福特宣布退选前内幕

尽管深陷吸毒丑闻，但福特曾想保住多伦多市长职位。可是在他的竞选势头突飞猛进之际，在其腹部发现的肿瘤令他梦想破灭。但是即便身在病榻，福特也不愿轻言放弃竞选连任。多伦多前市长曾在竞选前经历了一段鲜为人知的痛苦挣扎，让我们阅读《环球邮报》的报道。

Despite being plagued by drug scandals, Rob Ford had intended to hold onto his mayoral seat. But as his campaign was gaining momentum, a tumor found in his stomach had shattered his dream. But Ford didn’t want to give up easily as he planned to run for re-election from his hospital bed. The Globe article sheds light on the former mayor’s behind-the-scenes struggle.

（大中报泊然报道）多伦多前市长福特（Rob Ford）因为罹患罕见的恶性腹部肿瘤，不得不退出今年10月的市长竞选，但是据其前发言人称，福特并不愿轻言放弃，他是在家人和医生的重压下，在报名截止前3小时才在病榻上作出退选决定。

《环球邮报》最近对福特的前发言人希尔斯坦（Jeff Silverstein）进行了独家专访时，这也让人们得以从中一窥福特的核心集团对其突如其来的住院消息作出的反应，以及福特的家人和医生是如何苦口婆心说服福特放弃竞选。

希尔斯坦回忆称，在福特前往就医时，曾打电话告诉他正在去Humber Valley医院的路上，在不到一个小时后，他又接到福特的电话称已经在医院做完MRI（核磁共振成像），发现腹部有肿瘤。

当时希尔斯坦被福特纳入麾下仅有数月，他是在富有争议的前市长请假前往康复中心接受物质滥用治疗期间开始为其工作。在此之前，福特一直深受吸毒酗酒丑闻困扰，并被多伦多市议会剥夺了大部分市长权力，导致其几乎只剩下市长的空头衔。

但是，在福特结束治疗重返市政厅后，他似乎已经洗心革面，并且竞选势头突飞猛进，可是突如其来的肿瘤却令他梦想破灭。

希尔斯坦在接受采访时称，福特患病的消息对竞选团队来说有如炸弹，他们都知道福特的生活将会立即发生改变，而整个竞选活动也会发生改变。

希尔斯坦称，虽然福特的家人和医生都做了最坏的打算，因为每个人一闻听肿瘤就会立即联想到癌症，但在病榻之上的福特仍想继续竞选市长，他是在医生及家人的多次探访和说服下，才在最后时刻改变心意。

希尔斯坦称，在医生和家人苦口婆心的劝说下，福特终于相信自己不可能再继续竞选市长，并在9月12日报名截止前一晚决定退出市长竞选，由其兄长道格·福特（Doug Ford）接棒参选。但是在第二天早上，福特又改变了主意，因此他的家人不得不再次说服他。

希尔斯坦称，福特是一个不畏艰难险阻的人，他刚刚扭转局面，他正在与其心魔作斗争，他一心想要成功竞选连任，他不愿放弃。

到了9月12日上午11点，也就是距离下午2点的报名截止期限只有3小时时，福特的母亲戴安娜（Diane），以及福特的助手马苏迪（Amin Massoudi）和希尔斯坦等人告诉福特已经没有时间，他必须作出决定，因为当时大家都意识到只有这样做，福特才会作出退选决定。

最终，福特同意退出市长竞选转战市议员，希尔斯坦则转为担任道格·福特市长竞选活动的发言人。由于福特是被迫作出决定，因此这似乎真的很残忍。

希尔斯坦称，目睹福特的痛苦挣扎和艰难抉择，所有人都为他深感难过。