冬奥：代表中国出战冬奥，美国籍优秀滑雪运动员谷爱凌在美国遭非议

本周一，出生于加利福尼亚州的世界冠军滑雪运动员谷爱凌以中国奥运代表的身份首次亮相北京冬奥会。具有金牌实力的谷小姐远非第一名不代表其出生国而代表其他国家参赛奥运的运动员。然而，在美中地缘政治紧张局势日益加剧的情况下，这位为她母亲所生国-中国出赛的加州女孩在美国引发了轩然大波。

On Monday, the Californian-born world champion skier Elieen Gu made her Olympic debut, representing China. Mr. Gu is far from the first Olympic athlete to represent a country other than their birth nation. However, amid geopolitical tensions between the US and China, the gold medal hopeful’s competing for her ancestral country has sparked heated controversy in the US.




加拿大《环球邮报》报道说，世界滑雪冠军谷爱凌周一在女子大型空中资格赛中首次亮相奥运会。只要谷小姐能够为中国参赛而引发争议中保持冷静和专注，她就有可能在北京奥运会上赢得至少一金，如果不是三金的话。

出生，成长并生活在加利福尼亚的谷爱凌代表东道主中国参加了此次冬奥会。她在 2019 年就做出了这一决定，但当时却没有引起美国主流社会太多的关注。自奥运会开始以来，这位 18 岁的女孩遭到美国右翼势力的诋毁。

在社交媒体上，谷女士被抨击为“叛徒”，而福克斯新闻的主持人则称她“忘恩负义”，并表示她象征着那些背弃美国“以换取中国财富”的人。 就连她的一位前队友、冬季极限运动会金牌得主胡达克（ Jen Hudak） 也对她横加指责，称谷女士选择代表中国是“投机取巧”，目的是获得作为美国运动员拿不到的数百万美元的广告合约。

胡达克向《纽约邮报》表示：“她之所以有今天的成就，是因为她在美国长大，获得了作为一名中国女孩根本就难以企及的美国一流的训练场地和教练培训……我想如果她成长在中国，她的运动员生涯会完全不同。”



谷的母亲出生在中国，在那里谷度过了大部分的夏天。谷称她做出这个决定是为了帮助提高自由式滑雪在其祖籍国的知名度。 她上周在 Instagram 上写道：“在美国长大期间，我被接触到这项运动， 并在美国滑雪明星的激励下爱上了这项运动。我希望能将这种热爱的精神带给中国的滑雪健将们。”“我一直强调我的使命是将我喜爱的运动传播给全球的孩子们，特别是女孩们，并将体育文化转变为一种以爱和激情为动力的文化。”

北京表示，2022 年冬奥会的目的之一就是激励让 3 亿中国人参与冬季运动，而谷小姐似乎在这方面发挥了重要作用。她在中国拥有庞大的粉丝群，尤其获年轻女性的青睐。 作为北京奥运会的代言人之一，她还与路易威登、维多利亚的秘密和雅诗兰黛等知名品牌签订了模特合同。

谷女士远不是第一名代表他们出生地以外的国家的运动员，也不是唯一一名代表中国参加奥运会的美国健将。 事实上，中国冰球队的大多数球员，无论男队还是女队，都是国外出生的。

爱丁堡大学全球运动行业专家 李先生（Jung Woo Lee） 表示，“如今，通过招募‘国外枪手’来提升国家奥运代表队的成就并不少见”，尤其在一个非西方国家举办冬季运动会上。



李先生称，“在 2018 年平昌冬奥会上，韩国冰球队雇佣了 11 名加拿大和美国血统的移民球员。因此从这个意义上说，谷爱凌出现在中国国奥队中并没有什么稀奇，特别是在奥运队员国籍可随意转换的今天。”

四届美国奥运选手克里斯·切利奥斯的儿子就是今年这样的一名队员。以化名科凯里奥斯（Jieke Kailiaosi）参赛的杰克切利奥斯（Jake Chelios）向《奥运会本周新闻》表示： “显然我不是中国人，但在过去的三年里，我一直在为中国队效力，这让我有机会住中国，而我非常喜欢生活在中国。”

“三年后，我开始与这个国家建立了亲近感，让我代表他们的国家，这是一种巨大的荣誉。”他说。 “老实说，代表中国参赛让我感到非常兴奋。”

加拿大速滑运动员特德-简·布洛门（Ted-Jan Bloemen）出生于荷兰也曾代表荷兰参加奥运会。  布洛门先生认为2014 年移居加拿大之举改变了自己的职业生涯，他在平昌击败了荷兰选手，赢得了金牌和银牌。 但布洛门先生在他出生的国家从未遭到过对谷小姐这般的羞辱。



中国也是某些运动项目运动员出口国。 在去年的东京奥运会上，前10名的女子乒乓球运动员中有5人出生在中国，但只有金牌和银牌得主陈梦和孙颖莎两名运动员代表中华人民共和国。

或许是因为中国在乒乓球领域的优势如此之大，球员转换国籍的争议很少，就像很少有美国人或加拿大人抱怨那些转入其他国家的冰球运动员未能代表更具竞争力的主队参赛一样。参加本届奥运会的中国男子冰球队和女子冰球队均以北美运动员为主，但两个球队分别排名世界第 32 位和第 20 位。

然而，中国民族主义热衷者以往也曾攻击过换旗的球员。 2013年，前青年国家队篮球运动员李明阳（Li Mingyang）移居日本时，一位前教练称她为“人渣”，官方媒体谴责她“不爱国”。同样，拥有外国国籍的中国演员和科学家也受到网络攻击。

但一些中国人士对涉及美国运动员的这类颇具讽刺意味的争议很是热衷。中国官方媒体的《环球时报》称，称谷女士为叛徒“与美国所倡导的自由和尊重人权理念相矛盾”。

“过去人们想成为美国人，那为什么不接受现在人们想成为中国人的现实呢？” 该报援引一位谷的粉丝张姓女士的话说。



但不是每个中国收纳的美国运动员都像谷那么幸运而得到青睐。周日，代表中国的加州花样滑冰运动员朱易在女子团体比赛中获得最后一名后，中国互联网上对她不满的声浪四起，质问为什么选她不是土生土长的运动员上场。

常驻北京的分析师、《体育超级大国：内幕人士对中国追求最佳之看法》一书的作者马克·德雷尔（Mark Dreyer）表示，谷小姐比其他改变国籍的运动员更受关注有多项原因。

“首先，她非常出色，她最多能获三枚金牌，”他说。 “很明显，哪个国家也不喜欢失去这么出色的运动员。”

但德雷尔表示，在美国，对谷女士的非议之词并非仅是其本人的原因，而更大程度上缘由于中美之间的地缘政治。“美国左右势力都对中国看不顺眼，认为中国是一个糟糕的国家…….因此有人放弃美国而代表中国这个现实会触动很多人的神经。”

 “我认为，如果运动员的前往国是美国或除了俄罗斯以外的几乎任何其他国家，则将引起一个非常不同的反应，”德雷尔先生补充道。