观点/评论：俄国对侵乌克兰的一声炮响 让德国彻底结束以贸易和对话与“东方”打交道的政策

自从俄罗斯军方向乌克兰发起军事进攻那天起，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）宣布了一系列巨大的政策变革。 这些变革措施扭转了德国长期以来一贯采取的非军事立场，标志着试图通过贸易和对话使专制政权放弃暴力和压迫之政策时代的终结。

German Chancellor Olaf Scholz announced a list of dramatic changes as the Russian military put boots on the ground in Ukraine.  These changes reversed the German’s long-embraced non-military position, marking an end to a policy era that tried to use trade and dialogue to draw authoritarian regimes away from violent and repressive rules.

今天你也许关心的话题：
* 作为加拿大人，你该如何帮助乌克兰？本文将提供信息和注意事项
* 地产：风起云涌的“就在后院盖房”运动迫使北美各大城市取消建房限制
* 汽车：美国当局调查170万辆本田车刹车系统的问题
想要阅读与本文有关的话题？请点击本文末的链接！



（大中/096.ca讯）加拿大环球邮报（Globe and Mail）日前刊登了该报的专栏作家Doug Saunders的评论。评论说，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）在他周六即将宣布的大规模变革之际，想到了一个独特的德语单词：Zeitenwende，或字面意思是“时代的转变”。

德国政府如此戏剧性地改变了其对待国际问题的态度，这在30多年来实为罕见。至少在 1940 年代以来，德国政府从未对某一暴力行动采取过如此迅速且果断的反应。

周六，舒尔茨 先生在宣布德国将打破长达数十年的不准许为参战人士装配武器的禁令时称，俄罗斯入侵乌克兰标志着 化时代的转折点（Zeitenwende）。“我们有责任尽最大努力帮助乌克兰抵御普京的军队入侵。”

舒尔茨这一有关转折点的宣言仅仅是个开始。 周日，在联邦议院紧急会议上的半小时演讲中，舒尔茨宣布德国军事和外交政策在几个主要领域将发生了“180 度大转变”。





在此次讲演中，他宣布了数项变革措施。 德国将彻底扭转自 1969 年以来几乎一直与莫斯科保持的非对抗性、以贸易为基础的关系； 它将动用 1000 亿欧元的特殊用途基金以将其军队现代化并武装到冷战高峰以来的最高水平，并首次将军费开支提高到国民经济总额的 2% 以上； 对其能源基础设施进行快速修建，以废除目前德国的主要供暖来源，既俄国天然气； 搁置对主要政府债务的宪章禁令，以为这些巨大的变化措施提供资金。

身为社会民主党的舒尔茨向德国议会表示：“普京总统对乌克兰的入侵将一个新的现实摆在我们面前…… 而面对这一新的现状，我们必须做出明确的反应。”

从某种角度说，舒尔茨宣布的新政策改变了德国自 1945 年纳粹时代结束以来所奉行的广泛的非军国主义政策，至少在一定程度上如此。德国的确参与了前南斯拉夫和 2002 年后阿富汗冲突的军事行动， 但德国的这些军事行动始终是作为北约联盟的成员身份参与的，而绝不是单方面的，并且都声明反对直接战争。 舒尔茨新政策似乎为这些军事行动彻底画上了句号。



对于德国政府的三个政党联盟来说，这些政策也标志着一个变化。

舒尔茨先生在去年的选举中承诺，他对普京先生的态度将建立在“东方政治”的基础上，这一政策由舒尔茨先生所在政党的第一任总理威利·勃兰特 (Willy Brandt) 于 1969 年发起。 它旨在通过贸易和对话让东方的专制国家远离暴力或镇压立场。

德国的反对党，基督教民主党在很大程度上支持舒尔茨的新策。 舒尔尔茨的前任安吉拉·默克尔因其对俄罗斯的这位反复无常的总统的积极态度而被批“动不动看普京的脸色”。

舒尔茨先生显然不想放弃这一政策，但在普京对一个欧洲邻国发起恐怖战争袭击后，用慕尼黑专栏作家尼科·弗里德的话来说，德国总理是“被迫采取历史性的创举”。

在俄罗斯入侵的那天，舒尔茨开始背离“东方政治“立场，当时他宣布德国将停止与莫斯科的庞大的北溪 2 号天然气管道项目。然后，他批准对俄国实施严厉制裁，在稍作犹豫后同意将俄罗斯从 SWIFT 银行网络中删除，并在周日宣布这一系列全面性的变革措施。



在过去的几个月里，是他更为强硬的外交部长、绿党主席安娜莱娜·贝尔博克在推动其中的许多变革措施。但绿党的影响力并非史无前例。在 1998 年至 2005 年社会民主党和绿党共同执政期间，另一位绿党外长指导德国自 1945 年以来首次参战，以北约联盟成员身份制止塞尔维亚在科索沃的暴行。

但此次新政的实施也标志着贝尔博克所领导绿党的转变。作为德国断了俄罗斯天然气供应这一惊人举措的一部分，德国政党同盟同意增加德国的煤炭和天然气储量，并建造新的液化天然气系统以从海外输入燃料。尽管天然气排放量较高，但两者都被视为必要的燃料解决方案。德国还将在替代能源上进行更大投资。

对于联盟中的第三方，即倾向于自由政策的自由民主党来说，由债务而融资的庞大支出是难以承受的。 但该党的领导人、财政部长克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner）似乎已经接受了俄罗斯入侵乌克兰后这一新的现实。 他使用左倾语言，将 1000 亿欧元的支出称为“并非债务，而是对未来进行的投资”。

而且，为了描述替代能源的投资，林德纳先生创造了另一个晦涩的德语词：Freiheitsenergien，或“自由能源”，即使用来自无法对德国进行勒索之国家的能源，他说，“这可让我们彻底摆脱依赖 。”

这个新词很好地总结了柏林非凡的一天：一场突如其来的、具有历史性和爆炸性的自由能量。