罗•马纳福特被判有罪,但他最终还是被定了罪,”陪审团在查看所有证据后,一致同意18项控罪中的八项罪名成立。多年来,科恩一直是川普的铁杆支持者,并曾多次否认川普有任何不当行为,但是最终,我们都看到科恩在法庭上承认此前抨击的一些假新闻并非都是胡编乱造。

 
现在,许多人似乎又产生了一种感觉,那就是美国历史上的这个黑暗篇章可能快要翻篇了。在这段漫长而又令人不安的时期里,美国民众感觉自己无法逃避,法律也是无能为力,因为他们没有办法让像川普这样的人对自己的所做作为负责。许多人因此承受着痛苦,他们的基本原则似乎已被破坏,他们的政府机构似乎已经失灵。但是,现在人们又看到了希望,就好像一座城市在被洪水淹没后,积水终会消退。
 
当然,这一切还没有结束,也不会在转瞬间就结束。在川普上台后,美国拥有了一位孤注一掷的总统,他愿意尝试一切方法拯救自己的肤色。我们也看到如果能够让自己全身而退,川普可以牺牲任何人,无论对方和他是什么关系,或对他有多忠诚。即便他现在想方设法要开掉特别检察官穆勒和司法部长杰夫•塞申斯(Jeff Sessions),或是滥用总统权力赦免他身边所有岌岌可危的共谋者,也不会再让任何人感到惊讶。人在陷入绝望时会作出绝望之举,毫无疑问,川普势必会竭尽全力保住自己的总统之位。
 
只要有机会,川普一定会做这些事情。这也就是为什么现在随着越来越多人被定罪和主动认罪,以及有更多证据浮出水面,对于川普的支持者和共和党来说,是否接受事实和任由川普自生自灭变得更加重要。如果在有客观事实显示川普可能是一个危险重罪犯的情况下,他的支持者仍然继续盲目地支持他,那一旦川普受到挑战,就有可能引发无法想象的混乱。如果共和党拒绝承认自己对国家所负的责任超过对党所负的责任,那我们将会看到美利坚合众国四分五裂。

 
可做的选择已经很明确,最后清算的时刻很快就会到来。现在,似乎每一天都会有更多压倒性的证据显示川普不仅犯下重罪,还在想方设法掩盖这些罪行。除了共谋、妨碍司法和违反竞选财务法,可能还有我们尚未发觉的其他罪行。川普一直在让总统办公室蒙羞,也在让美国蒙羞。
 
现在已经无可否认。
 
现在已经无法再逃避现实。
 
川普不应该当总统。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码