跳转到主要内容

陪审员初选,虚惊一场!

Seeking excuse from jury duty
来源: 淡定
担任案件陪审员是加国公民的职责。但陪审员职责对移民候选人来说从英语要求到财务状况都提出挑战。而这些挑战会令某些陪审候选人免除担任陪审员。
Jury service is an important civic duty for Canadian citizens. However it poses challenges to immigrant candidates -- from English proficiency to financial health. These challenges may prompt some candidates to seek excuse from jury duty.
 

 

大概两个月前收到所在区的最高法庭寄来的通知,要求今天9点半去北边的一个城市的大法庭参加陪审员初选。

从一个公民的角度,当陪审员是义务;只是很担心自己的英文。平时在自己的专业方面,用英文是可以的;但要涉及到很多的法律词汇,估计是有难度的。但从工作角度,参加陪审员可是件费时的事。更糟糕的是,我所工作的公司不给工资。当我和秘书说起这事时,她只说平时你加班很多,陪审员初选那一天,就算你出去了;但愿你不要选上。要是选上了,我们再WORK OUT

今天一早,把女儿送到朋友家;就驱车一路向北。十多年了没有在RUSH HOUR走这条南北向的干道;非常堵!其中的一段是我十四年前每天早上必走的,那时好像没这么堵。也难怪,这个城市的人口快翻番了;市中心高楼林立;最有名的就是那两座,由中国设计师设计的,获全球最佳摩天大楼奖的蒙露塔。十四年前俺在WAITING LIST上等了两个月,才租住进蒙露塔对面的公寓;蒙露塔在那时估计连个概念都没有。

因为堵车,迟到了差不多15分钟。免费停车场很大,并不像信上说的LIMITED PARKING SPACE。进门时稍一迟疑,就被负责安检的说了一句,你是150个候选陪审员之一,快点过吧。按安检所指,上了电梯,进入一大亭,人不少,都在懒洋洋地看着电视。这电视够老掉牙的,也就20寸,还CRT的。这北边的城市,就是没有南边的发达。俺所在城市在老市长三十多年的领导下,不但没有债务,市容也不错。可惜的是,94岁的老市长再过一个多月就就要解甲归田了。这被称为外星人的老市长本身就是一奇迹!

坐下后,看电视,原来是宣传片。介绍陪审员的方方面面。一建筑工人,一学生,还有一教授在轮番说教。大意是,当陪审员是多么伟、光、正的一件事。电视播放当中,不时有人进来,看来俺还不是最迟的。我给工程师们的邮件回完后,实在无聊,就拿出IPAD看书。十点多钟,电视快放完前,有人拎着咖啡等进来,似乎要摆摊买。果然,十分钟休息,可以去上买咖啡。

随后,进入庄严的法庭。之所以说庄严,是因为我带着帽子被要求摘下,所有法庭工作人员是用“YOUR HONOR"开始和法官说话的,离开时也是尽量倒着走,鞠躬,出去前,再鞠躬。

法官非常简短地介绍了案件,被告原告及其律师都在庭上;这是一桩刑事案件,被告是有可能判谋杀的,估计要审六个星期。一听要六个星期,俺头就大了。随后,宣读了证人的名单,包括几名警察和数个医生等。再一听有医生做证人,不是要俺草菅人命吗?平时看医生都是似懂非懂的,记得有一次有个华裔二代的医生愣是在俺面前用上了英汉字典。俺怎么可能在法庭上听懂那些天书般的医学词汇呀。

法官的话倒是简洁易懂。他首先告诉大家,陪审员不是法官,也不是调查者;所以陪审员不可以上网研究案情,更不可以用电子产品发布、讨论案子。审判期间,陪审员可以申请每天100刀的补助。所有和被告原告及其律师,以及证人相识的都不可以做本案的陪审员;还有因身体健康原因,或者财务原因,都可以申请不做陪审员。

随后,法官提高声音说:自愿继续当候选陪审员的,就可以离开了;周三再来报到,确定最终的12名陪审员;有刚刚说到的各种情况的人不能当陪审员的,继续留下来,当面一一澄清。为保证所有人明白,法官还特地重复了一遍。

没想到吧,法庭里有一大半人自愿当陪审员;留下的不到40人。在两边工作人员的引导下,我们一个一个地走上前向法官解释。第一个走上去的因为妻子在住院;第二个是认识其中的一个证人;第三个是要休假;被法官免去这一次。第四个说是有病在身,法官请工作人员帮忙检查;第五个是在START UP上班,财务上有困难。这就抡到俺了。俺提了两点:一是英文,怕听不懂医生的证词;二是,六个星期公司不付工资。法官问,每天100刀够不够?俺照实回答,真不够。法官就说,这位英文也不灵光,免了吧。说完谢谢后,俺就离开了。

因为这陪审员的事,圣诞节度假一直没敢敲定;今天终于被EXCUSED,心中的一块石头终于落地了;但好像也有些遗憾。只愿退休后有机会被再次征招,也尽一下俺作为一个公民的义务

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.