中国股市投资者的经历和展望

It was a rough start for Chinese stock market in 2016.Big sell-offs led to trading halts twice within a week, leaving small investors – who dominate the market -- suffering significant financial loss. Investors share their trading experiences as well as their market outlooks in this Time’s article.

对于中国投资人来说，2016年有一个凄凉的开局。新年第一个交易日，股市暴跌，首次触发了新设立的熔断机制。仅隔两天，受人民币贬值的影响，大盘再次跳水，A股两次熔断，直至停盘，全天交易仅15分钟，史无前例。1月7日晚，证监会连夜宣布熔断机制暂停。交易第二周至今，大盘跌势继续。

纽约时报中文网邀请读者谈他们的股市投资经历和对中国经济走向的看法。以下是一些读者的反馈，文字经过编辑。

损失惨重

两天亏10万。

——Jeremy Wan, 学生，目前居住在新加坡，出生于湖北武汉

开年四个交易日股市“熔断”两次：A股暴跌约8万亿元，全国人均分6000元。据说广大股民的心情是这样的：奥迪—奥拓—奥妙—奥利奥—奥买嘎！股票有风险，警惕证监会。

——Sel Seisoe, 四川成都

中国股市生存之道

不赚看不懂的钱，虽然有时很诱惑。

——秦武，目前居住在新疆乌鲁木齐，来自台湾

为什么炒股？我是不懂。

——韩呈祥，学生，中国合肥

淡定~你觉得这可怕那是因为你没见过更可怕的。

——Belinda Yu, 江苏苏州

熔断是多此一举

我对熔断机制的看法就是，官方故意的，本来就有涨停版，还要熔断，就多此一举。

——赵小丽，家庭主妇，湖南

取消熔断是对的

知错就改就行，尽管大陆微博上证监会被骂成狗屎，这就是学老美结果不适用，今天（证监会1月7日晚宣布取消熔断——编注）取消，在欧美一片大跌中陆股大涨，台股都跟着小涨。

——郝旺，山西太原

证监会被骂成狗，学习西方的熔断，结果水土不服，证监会知错能改，善莫大焉。

——Yung Wa, 深圳

投资变成了赌博

作为一名中小投资者，“过山车”式的股市走势，我们投资的不再是以上市企业本身的价值作为投资导向，而是寄托于国家行政干预行为带来的股市回暖，从而获得收益。这种性质在一定意义上已经脱离了投资本身的意义，而是视股市为赌场，走向了“赌博”的方向。

中国的实体经济增速不断放缓、泡沫化的不断加剧，已经成为一个无可争辩的事实，市场最终依旧会选择价值回归。

去年7月至今，“国家队”一系列行政干预的救市行动一定程度上维护了二级市场的稳定，但既是运动员又是裁判的做法，只会加剧市场的恐慌，引起市场的动荡不安。从而真正伤害价值投资者和长期投资者。

——周榆琦，学生，广东珠海

观望与等待

我觉得中国股市虽经几次大跌，但还是有很深的投资潜力和吸引力，要不然怎么会有一批又一批的敢死队前赴后继。中国股市能否站起来，关键还是要看习李的政治体制改革能否取得突破成功。2016将是最关键和最主要的一年。对于目前我已清空所有账户，观望过年。

——追亿似水年华