跳转到主要内容

加拿大情报局的泄密者让我仰慕(观点)

Opinion: CSIS whistleblowers got my admiration and huge rounds of applauses
来源: 大中网/096.ca 南茜(Nancy Jin)
作为华裔加拿大选民集中的当谷北选区的前居民,2019年自由党提名大会的壮观场面至今仍历历在目。 随着穿梭的巴士载着大量的选民到场,确保选民的资格的严格的投票检查制度似乎也在紧锣密鼓地进行。 但根据最近披露的一份 加国情报局的报告,随着竞争激烈的提名赛进入白热化,中国政府干涉加国选举的阴谋活动也拉开序幕。 然而,如果没有 情报局员工 为了加拿大的民主和公共利益冒着职业和人身安全的风险大胆举报,这些高度机密的信息就不会曝光。 作为加拿大华裔选民,我感谢 加国情报局举报人的勇敢行动。

今天你也许关心的话题:
约1/3加拿大房主的贷款还款期超过30年,CMHC 准备喊停
安省教育厅下令各教育局允许穿制服的警察参加学校活动
君子应该是坦荡荡,报出自己是谁是做君子的第一步!贾宁扬在推特上的评论



As a former resident of DVN, a riding with a heavy concentration of Chinese Canadian voters, the spectacular scene of the 2019 DVN nomination meeting is a vivid memory. As shuttle buses brought loads of people to the site,  a seemingly stringent voting system was in place to ensure voters' eligibility. But as the hotly contested nomination reached its fever pitch, a behind the scene scheme involving Chinese interference activities was unfolding, according to a recently disclosed CSIS intelligence report. However, the highly classified information would not have come to light without the CSIS employees who risked their careers and personal safety for Canadian democracy and the public interest. As a Chinese Canadian constituent, I am grateful for the CSIS whistleblowers’ courageous actions.

CSIS秘密 文件揭示了中国试图通过影响大陆移民选民而达到击败加国保守党而让自由党当选少数党政府之目的的策略和手法。 中国政府的行动对象包括 2019 年 当谷北区自由党候选人提名赛,其手法包括用假地址招募来自中国的国际学生以及胁迫华裔老年人等投票给特定自由党候选人。 北京的虚假宣传活动还针对 2021 年大选,通过散布有关保守党如果当选将如何对加拿大华人的安全和福祉带来负面影响的虚假信息击败保守党候选人。 这些虚假信息称,赵锦荣 提出的外国登记法案针将矛头指向华人社区的所有成员,且保守党当选后将效仿特朗普不准许大陆留学生进入某些大学。前中国总领事童晓玲曾说 “对华裔选民施加影响,让其服从中共号召并非难事”。



The leaked CSIS documents shed light on how China meddled in the Canadian federal elections, which sought to return the Liberal minority government and defeat the unfriendly Conservatives through strategies to influence the vulnerable Chinese immigrants. Beijing's operation targeted the 2019 DVN Liberal nomination, busing in international students from China with fake addresses and Chinese seniors coerced to vote for a specific candidate. Beijing’s disinformation campaign also targeted the 2021 election, disseminating false information about how the Conservative party, if elected, would negatively affect the Chinese Canadian's safety and well-being. It claimed that Kenny Chiu’s proposed foreign registry bill targeted all the members of the Chinese community and that the Conservative government would follow suit with Donald Trump to ban Chinese students from certain universities. “It's easy to influence Chinese immigrants to agree with the PRC,” said Tong Xiao Ling, a former Chinese Consul General.

最令人震惊秘密信息非揭露涉及中国政府对保守党议员庄文浩在中国的家人的威胁和恐吓莫属。 中国曾派出一名外交官前往多伦多领事馆,以压制并收集这位曾领导议会投票承认北京对维吾尔族少数民族的行为是种族灭绝的立法者。 对于许多流亡在外的中国持不同政见者来说,这种威胁和恐吓听起来太熟悉不过了。



The most shocking CSIS revelations concerned Beijing’s threat and intimidation against the Conservative MP Michael Chong’s family in China. China had sent a diplomat to the Toronto Consulate to silence and collect information on the lawmaker who spearheaded the parliamentary vote to recognize Beijing's actions against Uyghur minorities as genocide. The threat and intimidation sound too familiar for many Chinese dissidents in exile.

情报局官员向媒体泄露最高机密信息,是冒着因根据《信息安全法》而遭起诉的风险,且充分意识到他们所面临的后果。其中一位匿名举报人在《环球邮报》上发表了一篇观点文章时写道: “我曾自问:我能否在降低各种风险的情况下揭露这些信息? “ “这是否意味着我职业生涯的结束? 如果我进了监狱,谁来照顾我的家人?” 举报人的恐惧和担忧并非毫无根据。 总理特鲁多称他要查处泄密者,而 CSIS 高层表示正在进行调查以追查举报人。 但 情报局告密者是因对自由党政府就中国的干涉不作为而感到万分沮丧,为了加国民主和大众利益才冒如此之风险勇敢地站出来揭露自由党政府的腐败和无能。



Leaking top classified information to the media, the CSIS whistleblowers risked prosecution under the Security of Information Act and were fully aware of the repercussions they were facing. “I asked myself: Can I do this while mitigating the risk to our country’s sources and methods? “One of the anonymous whistleblowers published an opinion piece in the Globe and Mail. “Will this mean the end of my career? Who will take care of my family if I go to prison?” Their fears and concerns were not baseless. PM Trudeau wants to hunt down whoever made the leaks, while the CSIS top brass says an investigation is underway to track down the whistleblowers. But the CSIS informers, frustrated by the Liberal government’s inaction to the Chinese interference, stepped boldly into the public interest role to expose the government’s corruption and incompetence.

情报局的信息揭露了中国政府在民主国家加拿大所进行的不齿行动,而这一秘密很可能永远被自由党掩盖起来。 这些信息还揭示了华裔人士被视为中共炮灰的真相,有助提高华人社区的民主意识,并为那些不敢自由表达异议之声者重拾言论自由而铺平道路。 这些普通加拿大人士为捍卫加拿大的自由和公平的民主制度而所做出的巨大牺牲,赢得了我的仰慕和尊敬。



The revelation has exposed Beijing’s abhorrent activities in democratic Canada, which the Liberals may forever sweep under the rug. It has also revealed the vulnerability of the Chinese diaspora under Beijing’s influence operations.  Moreover, it has helped raise the Chinese community’s democratic awareness, paving the path for those unable to express their dissenting views freely to gain back their voices. It has also revealed ordinary Canadians have gone to great lengths to defend Canada’s free and fair democratic system, which has earned my admiration and a huge round of applause.

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.