大批共和党州掌控选举程序 川普势力欲卷土重来（下）
来源: 南茜编译
对拜登操控2020大选说辞深信不疑的川普支持者们使用从通过限制投票和将其亲信充斥当地党派组织等手段试图全方位掌控美国的投票程序。《环球邮报》报道，很多共和党控制的选区都采纳新的选举制度，增加倾向民主党选民的投票难度。问题是，这些手段真能奏效吗？
Convinced that Biden had rigged the vote in the 2020 election, Trump’s allies try to wrest control of the voting process – tapping into strategies from passing restrictive election laws to stacking local party groups with their people. According to the Globe and Mail, new election rules in many Republican-run states would make it more difficult to cast a ballot, particularly for the demographics lean towards Democratic Party. But will these efforts be effective?
今天你也许关心的话题：
移民，还是入籍? 到了选边站队的时刻了！（观点）
贾宁扬脱口秀 2022-04-16 看到曹长青先生曲解“言论自由”很遗憾
中英对照：为何乌克兰和上海会爆发人道灾难？（观点）
（接上篇：大批共和党州掌控选举程序 川普势力欲卷土重来（上））对于 74 岁的黑人林肯长期居民卡维特-贝内特女士(Helen Cavitt-Bennett )说，争夺投票权的斗争似曾相识，当她达到投票年龄的 1965 年的举行的那场黑人民权抗议仍历历在目。
当年，当抗议者在该县唯一的城镇林肯顿游行时，一群白人居民发动了袭击。他们将游行者打倒在地，驾皮卡车闯入抗议队伍，并用枪威胁示威者。这群白人居民还记下抗议者的名字，以便日后进行报复。卡维特-贝内特女士说，银行后来拒绝向她提供服务，因为她的兄弟们出现在抗议行动中。
那个时候全县只有一个投票站。卡维特-贝内特女士在每个选举日就开车送邻居去投票，这是她 50 多年来一直保持的传统。但通常是在佐治亚州的烈日炎炎下排起的长长的队会让一些人畏缩。
“他们中的很多人会说，‘我不会为了投票而排一天的队’。”她回忆道。
即使在种族隔离正式结束后，历史的阴影仍然存在。在 1980 年代，这里的当地人记得，镇上的一位医生仍然为黑人患者设立了一个隔离候诊室。而在 1990 年代，一名校车司机让黑人孩子坐在后面。
不过，随着时间的推移，情况有所好转，该县最终开设了更多投票站，而卡维特-贝内特女士也在选举委员会工作了十多年。
而目前的现状让她感到历史的倒退。 “他们好像欲让历史重演，”她说。 “这么多人为了我们有投票权而献出了生命。”
已担任地方管理委员会林肯县委员会主席 30 年的沃克·诺曼 (Walker Norman)表示，关闭投票站并不是为了阻止任何人投票。他坚持称，在人口如此少的县运行七个选举地点的后勤和财务负担极大，而减少投票站完全是处于经济原因。
67 岁的白人诺曼先生说：“工作量很大，而且在选举日投票人数也很少。” “这不是为了压制选票。”
正是诺曼先生就职的委员会要求该州改变林肯选举小组的任命程序，赋予委员会任命大多数选举小组的权力。他说他这样做是为了遵守佐治亚州法院的一项裁决，该裁决不准许非政府组织任命政府机构成员。他说这意味着民主党和共和党不能像以前那样任命选举小组成员。
佐治亚州的其他县却不认这一套，仍然准许政党任命选举小组成员。
诺曼先生说，他赞成小组中共和党和民主党员人数的平衡，而他自己的从政历史显示要在保守势力如此强大的县做到这一点有多难。诺曼先生原先是一个民主党人，而是两年前加入了共和党，因为这是他可以继续获选的唯一方式。
“它要么以共和党人的身份参选，要么就滚蛋，”他说。 “除此之外没其他选择。”
川普的大聚会
佐治亚州这场大戏正在拜登赢得的其他摇摆州上演。
亚利桑那州、密歇根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州今年也举行了州长选举，所有这些州的主要共和党候选人都赞同川普关于选举舞弊的说辞。在密歇根州，共和党人已经开始任命宣传这些阴谋论者加入地方选举委员会。
在卡特斯维尔听珀杜先生演讲的人群中，他在听众中找到了乐于接受此类说法的知音。
莫莉。斯特金（Molly Sturgeon）说她相信民主党在投票箱中作弊。她说，进行远距离竞选的拜登不可能获胜，而是川普先生一直开展群众性竞选活动。
53 岁的家庭主妇斯特金女士说：“如果你认为没有十几个人参加集会的拜登，而不是数千人到场的川普会赢，你一定是个白痴。”
61 岁的退休建筑公司老板凯文·蒂曼 (Kevin Tieman) 说，如果州政府找不到任何操纵选举的证据，他们应该继续寻找，直到找到为止。 “那些说什么‘你得给我证据，得向我证明’的人应该主动去寻找证据，”他说。
56 岁的房地产经纪人罗杰斯（Tammy Rogers）先生竟然猜测说，有人冒牌顶替死者进行了投票，投票机也运转不正常，且肯普先生可能是拿了民主党的钱。他说： “拜登肯定偷了选票”。
但代表这些观点的选民却不是绝少数。在马萨诸塞大学阿默斯特分校 12 月的一项民意调查中，71% 的共和党选民表示，他们不相信拜登先生的赢选是合法的。
川普先生为珀杜先生站台，并在上个月为他举行了一次集会，还为宣传坎普先生“毫不理会选票欺诈之行为”的攻击广告出资。这位前总统还支持国会议员乔迪·海斯（Jody Hice），后者正极力反对重新提名拉芬斯伯格先生。
阴谋论者已经接管了该州共和党的机构组织，并试图排挤那些拒绝与他们同流合污者。
亚特兰大地区律师、长期共和党组织者杰森·谢泼德 (Jason Shepherd) 表示，在 2020 年大选之后，当地政党会议上挤满了川普支持者，他们都对拜登操纵了投票深信不疑。
大多数人以前从未参与过政治组织，但确信该党有负川普先生。史蒂夫班农（Steve Bannon）和其他极右翼专家敦促他们立即接管共和党团体。
川普主义者投票支持其他同盟者担任党内官员，同时那些接受拜登公平获胜的人却被嘲笑为 RINO——名义上的共和党人。
46 岁的谢泼德（Mr. Shepherd）先生从大学一年级就参与了该党。他称：“如今，RINO 的意思是‘那些不支持川普，及相信他所做的一切都是110%正确的人’” “川普的党龄还没有我长，且我比他年轻 30 岁。”
谢泼德先生说，新来者要求为 1 月 6 日在国会抗议中被捕的“政治犯”组织烛光守夜活动。在去年两次关键的参议院选举之前的州级政党会议上，与会成员花更多的时间谈论认定的 2020 年的选举欺诈，而不是如何赢得即将到来的竞选。珀杜先生和另一位共和党现任议员都输给了民主党候选人。然而谢泼德先生所在的县党支部却投票谴责坎普先生。
但后来谢泼德先生退出了县委员会。
“我加入共和党的原因是基于共和党的某些基本原则，”他说。 “我们相信法治和宪法。但我却听到共和党人告诉我，当选举结果非如人意时，我们应该违反法律，我们应该违反宪法。”
与此同时，联邦政府制止压制选民并简化投票手续的努力也不断受挫。去年，众议院通过了立法，要求增加提前投票日和邮寄投票，并阻止各州削减投票站或清除选民名册。但该法案在参议院被否决，民主党需要 60 票才能抵制共和党的阻挠。
在缺乏联邦立法帮助的情况下，一些团体正在求助于法院。全国范围内对共和党投票法的法律起诉高达60 个，其中包括佐治亚州的 8 个。
在投票站，投票权倡导者正在进行登记选民，招募投票调查员以保证投票的顺利进行，并培训律师以在投票时被拒外时发起法律挑战。
大部分工作都在县一级展开。在林肯县，支持投票者在积极收集反对关闭投票站的请愿签名，并在选举委员会会议上频频亮相。选举委员会上个月不得不做出让步，并投票决定保持所有七个投票站开放。
但县长诺曼先生说，战斗远未结束，他预计会再次提出关闭至少一些投票站的提议。
但投票倡导者表示他们已准备好，并将积极应战。
64 岁的丹尼斯·弗里曼牧师是反对关闭的主要组织者之一，她对在种族隔离期间在佐治亚州农村的成长经历历历在目。当时她所在的县只有一个投票站，离家大约 20 英里。随着民权运动的兴起，县官员们最终在步行几分钟的地方增设了投票站。她回忆说，这是多么的振奋人心，而她也下定决心绝不会让历史车轮倒转。
“历史的倒转就是时光的倒转，”她说。 “正是美国各地开展的不懈的努力才改善了我们今天的地位，使我们获得投票权，我们不许任何人破坏这一功绩。”
Convinced that Biden had rigged the vote in the 2020 election, Trump’s allies try to wrest control of the voting process – tapping into strategies from passing restrictive election laws to stacking local party groups with their people. According to the Globe and Mail, new election rules in many Republican-run states would make it more difficult to cast a ballot, particularly for the demographics lean towards Democratic Party. But will these efforts be effective?
今天你也许关心的话题：
移民，还是入籍? 到了选边站队的时刻了！（观点）
贾宁扬脱口秀 2022-04-16 看到曹长青先生曲解“言论自由”很遗憾
中英对照：为何乌克兰和上海会爆发人道灾难？（观点）
（接上篇：大批共和党州掌控选举程序 川普势力欲卷土重来（上））对于 74 岁的黑人林肯长期居民卡维特-贝内特女士(Helen Cavitt-Bennett )说，争夺投票权的斗争似曾相识，当她达到投票年龄的 1965 年的举行的那场黑人民权抗议仍历历在目。
当年，当抗议者在该县唯一的城镇林肯顿游行时，一群白人居民发动了袭击。他们将游行者打倒在地，驾皮卡车闯入抗议队伍，并用枪威胁示威者。这群白人居民还记下抗议者的名字，以便日后进行报复。卡维特-贝内特女士说，银行后来拒绝向她提供服务，因为她的兄弟们出现在抗议行动中。
那个时候全县只有一个投票站。卡维特-贝内特女士在每个选举日就开车送邻居去投票，这是她 50 多年来一直保持的传统。但通常是在佐治亚州的烈日炎炎下排起的长长的队会让一些人畏缩。
“他们中的很多人会说，‘我不会为了投票而排一天的队’。”她回忆道。
即使在种族隔离正式结束后，历史的阴影仍然存在。在 1980 年代，这里的当地人记得，镇上的一位医生仍然为黑人患者设立了一个隔离候诊室。而在 1990 年代，一名校车司机让黑人孩子坐在后面。
不过，随着时间的推移，情况有所好转，该县最终开设了更多投票站，而卡维特-贝内特女士也在选举委员会工作了十多年。
而目前的现状让她感到历史的倒退。 “他们好像欲让历史重演，”她说。 “这么多人为了我们有投票权而献出了生命。”
已担任地方管理委员会林肯县委员会主席 30 年的沃克·诺曼 (Walker Norman)表示，关闭投票站并不是为了阻止任何人投票。他坚持称，在人口如此少的县运行七个选举地点的后勤和财务负担极大，而减少投票站完全是处于经济原因。
67 岁的白人诺曼先生说：“工作量很大，而且在选举日投票人数也很少。” “这不是为了压制选票。”
正是诺曼先生就职的委员会要求该州改变林肯选举小组的任命程序，赋予委员会任命大多数选举小组的权力。他说他这样做是为了遵守佐治亚州法院的一项裁决，该裁决不准许非政府组织任命政府机构成员。他说这意味着民主党和共和党不能像以前那样任命选举小组成员。
佐治亚州的其他县却不认这一套，仍然准许政党任命选举小组成员。
诺曼先生说，他赞成小组中共和党和民主党员人数的平衡，而他自己的从政历史显示要在保守势力如此强大的县做到这一点有多难。诺曼先生原先是一个民主党人，而是两年前加入了共和党，因为这是他可以继续获选的唯一方式。
“它要么以共和党人的身份参选，要么就滚蛋，”他说。 “除此之外没其他选择。”
川普的大聚会
佐治亚州这场大戏正在拜登赢得的其他摇摆州上演。
亚利桑那州、密歇根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州今年也举行了州长选举，所有这些州的主要共和党候选人都赞同川普关于选举舞弊的说辞。在密歇根州，共和党人已经开始任命宣传这些阴谋论者加入地方选举委员会。
在卡特斯维尔听珀杜先生演讲的人群中，他在听众中找到了乐于接受此类说法的知音。
莫莉。斯特金（Molly Sturgeon）说她相信民主党在投票箱中作弊。她说，进行远距离竞选的拜登不可能获胜，而是川普先生一直开展群众性竞选活动。
53 岁的家庭主妇斯特金女士说：“如果你认为没有十几个人参加集会的拜登，而不是数千人到场的川普会赢，你一定是个白痴。”
61 岁的退休建筑公司老板凯文·蒂曼 (Kevin Tieman) 说，如果州政府找不到任何操纵选举的证据，他们应该继续寻找，直到找到为止。 “那些说什么‘你得给我证据，得向我证明’的人应该主动去寻找证据，”他说。
56 岁的房地产经纪人罗杰斯（Tammy Rogers）先生竟然猜测说，有人冒牌顶替死者进行了投票，投票机也运转不正常，且肯普先生可能是拿了民主党的钱。他说： “拜登肯定偷了选票”。
但代表这些观点的选民却不是绝少数。在马萨诸塞大学阿默斯特分校 12 月的一项民意调查中，71% 的共和党选民表示，他们不相信拜登先生的赢选是合法的。
川普先生为珀杜先生站台，并在上个月为他举行了一次集会，还为宣传坎普先生“毫不理会选票欺诈之行为”的攻击广告出资。这位前总统还支持国会议员乔迪·海斯（Jody Hice），后者正极力反对重新提名拉芬斯伯格先生。
阴谋论者已经接管了该州共和党的机构组织，并试图排挤那些拒绝与他们同流合污者。
亚特兰大地区律师、长期共和党组织者杰森·谢泼德 (Jason Shepherd) 表示，在 2020 年大选之后，当地政党会议上挤满了川普支持者，他们都对拜登操纵了投票深信不疑。
大多数人以前从未参与过政治组织，但确信该党有负川普先生。史蒂夫班农（Steve Bannon）和其他极右翼专家敦促他们立即接管共和党团体。
川普主义者投票支持其他同盟者担任党内官员，同时那些接受拜登公平获胜的人却被嘲笑为 RINO——名义上的共和党人。
46 岁的谢泼德（Mr. Shepherd）先生从大学一年级就参与了该党。他称：“如今，RINO 的意思是‘那些不支持川普，及相信他所做的一切都是110%正确的人’” “川普的党龄还没有我长，且我比他年轻 30 岁。”
谢泼德先生说，新来者要求为 1 月 6 日在国会抗议中被捕的“政治犯”组织烛光守夜活动。在去年两次关键的参议院选举之前的州级政党会议上，与会成员花更多的时间谈论认定的 2020 年的选举欺诈，而不是如何赢得即将到来的竞选。珀杜先生和另一位共和党现任议员都输给了民主党候选人。然而谢泼德先生所在的县党支部却投票谴责坎普先生。
但后来谢泼德先生退出了县委员会。
“我加入共和党的原因是基于共和党的某些基本原则，”他说。 “我们相信法治和宪法。但我却听到共和党人告诉我，当选举结果非如人意时，我们应该违反法律，我们应该违反宪法。”
与此同时，联邦政府制止压制选民并简化投票手续的努力也不断受挫。去年，众议院通过了立法，要求增加提前投票日和邮寄投票，并阻止各州削减投票站或清除选民名册。但该法案在参议院被否决，民主党需要 60 票才能抵制共和党的阻挠。
在缺乏联邦立法帮助的情况下，一些团体正在求助于法院。全国范围内对共和党投票法的法律起诉高达60 个，其中包括佐治亚州的 8 个。
在投票站，投票权倡导者正在进行登记选民，招募投票调查员以保证投票的顺利进行，并培训律师以在投票时被拒外时发起法律挑战。
大部分工作都在县一级展开。在林肯县，支持投票者在积极收集反对关闭投票站的请愿签名，并在选举委员会会议上频频亮相。选举委员会上个月不得不做出让步，并投票决定保持所有七个投票站开放。
但县长诺曼先生说，战斗远未结束，他预计会再次提出关闭至少一些投票站的提议。
但投票倡导者表示他们已准备好，并将积极应战。
64 岁的丹尼斯·弗里曼牧师是反对关闭的主要组织者之一，她对在种族隔离期间在佐治亚州农村的成长经历历历在目。当时她所在的县只有一个投票站，离家大约 20 英里。随着民权运动的兴起，县官员们最终在步行几分钟的地方增设了投票站。她回忆说，这是多么的振奋人心，而她也下定决心绝不会让历史车轮倒转。
“历史的倒转就是时光的倒转，”她说。 “正是美国各地开展的不懈的努力才改善了我们今天的地位，使我们获得投票权，我们不许任何人破坏这一功绩。”
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视，或令人反感的内容，本网站有权删除相关内容。