内容

卑诗省最高法庭:私营医疗行不通 有钱病患休想插队就诊
B.C. judge rules against private healthcare for patients with deep pockets

 
 
加国医疗系统中病患等待时间过长,但富裕病患是否可获捷径名正言顺地花钱买到快速医疗服务?卑诗省一名外科医生花了四年时间与省政府博弈法庭,要求法庭批准财大气粗的病患可以名正言顺地“插队”治病,包括获得私营诊所提供的优先手术服务等。但卑诗省最高法院周四做出裁决称,私营医疗行不通,因为看病就诊是基于病患的健康需要,而不是其荷包的分量。
 
Are wealthy Canadians entitled to buy faster treatments under a healthcare system grappling with a prolonged wait time? A  B.C. doctor has embarked on a four-year-long legal battle against the provincial government, seeking court approval of privileged healthcare for patients with deep pockets ━ such as jumping the queue to access the elective surgeries. However, a B.C. Supreme Court judge ruled against private healthcare, saying access to treatments should be based on needs, not on patients’ financial capacity.


今天你也许关心的话题:
 
 
想要阅读与本文有关的话题?请点击本文末的链接!


 
(大中报/096.ca 讯)据CBC 报道, 由私人医疗保健倡导者、卑诗省 Cambie Surgery Centre医疗总监戴Dr. Brian Day医生发起的发起的,向现行医疗系统的挑战,终於有了初步结果。经过三年半的审判,卑诗最高法院在9月10日, 周四 对这起持续多年的侵权诉讼作出裁决, 否决了私人医疗的合法性。这一结果可能对整个加拿大医疗保健系统产生影响。
 
2016年,原告Brian Day是一名矫形外科医生,在4名患者的支持下向卑诗省最高法院陈情,称该省的医疗保健系统剥夺了病人及时获得医疗保健的权利。他也是一名主张发展私营医疗服务的活动人士。他指控卑诗省医疗系统侵犯了患者在生命、自由和安全方面的宪法权利。因为他们要获得全民医疗保险可报销的服务要等待很长时间,而该省“医疗保护法”限制了私营诊所和医生向他们提供服务。
 
主审法官John J. Steeve驳回了Brian Day的指控。他指出,全民医疗保健对于平等获得医疗服务至关重要,而维护和确保这一体系的可持续性应是基於需求而不是支付能力。但是判决书同时也指出,过长的等待时间确实延长和加深了患者的痛苦,削弱了他们的生活能力。
 
Brian Day过去曾表示,如果败诉将向加拿大最高法院提出上诉。卑诗省卫生部长Adrian Dix说,这项判决强调了公共医疗系统的重要性。
 
该案有期上诉至加拿大最高法院。


       

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码