中国拒绝与特鲁多商讨芥花籽争端

 

 

[大中报王飞报道] 加拿大与中国就芥花籽进出口问题的争端已经日益表面化。加拿大政府官员希望，联邦总理特鲁多下星期对中国的访问能够成为解决问题的一个契机，但中国方面并不松口。

 

加拿大每年向中国出口总值达到20亿元的芥花籽（canola）。但是最近中国方面拟对加拿大的芥花籽采用更为严格的进口标准，要求芥花籽中的植物性杂质含量不得超过1%。按中国方面的计划，新标准从今年9月1日起开始落实。

 

据信，芥花籽中的植物性杂质是造成真菌性黑胫病扩散的罪魁之一。

 

中国有关部门坚持表示，芥花籽进口的新标准是一项纯粹的技术问题，不宜排进政府官员访问的议事日程。中国大使馆在给加拿大媒体的一份声明中说：“我们反对把一个纯粹的双边贸易问题与中加两国的关系挂钩。”

 

特鲁多对中国的访问将于下星期二正式开始。

 

加拿大官员对《环球邮报》表示，他们已经警告过中国，这会是一个“重要的棘手问题”，特鲁多在与中国总理李克强和国家主席习近平会面时一定会提出。

 

星期三，联邦贸易部长Chrystia Freeland对路透社表示，在芥花籽进出口问题解决之前，加拿大与中国的关系无法进一步深入。

 

Freeland的办公室在星期四表示，芥花籽出口是加拿大与中国双边贸易的一个关键部分。Freeland计划与中国商业部长高虎城以及其他官员就此问题继续磋商。

 

 

Freeland的一位发言人Alex Lawrence表示：“这个问题是政府的当务之急，我们会继续与中国方面以及加拿大芥花籽业内一起解决这个难题。”

 

加拿大芥花籽业内人士对政府方面积极态度表示赞扬，希望能够尽快化解争端。加拿大芥花油仔协会主席Patti Miller表示希望特鲁多的访问能够推动问题的解决。

 

中国方面表示，提高芥花油的进口标准完全是个技术问题。对此，Patti Miller表示，加拿大与中国从2010年就开始就芥花油进行科学研究，而研究结果并不支持中国方面的禁令。她表示，加拿大与中国对此问题进行过联合调查，而且也有独立的研究人员进行调查，结果都现实，把芥花油中的杂质含量从目前的标准降低到新标准（即低于1%），并不会降低黑胫病扩散的风险。

 

Miller表示，在这个前提下，她认为这场争端就不是技术问题，而是一场贸易纠纷。

 

加拿大目前有4.3万农民生产芥花籽，主要集中于西部，但安省与魁省也有。这些芥花籽通过谷物中间商出口到外国市场，其中中国是一个主要买家。去年，销往中国的芥花籽占总出口量的40%多。

 

芥花籽业内人士表示，如果按照中国提出的新标准，实际上等于无法再向中国出口芥花籽，因为这一标准根本不切实际。

 

芥花籽是生产食用油和牲畜饲料的原料之一。