双语标签成为进口儿童退烧药障碍，加国卫生官员：药已在路上

（大中网/096.ca讯）据多伦多星报报道说，由于全加国范围内的儿童疼痛和发烧药物仍然短缺，联邦卫生官员表示，供医院使用的进口药物正在路上。

但他们没有具体说明此类非处方药购买的药物何时到达，也没有说明为什么目前在加拿大有短缺，而在美国和澳大利亚等五眼联盟国家一切正常。

今天你也许关心的话题：
在COVID-19病例上升的情况下，省长福特建议安省人尽可能戴上口罩
泄漏的报告显示，安省90%急诊科病人在9月份平均等待了45小时才得到住院床位，情况还会越来越糟
探讨“全球50岁以下人口癌症发病率升高” 背后的可能原因

多家医院正在努力应对患呼吸道疾病儿童的空前激增，卫生专家警告，需要尽快解决对乙酰氨基酚（品牌名为泰诺）和布洛芬（品牌名为Advil）的短缺问题。

加拿大卫生部在一封电子邮件中透露，其批准了"从美国进口数万份的布洛芬和从澳大利亚进口的对乙酰氨基酚"。

该电子邮件提到，布洛芬已经从美国进口，正在向医院分发，而对乙酰氨基酚 "预计很快就会到达"。

同时，联邦卫生部长杜克洛（Jean-Yves Duclos）的办公室没有回答关于为什么政府花了这么长时间来解决自5月以来的短缺问题，或者政府将采取什么措施来防止未来再次发生短缺。卫生部门也没有提供一个进口药品抵达非处方药店的时间表。

该部门在一封电子邮件中说："正在开展工作，以获得额外的外国供应。"

安省万锦市Stouffville医院家庭医学科主任格里医生（Dr. Allan Grill）说："我们的医疗保健系统正处于危机之中，有很多人生病，他们可以从这些药物中受益。对于人们来说，无论是成年人还是孩子，能够获得缓解症状的非处方药是极其重要的。"

他补充说，短缺正在造成多米诺骨牌效应（domino effect），在泰诺和布洛芬短缺的情况下，其他感冒和流感药物以及阿莫西林等抗生素的供应也日近枯竭，这些药物通常用于治疗儿童。这也使本来就资源匮乏的医院更加紧张。

他说："我们在急诊科看到的大量病人都是来寻求获得这些药物的。而我们的急诊科已经因为疫情而被许多其他保健问题压得喘不过气来。"

进口这些产品的一个障碍是加拿大卫生部要求这些产品必须以英语和法语标示。

通常，进口药品还需要符合加拿大的卫生标准，在显著位置显示成分和警告，并包括一个药品识别号，让消费者知道加拿大卫生部已经批准过。

加拿大卫生部表示，为了增加药物供应，最近放弃了双语标签规则和其他要求，并允许从美国和澳大利亚进口这些药物，并首先分发到医院。

卫生部门在一封电子邮件中表示，放弃双语标签不会让父母和护理人员的理解出现任何延误。

当被问及来自美国和澳大利亚的药物到达加拿大后是否会有药品识别号的标签时，加拿大卫生部说："已确保措施到位，以便接收这些产品的医生了解标签上的必要信息"。

另外，据GlobalNews报道，为帮助缓解儿童高烧或疼痛，不断有父母询问药剂师关于如何解决儿童止痛发烧药短缺问题，包括给孩子服用成人版布洛芬或对乙酰氨基酚（Advil 和 泰诺）是否安全的问题，

加拿大药剂师协会（CPA）的药剂师和主编鲍尔（Barry Power）表示，父母可以让孩子服用成人 Advil 和 泰诺，但剂量一定要非常谨慎。

他强调，确定正确的剂量或应该使用多少成人药片可能很棘手，因为这取决于体重，而不是孩子的年龄。

鲍尔说，一般来说，可给 12 岁或以上的儿童服用完整的成人药片，对于年幼的孩子，药丸可以切成两半或小块，然后压碎在苹果酱等软食中，以帮助掩盖苦味。

他提醒，服用过多药物会导致肝损伤，因此最好的方式就是要咨询专家以确定正确的剂量：“一定要和药剂师和医生商谈，找出合适的剂量，这一点至关重要。”

自夏天以来，婴儿和儿童的对乙酰氨基酚和布洛芬产品在加拿大各地的零售店、药店和医院的供应都很有限。

药剂师鲍尔表示，加拿大的这些药物的制造商已经增加了30%的产量，但是需求仍然超过供应。

在加拿大生产泰诺产品的强生公司（Johnson & Johnson）的一位发言人在11月初的一份声明中表示，其加拿大生产基地 "每周七天，每天24小时运行，产品每天都在向全国各地发货"。

在加拿大生产儿童Advil药片的Haleon公司也声明，正在努力提高产量，以应对前所未有的需求，并鼓励消费者只购买他们需要的东西。

在需求激增的同时，加拿大正经历着流感季节的提前到来，患呼吸道合胞病毒（RSV）的儿童人数特别多，而COVID-19持续蔓延。

加国各地的一些儿童医院已经在为人员短缺而努力，可是急诊科很快就被带着孩子的父母所淹没，这促使一些医院敦促父母只在严重疾病或受伤的情况下带孩子去急诊科。

儿科传染病专家巴纳吉医生（Dr. Anna Banerji）说："这又是一个祸不单行的时机。"

她表示，药物短缺正在加剧已经不堪重负的卫生系统。一些绝望的父母正带着他们的孩子去急诊室，希望为他们生病的孩子获得处方药。

"这是在火上浇油，父母对医院没有床位感到焦虑，而且当孩子们现在生病时，他们没有基本的非处方药物来退烧或解决疼痛。"

巴纳吉医生赞同药剂师鲍尔对父母的告诫，虽然儿童服用成人Advil或泰诺可能是安全的，但他们必须确保给予适当的剂量。

"如果你的孩子稍大一些，那么计算他们需要多少布洛芬或对乙酰氨基酚并不困难......但是当涉及到较小的婴儿时，我会确保你仔细检查或找人帮助你算出实际剂量。"

安大略省药剂师协会（OPA）首席执行官贝茨（Justin Bates）表示，对于想了解如何得到正确分量的父母来说，有时可以从当地药店获得解决方案。但不是所有的药店都提供这种服务。

他补充说，如果药店确实收到进口儿童药时，一些药店还可能限制供应，以防止囤积。

他说："即便我们从美国或澳大利亚进口了一些儿童药，我依然担心在整个冬季的药品处于不稳定状态。"